EFFECTIVE COMMITMENT IN SPANISH TRANSLATION

• compromiso efectivo
• eficaz compromiso

Examples of using Effective commitment in English and their translations into Spanish

capacity-building as prerequisites for sustainable human settlements development; and effective commitment to strengthening local governments.
requisitos indispensables para la formación de asentamientos humanos sostenibles; y el compromiso efectivo de fortalecer a los gobiernos locales.

thus demonstrating their effective commitment to nuclear non-proliferation, which they voluntarily undertook at the 2000 Review Conference,
demostrando de esta forma su compromiso efectivo de no proliferación nuclear que voluntariamente aceptaron en la Conferencia de Revisión de 2000,

Therefore, the proposal that the mandate of the Committee should focus on reaching agreement on effective international arrangements to guarantee the security of the non-nuclear-weapon States should be based on the international community's effective commitment to the decision on“Principles and objectives” and should refer to
Por consiguiente, la propuesta de que el mandato del Comité se centre en llegar a un acuerdo sobre arreglos internacionales eficaces que garanticen la seguridad de los Estados que no poseen armas nucleares debería basarse en un compromiso efectivo de la comunidad internacional en relación con la decisión sobre"Principios

We demand effective commitments for fighting climate change.
Exigimos compromisos efectivos contra el cambio climático.

For human rights to be effective, commitment to their observance must be universal.
Para que los derechos humanos sean efectivos, el compromiso con su observancia debe ser universal.

Miscalculations would have to be corrected to guarantee effective commitments based on the pledges made.
Hay que corregir los errores de cálculo para garantizar la adquisición de compromisos eficaces basados en las promesas realizadas.

Sharing the conviction that it is necessary to establish effective commitments for joint action with the aim of strengthening regional integration
Compartiendo la convicción de que es preciso establecer compromisos efectivos de acción conjunta para profundizar la integración regional

cultural integration of our region and to establish effective commitments for joint action to promote sustainable development in Latin America
cultural de nuestra región y establecer compromisos efectivos de acción conjunta para la promoción del desarrollo sostenible de América Latina

the importance of its agenda to advance the regional integration and establish effective commitments to joint actions to promote sustainable development of the States in the region;
la importancia de su agenda para profundizar la integración regional y establecer compromisos efectivos de acción conjunta para la promoción del desarrollo sustentable de los países de la región;

injustice in works that had effective commitments to emancipatory or revolutionary efforts,
en aquellas obras que tenían compromisos efectivos con esfuerzos emancipadores

I'm going to ask for a much simpler but more effective commitment.
Voy a pediros un compromiso mucho más sencillo, pero más eficaz.

It's a great work and it needs our effective commitment to actually happen.
Es un gran trabajo y necesita nuestro compromiso efectivo a sucederlo en realidad.

The Europe of the knowledge only is supported from the effective commitment of the universities.
La Europa del conocimiento solo se sostiene desde el compromiso efectivo de las universidades.

open scholastic management that implies the effective commitment of all members and the community.
participativa y abierta que implique el compromiso efectivo de todos sus miembros y de la comunidad.

their removal must become an effective commitment on the part of the international community.
su remoción deben convertirse en un compromiso efectivo por parte de la comunidad internacional.

The lack of an effective commitment by the Government of Myanmar to respond to the human rights situation continues to raise serious concerns.
La falta de un compromiso efectivo de parte del Gobierno de Myanmar para hacer frente a la situación de los derechos humanos sigue siendo motivo de profunda preocupación.

explicit and effective commitment to eradicate poverty.
debemos asumir el compromiso claro, explícito y eficaz de erradicar la pobreza.

poverty would foremost require a strong and effective commitment of the Government.
la pobreza sería necesario, sobre todo, contar con el compromiso firme y eficaz de los gobiernos.

Nonetheless, the vital momentum given to this subject by the United Nations would be of no significance without the effective commitment of national Governments to implement the recommendations of the Plan of Action.
No obstante, el vital impulso entregado por las Naciones Unidas a este tema no tendría significado sin el compromiso efectivo de los gobiernos nacionales para dar cumplimiento a las recomendaciones del Plan de Acción.

regards as more important than ever that all States should make an effective commitment to the creation of mechanisms for full employment and decent work.
financiera, considera más importante que nunca que todos los Estados asuman un compromiso efectivo con la creación de mecanismos conducentes al empleo pleno y el trabajo decente.