DEVELOPMENT GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• directrices de desarrollo
• directrices para la elaboración
• guías de desarrollo

Examples of using Development guidelines in English and their translations into Spanish

also continues to operate."The crime policy development guidelines to 2010" approved by the Riigikogu in 2003 are valid until 2010.
continúa también funcionando."Las directivas sobre desarrollo de la política penal hasta 2010" aprobadas por el Riigikogu(Parlamento) en 2003 son válidas hasta 2010.

our technical center adheres to the product development guidelines of"From the customers' standpoint forever.
nuestro Centro Técnico se adhiere a las directrices para el desarrollo de productos de"desde el punto de vista de los clientes para siempre.

Those policy notes concentrate on critical areas where standard agency sourcebooks and development guidelines do not adequately reflect internationally agreed development goals.
Estas notas sobre políticas se concentran en aspectos de importancia crítica en los que las fuentes habituales de referencia y las directrices sobre el desarrollo preparadas por los organismos no reflejan correctamente los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

sustainable mountain development guidelines and to prepare a framework for the proposed Global Plan of Actions for Mountain Ecosystems.
establecer directrices para el desarrollo sostenible de la montaña y preparar un marco para las propuestas de planes de acción mundiales para los ecosistemas montañosos.

In Era II a standardization office had to decrease the multiplicity of designs from numerous builders by implementing development guidelines; this problem has since been resolved by the concentration of the railroad industry. More and more locomotives and cars are being built on the same development platforms.
Mientras que en la Época II una oficina de unificación tuvo que reducir la diversidad de diseños de numerosos fabricantes aplicando consignas de desarrollo, hoy este problema se ha solucionado por sí mismo gracias a la concentración en la industria ferroviaria.

In addition, the aim of the development guidelines is to support extension of working life
Otros objetivos de las directrices de desarrollo son promover la prolongación de la vida laboral,

project development guidelines, the Adaptation Policy Framework(a monitoring
que incluían directrices para la elaboración del proyecto, el Marco de

manage sustainable national statistical systems with appropriate governance structures and development guidelines, to utilize state-of-the-art data capture, processing
gestionen sistemas estadísticos nacionales sostenibles con unas estructuras de gobierno y unas directrices de desarrollo apropiadas, utilizar las tecnologías más avanzadas de recogida,

such as the Training Management Reference Guide(TMRG) and the Training Development Guidelines(TDG);
la Guía para la Preparación de Programas de Capacitación(GPPC) y las directrices para la elaboración de capacitación;

The need to address additional information requirements in order to meet new project programme development guidelines, such as information required under the current guidelines for project development(using the PIF instead of the PDF window that was in use when some of the earlier NAPAs were prepared);
La necesidad de cumplir nuevos requisitos de información para adecuar se a las nuevas directrices sobre la elaboración de programas/ proyectos, como por ejemplo la información exigida en las actuales directrices, la elaboración de proyectos( utilizando el FIP en vez de la ventanilla de financiación para la elaboración de proyectos que se empleó para elaborar algunos de los primeros PNA);

combat violence in intimate relationships in 2008- 2011 and to harmonise the development guidelines in this field with the objectives set by the European Union
combatir la violencia en las relaciones íntimas en el período 2008-2011 y armonizar las directrices de desarrollo en este ámbito con los objetivos establecidos por la Unión Europea

which sets priority development guidelines, particularly in the social spheres,
que establece las directivas de desarrollo prioritarias, sobre todo en las esferas sociales,

including Security Officer training manuals; career development guidelines; an inter-agency web site;
elaborar productos tangibles como manuales de capacitación para oficiales de seguridad, directrices de promoción profesional, un sitio interinstitucional en la Web,

2004)“Sustainable tourism development guidelines and management practices are applicable to all forms of tourism in all types of destinations,
2004)“Las directrices para el desarrollo sostenible del turismo y las prácticas de gestión sostenible se aplican a todas las formas de turismo

their level of development, guidelines for use and specifications for those technologies.
información sobre su grado de desarrollo, instrucciones de uso y características técnicas.

Committee Development Guideline for Accounting Practices for SMEs,
Comité de Desarrollo de Directrices sobre Prácticas Contables para las PYME,

A work was done to recommend best practices with the creation of a software development guideline, and to update internal sales systems for Electrolux employees throughout Latin America,
Se hizo un trabajo de recomendación de mejores prácticas con la creación de una guía de desarrollo de software, y para la actualización de los sistemas internos de ventas internas de electrodomésticos para los colaboradores de Electrolux en toda América Latina,

Building company policy and project development guidelines into the project.
Construir directrices de política de compañía y desarrollo de proyecto en el proyecto.

The Organization for Economic Cooperation and Development Guidelines for Multi-National Enterprises.
Las Directrices de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos para Empresas Multinacionales.

The SIRMZP prescribes strategic development guidelines that enhance and preserve critical ecosystem functions.
El SIRMZP prescribe directrices estratégicas de desarrollo orientadas a mejorar y conservar las funciones más importantes de los ecosistemas.