DEVELOPMENTS RELATING IN SPANISH TRANSLATION

• acontecimientos relativos
• novedades relativas
• acontecimientos relacionados con
• avances en relación con
• evolución en materia
• novedades en relación con
• evolución relativa
• novedades relacionadas con
• novedades referentes

Examples of using Developments relating in English and their translations into Spanish

as well as political issues and developments relating to the peace process,
una reunión ministerial europeoárabe, así como cuestiones políticas y avances en relación con el proceso de paz,

counterpart contributions and of the developments relating to trust funds administered by the Executive Director,
contribuciones de contraparte y de las novedades relativas a los fondos fiduciarios administrados por el Director Ejecutivo,

the user is informed that the sole purpose of the register database is sending information on developments relating to www. advantageconsultores. com website.
se informa al usuario que la finalidad exclusiva de la base de datos de registro es el envío de información sobre novedades relacionadas con la página web www. advantageconsultores. com.

Jamaica was extremely pleased to witness the developments relating to the deep seabed.
Jamaica veía con sumo agrado los adelantos relativos a los fondos abisales.

United Nations High Commissioner for Human Rights) said that important developments relating to the reform of the United Nations human rights system had taken place since the Committee's last session.
para los Derechos Humanos) afirma que desde el último período de sesiones del Comité han tenido lugar importantes avances relativos a la reforma del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas.

the Secretary-General reported for the first time on developments relating to the Convention as required under article 319.
el Secretario General informó por vez primera sobre las actividades relacionadas con la Convención conforme a lo dispuesto en el artículo 319.

Participants were also presented with developments relating to market factors
Los participantes fueron también informados de las novedades en relación con los factores de mercado

the first being a review of developments relating to business responsibility with regard to human rights
el primero consistente en un examen de las novedades en relación con la responsabilidad empresarial por lo que respecta a los derechos humanos,

The following review, on a regional basis, of main developments relating to legislation, delimitation treaties
El examen por regiones de las principales novedades relativas a la legislación, los tratados de deslinde

Participants discussed, inter alia, progress made by the thematic task forces through which UN-Oceans operates, developments relating to the"assessment of assessments",
Entre otras cosas, los participantes debatieron los progresos logrados por los equipos de tareas temáticos a través de los que opera ONU-Océanos, las novedades relativas a la"evaluación de evaluaciones"

We have studied the Secretary-General's report on developments relating to the safety of navigation, protection of maritime environment
Hemos estudiado el informe del Secretario General sobre las novedades relativas a la seguridad en la navegación,

lawyers working therein are specifically trained to monitor the developments relating to protection of rights of children
los abogados que trabajan en el centro están capacitados específicamente para supervisar los avances en materia de protección de los derechos de los niños

With regard to developments relating to recommendations on the rights of persons with disabilities,
En cuanto a las novedades relacionadas con las recomendaciones sobre los derechos de las personas con discapacidad,

evaluation of the implementation of the Convention and other developments relating to ocean affairs.
una evaluación anuales de la aplicación de la Convención y de otros acontecimientos relativos a los asuntos oceánicos.

the Secretary-General has assumed the role of overseeing developments relating to the Convention, the law of the sea,
el Secretario General ha asumido el papel de supervisor de los acontecimientos relativos a ella, al derecho del mar

to what extent additional methods need to be explored in order to ensure that developments relating to globalization are conducive to the promotion of those rights.
sociales y culturales y en qué medida conviene estudiar otros métodos para que la evolución relacionada con la mundialización lleve precisamente a la promoción de esos derechos.

reaffirming the importance of the annual consideration and review of developments relating to ocean affairs
reafirmando la importancia del estudio y examen de los acontecimientos relativos a los asuntos oceánicos

Recommends to the General Assembly that it review developments relating to the conservation and management of straddling fish stocks
Recomienda a la Asamblea General que examine los acontecimientos relativos a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales

analyse issues and developments relating to international transport
analizando cuestiones y novedades relativas a la facilitación del comercio

The following review, on a regional basis, of main developments relating to legislation and delimitation treaties continues to demonstrate the wide degree of acceptance of UNCLOS by States which have taken steps to conform their national legislation with its provisions,
El examen siguiente por regiones de las principales novedades relativas a la legislación y los tratados de delimitación sigue demostrando el amplio grado de aceptación de la Convención por los Estados que han tomado medidas para adaptar su legislación nacional a las disposiciones de la Convención,