DIFFICULT TO DISCERN IN SPANISH TRANSLATION

• difícil discernir
• difíciles de distinguir
• difícil determinar
• difícil percibir
• difícil vislumbrar

Examples of using Difficult to discern in English and their translations into Spanish

which sometimes made it difficult to discern what was happening.
que hacían difícil discernir qué estaba pasando en algunos momentos.

and it is difficult to discern details from the Earth.
y es difícil discernir sus detalles desde la Tierra.

trans-national organised crime can be difficult to discern.
el crimen organizado transnacional puede ser difícil de distinguir.

As such it is difficult to discern the real intentions
Por ello es difícil averiguar la verdadera intención

Despite improvements, reporting is rarely disaggregated, making it difficult to discern the extent to which funding patterns match children's needs.
A pesar de algunas mejoras, no suele presentarse información desglosada, por lo cual es difícil discernir el grado en que las modalidades de financiación se corresponden con las necesidades de los niños.

The meaning of the inscription is difficult to discern as the beginning and end are missing
El significado de la inscripción es difícil de discernir puesto que faltan el principio

In archaic texts, the more technical usage is difficult to discern from the more common one, and they are also
En textos arcaicos es difícil distinguir el uso técnico del más vulgar,

These analyses provide new information that would be difficult to discern by looking at the raw data.
Estos análisis proporcionan nueva información que sería difícil de discernir fijándonos únicamente en los datos en bruto.

although the annulation may be difficult to discern, due to their close spacing(~0.2mm)
las segmentos puede ser difícil de discernir debido a su estrecho espaciamiento(~ 0,2 mm)

This situation makes it difficult to discern much detail about the crater unless it is viewed from orbit.
Esta situación hace que sea difícil discernir los detalles del cráter a menos que se observe desde naves en órbita.

Because it's the most easiest strategy and it's difficult to discern“degrees of value”.
Porque es la estrategia más sencilla y es complicado discernir“grados de valor”.

The fact that the image hidden to seven Roman numerals as that they are difficult to discern.
El hecho de que la imagen oculta a siete números romanos como que son difíciles de discernir.

the sharing of common services have been more difficult to discern.
el establecimiento de servicios comunes compartidos han resultado más difíciles de discernir.

wrong… is oftentimes difficult to discern.
el mal… a menudo es difícil de discernir.

A person's true identity can often be difficult to discern, even to themselves.
La verdadera identidad de una persona, a menudo puede ser muy difícil de discernir, aún para ellos mismos.

banks now could capture and automate difficult to discern data, which reduced errors
los bancos han podido capturar y automatizar datos difíciles de discernir, eliminando errores

the crater contours become more difficult to discern.
los contornos del cráter se vuelven más difíciles de discernir.

Thus, it is difficult to discern that clear criteria have been used consistently in the appraisal of a project proposal
Por lo tanto, es difícil discernir si se han utilizado criterios bien definidos, en forma congruente, en la evaluación

Sometimes it is difficult to discern which figure will be the most appropriate for the protection of your development,
En ocasiones es difícil discernir qué figura será la más adecuada para la protección de tu desarrollo,

human environments were emerging, although many were difficult to discern owing to adaptation and non-climatic drivers.
humano, si bien en muchos casos eran difíciles de distinguir debido a la adaptación y a factores no climáticos.