DEVELOPMENTS RELATING in French translation

• développements relatifs
• faits relatifs
• développements liés
• développements concernant
• évolutions relatives
• évolutions concernant
• événements liés
• événements concernant
• progrès relatifs
• évolutions en rapport
• situation concernant

Examples of using Developments relating in English and their translations into French

A development may also include developments relating to an agreement such as the Issuer completing
Ils peuvent aussi comprendre des développements liés à des ententes; par exemple, un émetteur respecte

The report I am about to present covers the developments relating to the question of Palestine,
Le rapport que je m'apprête à présenter traite des évolutions relatives à la question de Palestine,

The developments relating to the work are described below,
Les développements relatifs à ces travaux sont exposés ci-après,

Non-Proliferation in particular follow policies and developments relating to disarmament and non-proliferation very closely.
la non-prolifération suivent en particulier de très près les politiques et développements concernant le désarmement et la non-prolifération.

describing developments relating to UNIFIL for the period from 23 January to 20 July 1993,
décrivant les événements concernant la FINUL pour la période allant du 23 janvier au 20 juillet 1993,

To note and follow up all new developments relating to diagnosis, treatment,
Noter et suivre toutes les nouvelles évolutions relatives au diagnostic, au traitement,

the need to monitor developments relating to minority rights in the Arab region.
la nécessité de suivre les développements relatifs aux droits des minorités dans la région arabe.

reported to the members of the Council about the most recent developments relating to the implementation of the Dayton Peace Agreement.
a fait un exposé aux membres du Conseil sur les derniers développements concernant l'application de l'Accord de paix de Dayton.

describing developments relating to UNIFIL during the period from 21 July 1993 to 20 January 1994,
décrivant les événements concernant la FINUL pour la période allant du 21 juillet 1993 au 20 janvier 1994,

The Permanent Forum urges States to provide information to it on developments relating to the collective rights of indigenous peoples
L'Instance permanente demande instamment aux États Membres de lui communiquer, à sa dix-huitième session, des informations sur les progrès relatifs aux droits collectifs des peuples autochtones

my Special Adviser briefed the members of the Security Council on 24 June on developments relating to the International Advisory
mon Conseiller spécial, le 24 juin, a informé le Conseil de sécurité des développements concernant le Conseil international consultatif

Monitor developments relating to the law of the sea generally
De façon générale, suivre les évolutions en rapport avec le droit de la mer

Monitoring developments relating to the law of the sea generally
De façon générale, suivre les évolutions en rapport avec le droit de la mer

The period under review also witnessed developments relating to the implementation of the sanctions imposed by the Security Council in relation to Somalia and other situations.
La période considérée a également été marquée par des développements liés à la mise en œuvre des sanctions imposées par le Conseil de sécurité relativement à la Somalie et à d'autres situations.

This is a forum for exchanging information and ideas on developments relating to technology transfer
Il s'agira d'un exercice d'échange de renseignements et d'idées sur les aspects nouveaux du transfert de technologie

While the present section addresses developments relating to the implementation of integrated management
Bien que la présente section traite des évolutions liées à la mise en œuvre des approches de gestion

hence actual decolonization. Consequently, their full participation in developments relating to the formation of economic blocs was seriously impeded.
une décolonisation réelle; ce qui a gravement entravé leurs possibilités de participer pleinement aux événements liés à la formation des blocs économiques.

analysed the substantive issues and developments relating to the efforts of the economies in transition to integrate into the international trading system and their development implications.
à l'analyse des questions de fond et de l'évolution se rapportant aux efforts des économies de transition de manière à contribuer à leur intégration au système international des échanges.

Human Development in Africa, which is the main vehicle for reporting on the trends and developments relating to social and human development in Africa.
qui est le principal moyen de rendre compte des tendances et de l'évolution dans le domaine du développement social et humain dans la région, compte parmi ces initiatives.

disseminating information about developments relating to legal and regulatory issues.
la diffusion de l'information sur les évolutions en matière juridique et réglementaire.