ESTABLISHED PRACTICES IN SPANISH TRANSLATION

• prácticas establecidas
• práctica establecida
• establecido prácticas

Examples of using Established practices in English and their translations into Spanish

The point raised by Factors Chain International would be taken care of because the provisions of its contracts would in any case override established practices, although as a rule those practices should prevail.
La cuestión planteada por Factors Chain International se tendrá en cuenta debido a que las disposiciones en los contratos de esa organización dejan en todos los casos sin efecto las prácticas establecidas, aunque, por regla general, esas prácticas deberían tener prelación.

there were attempts to depart from established practices and agreed ground rules that have served the CD well in the past.
hubo intentos para apartarse de las prácticas establecidas y reglas acordadas que han servido bien a la Conferencia en el pasado.

a variety of charismatic qigong masters established practices.
una variedad de maestros de qigong carismáticos establecieron diferentes prácticas.

the CIS peacekeeping force continued in accordance with established practices, including regular liaison visits
la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI continuó de conformidad con las prácticas establecidas, incluidas visitas de enlace periódicas

The Working Group created under that agenda item would also examine technical standards, established practices and acquired experience for the successful development
El Grupo de Trabajo creado en relación con ese tema de el programa también podría examinar los estándares técnicos, las prácticas establecidas y la experiencia adquirida a fin de asegurar el éxito de el desarrollo

Iii All Parties to have established practices that ensure the participation in the development
Iii Todas las Partes habrán establecido prácticas que garanticen la participación en la concepción

1990 focused on the traditional policies and established practices in organizations of the United Nations system pertaining to cost measurement
se centraban en las políticas tradicionales y las prácticas establecidas en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas respecto de la medición de gastos

principles and established practices and is in line with the conclusions of the Addis Ababa high-level consultation on the situation in Darfur of 16 November 2006.
los principios y las prácticas establecidas de las Naciones Unidas y está en consonancia con las conclusiones de la consulta de alto nivel sobre la situación en Darfur celebrada en Addis Abeba el 16 de noviembre de 2006.

expectations about employment in the industry and established practices of how work is organised.
se debe principalmente a factores culturales: las expectativas de empleo en la industria y las prácticas establecidas sobre cómo se organiza el trabajo.

in accordance with established practices regarding official communications to Member States,
de conformidad con las prácticas establecidas respecto de las comunicaciones oficiales a los Estados Miembros,

to other peacekeeping missions) to category III(assets to be sold) made by the Office of Mission Support had not been done in compliance with established practices endorsed by the General Assembly.
a la categoría III( bienes para vender) realizada por la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones no concordaba con las prácticas establecidas que la Asamblea General había hecho suyas.

internal memorandums of organs of international organizations as indication of established practices.
internos de los órganos de organizaciones internacionales como indicación de las prácticas establecidas.

observation of established practices and testing of the accuracy of monitoring equipment;
la observación de las prácticas establecidas y la comprobación de la precisión del equipo de vigilancia;

Other mechanisms for the protection of performers' moral rights Performers can rely on other laws or established practices in order to enforce their moral interests,
Otros mecanismos para la protección de los derechos morales de los intérpretes o ejecutantes Los artistas intérpretes o ejecutantes pueden valerse de otras leyes o prácticas establecidas para hacer cumplir sus intereses morales,

observation of established practices and testing of the accuracy of monitoring equipment;
la observación de las prácticas establecidas y la comprobación de la exactitud del equipo de vigilancia.

procedures of the Commission on Sustainable Development, as well as its established practices for the participation and engagement of major groups;
etapas del proceso preparatorio, con arreglo a las normas y procedimientos de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, así como a sus prácticas establecidas para la participación y la intervención de grupos importantes;

Member States shall not be in breach of this Directive if they decide in accordance with established practices not to apply the provisions of paragraph 1,
Los Estados miembros no incumplirán la presente Directiva si deciden no aplicar, de acuerdo con prácticas establecidas, las disposiciones de la segunda frase del apartado 1

Regrets that the report of the Secretary-General on resource requirements for implementation of the report of the Panel was not presented in accordance with rule 153 of its rules of procedures and with established practices, as pointed out in paragraph 3 of the report of the Advisory Committee, 2 and requests the Secretary-General to comply
Lamenta que el informe del Secretario General sobre las necesidades de recursos para la aplicación del informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz no se haya presentado de conformidad con el artículo 153 de su reglamento y con las prácticas establecidas, como se señala en el párrafo 3 del informe de la Comisión Consultiva2,

procedures of the Commission as well as its established practices related to the participation and engagement of major groups;
de conformidad con las normas y los procedimientos de la Comisión y con la práctica establecida en relación con la participación de esos grupos;

in accordance with established practices, on small arms and light weapons, including national reports,
de conformidad con las prácticas establecidas, incluidos los informes nacionales sobre la aplicación de el Programa de Acción,