ENABLING FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco propicio
• marco favorable
• marco facilitador
• marco habilitante
• marco que facilite
• marco habilitador

Examples of using Enabling framework in English and their translations into Spanish

Governments not only set the policy and enabling framework for industrialization but also helped the market function more efficiently by adopting a wide variety of measures.
Los gobiernos no solamente establecen la política y el marco propicio a la industrialización, sino que contribuyen al funcionamiento más eficaz de los mercados mediante la adopción de medidas de muy diversa índole.

there was a call to promote cross-sectoral linkages and setting up an enabling framework for effective institutions,
se hizo un llamamiento para que se promovieran los vínculos intersectoriales y se estableciera un marco propicio que permitiera el funcionamiento eficaz de las instituciones,

This includes the improvement of the enabling framework for CDM investments, reinforcement of the institutional framework for CDM investment promotion
Esa aportación comprende la mejora del marco que ha de permitir la realización de inversiones en proyectos relacionados con el MDL,

Most importantly, it will provide an enabling framework within which"oneUNEP" global assessments, whereby the various UNEP divisions collectively
El punto más importante es que proporcionará un marco conducente dentro del cual se podrán realizar evaluaciones mundiales con una presencia unificada del PNUMA,

While the plethora of international investment agreements may create a more enabling framework for foreign investment,
Aunque los numerosos acuerdos internacionales de inversión podrían crear un marco propicio para la inversión extranjera,

growing jurisprudence in the environment area represent a crucial enabling framework.
su creciente jurisprudencia en el área del medio ambiente constituyen un marco propicio fundamental.

empower local communities to reduce national carbon emissions by creating an enabling framework for energy conservation
potenciará a las comunidades locales para reducir las emisiones nacionales de carbono mediante la creación de un marco de apoyo de la conservación de energía

rural and women's entrepreneurship development, and SME enabling framework and institutional support.
el desarrollo empresarial del sector rural y de la mujer y el marco propicio y apoyo institucional para las PYME.

and they noted that an enabling framework for dialogue could provide a solution to this issue.
y señalaron que un marco que posibilitara el diálogo podía ser decisivo en este sentido.

money launderers is vital for successful counter-terrorist operations because related criminal activities provide an enabling framework for terrorist operations to expand.
es esencial para que tengan éxito las operaciones contra el terrorismo, dado que las actividades delictivas conexas constituyen un marco que propicia la ampliación de las operaciones terroristas.

UNCT recommended that Fiji provide an enabling framework for political parties to enjoy a level playing field,
el UNCT recomendó a Fiji que proporcionara un marco propicio para que los partidos políticos disfrutaran de condiciones equitativas,

The realization of opportunities for developing countries in the creative industries sector needs to be achieved through creation of an enabling framework including a favourable economic incentive structure,
Las oportunidades que se abren a los países en desarrollo en el sector de las industrias creativas deben aprovechar se mediante la creación de un marco propicio que entrañe una estructura favorable de incentivos económicos,

services to the provision of an enabling environment for economic development and the promotion of an enabling framework for private enterprise
servicios a la facilitación de un entorno propicio para el desarrollo económico y la promoción de un marco favorable a la empresa privada

the international assessment landscape and the UNEP-Live enabling framework.
el panorama de las evaluaciones internacionales y el marco propicio PNUMA en vivo.

should seek to provide an enabling framework which aims to.
deben tratar de proporcionar un marco favorable que tenga por finalidad.

the creation of an enabling framework for the implementation of development policies,
la creación de un marco facilitador para la aplicación de las políticas de desarrollo,

to begin to draft the enabling framework for Governments and the private sector to do the right thing,
para empezar a redactar el marco habilitante para que los gobiernos y el sector privado hicieran lo correcto,

as referred to in paragraph 36 above, have also developed technology action plans, which prioritize technologies and recommend an enabling framework for overcoming barriers to the diffusion of those technologies.
también habían elaborado planes de acción tecnológica que establecían un orden de prioridad entre las tecnologías y recomendaban un marco propicio para superar los obstáculos a su difusión.

encouraging participation within an enabling framework and transforming the housing sector from a State-subsidized one to a self-financed one.
fomento de la participación en un marco facilitador y transformación del sector de la vivienda, subvencionado por el Estado, en un sector autofinanciado.

launch concrete measures engineered with the aim of creating an enabling framework for the promotion and development of sustainable and competitive economic alternatives
iniciar medidas concretas articuladas para crear un marco que facilite la promoción y el desarrollo de alternativas económicas sostenibles