ERITREAN CITIZENS IN SPANISH TRANSLATION

• ciudadanos eritreos

Examples of using Eritrean citizens in English and their translations into Spanish

in what appears like a malicious witch-hunt, a number of ordinary, law-abiding, Eritrean citizens in various countries who own retail shops, small restaurants, and even those who work as taxi drivers,
en lo que tiene visos de ser una caza de brujas malintencionada, a diversos ciudadanos eritreos de a pie respetuosos de la ley que viven en diversos países donde son dueños de pequeñas tiendas y restaurantes a la transferencia ilícita y opaca de fondos y a el blanqueo de dinero.">

the aggravation of the suffering of over 60,000 Eritrean citizens, who remain displaced from their home villages in the temporary security zone,
agravando el sufrimiento de más de 60.00 ciudadanos eritreos, que siguen desplazados en sus aldeas en la zona temporal de seguridad

He was, in fact, an Eritrean citizen and was in Eritrea.
En realidad es ciudadano eritreo y está en Eritrea..

Any person born in Eritrea is an Eritrean citizen.
Toda persona nacida en Eritrea es ciudadano eritreo.

Any individual born in Eritrea is an Eritrean Citizen.
Toda persona que nazca en Eritrea es ciudadano eritreo.

The case concerns an Eritrean citizen who was detained in the context of a denounced policy of forced repatriation to Eritrea.
El caso se refiere a un ciudadano eritreo detenido en relación con la política denunciada de repatriación forzada a Eritrea..

In addition, any individual born in Eritrea from unidentified parents is also an Eritrean Citizen.
Además, toda persona que nazca en Eritrea de padres no identificados también es ciudadano eritreo.

Tesfay Mariam- an Eritrean citizen with dual United States nationality- has organized the transfer of hundreds of thousands of dollars to Eritrean individuals
Tesfay Mariam, ciudadano eritreo con doble nacionalidad estadounidense, ha organizado la transferencia de centenares de millares de dólares a particulares eritreos

Tesfai Bairies is, again, another law-abiding Eritrean citizen who owns a gas station in Virginia;(d)
c Tesfai Bairies es asimismo un ciudadano eritreo respetuoso de la ley dueño de una gasolinera en Virginia(Washington);

as explicitly stated in the National Service Proclamation:"any Eritrean citizen from 18 to 50 years of age has the obligation of carrying out national service" art. 6.
es de carácter voluntario, como se indica expresamente en la Proclamación sobre el Servicio Nacional:"Todo ciudadano eritreo de entre 18 y 50 años deberá cumplir el servicio nacional" art. 6.

Numerous Eritrean expatriates in different countries have described it to the Monitoring Group as a“consular service”. For example, any Eritrean citizen seeking to renew a passport
Numerosos eritreos expatriados en distintos países lo han descrito al Grupo de Supervisión como un“servicio consular”; por ejemplo, todo ciudadano eritreo que trate de renovar un pasaporte

In one case, a Germany-based Eritrean citizen was forced to raise roughly 9,000 euros from friends and family to release
En uno de los casos, un ciudadano eritreo residente en Alemania se vio obligado a reunir aproximadamente 9.000 euros de amigos

This programme is supported not only by the Government but also by Eritrean citizens living inside and outside the country.
El programa tiene no solo el apoyo del Gobierno, sino también de ciudadanos eritreos que viven dentro y fuera del país.

those attempting to flee, many thousands of Eritrean citizens had fled over the past decade.
durante el último decenio muchos miles de ciudadanos eritreos han conseguido abandonar Eritrea..

Eritrean citizens have access to the entire spectrum of the media,
Los ciudadanos tienen acceso a toda la gama de los medios de difusión,

The baseless indictments they have levelled against law-abiding Eritrean citizens and foreign friends of Eritrea constitute,
Las infundadas acusaciones que se han formulado contra ciudadanos eritreos y amigos extranjeros respetuosos de la legalidad incurren,

notably from the imposition of a two per cent tax on Eritrean citizens, as well as a separate tax for raising revenues on behalf of the Eritrean defence forces.
ilícita de ingresos en la diáspora, sobre todo mediante la imposición de un impuesto del 2% a los ciudadanos eritreos, así como otro impuesto para recaudar ingresos para las fuerzas de defensa de Eritrea..

Italy had recently been found by the European Court of Human Rights to have violated human rights law by sending 24 Somali and Eritrean citizens back to Libya; the Government was fully committed to analysing the Court's decision
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos concluyó recientemente que Italia había violado la legislación de derechos humanos al devolver a Libia 24 nacionales somalíes y eritreos; el Gobierno se ha comprometido plenamente a estudiar la decisión del Tribunal

Ms. Dairiam, noting that girls could be exempted-- on grounds of marriage-- from the national service required of all Eritrean citizens, but that they thereby ceased to be eligible for certain benefits,
La Sra. Dairiam, tras observar que se puede eximir a las niñas, por razón de matrimonio, del servicio nacional al que están obligados todos los ciudadanos de Eritrea, pero que, en ese caso, pierden los derechos a determinados beneficios, pregunta si se ha llevado a cabo un estudio sobre las repercusiones de dicha exención en la condición económica

As a result, the average Eritrean citizen enjoys far greater access to education,
Como resultado, el ciudadano medio eritreo puede acceder con mayor facilidad que nunca a la enseñanza,