FACILITATION PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de facilitación
• programas de fomento

Examples of using Facilitation programmes in English and their translations into Spanish

implementing trade facilitation programmes.
elaborando y aplicando programas de facilitación de el comercio.

the relevance of such an exercise in defining trade and transport facilitation programmes from a national trade policy perspective
el proceso para evaluarlas y la pertinencia de este ejercicio en la definición de programas de facilitación del comercio y del transporte desde

in times of ever-growing commercial trade and new trade facilitation programmes in their regions, faced problems in adjusting to the need for better targeted search activities, which is essential
las autoridades competentes, en una época de expansión del comercio y de nuevos programas de fomento del comercio en sus regiones, experimentaban problemas a la hora de registrar los vehículos con criterios mejor definidos,

capacities to design and implement trade and transport facilitation programmes based on the São Paulo Consensus,
los países sin litoral a fomentar capacidades de elaborar y poner en práctica programas de facilitación del transporte y el comercio basados

study estimated that trade facilitation programmes would generate gains of about 0.26 per cent of real gross domestic product to APEC,
el Pacífico(CEAP) estimó que los programas de facilitación del comercio generarían beneficios de alrededor del 0,26% del producto interno bruto de la CEAP,

Discussions focused on a need to mobilize new resources by increasing the capacity of trade finance facilitation programmes of multilateral financial agencies,
Los debates se centraron en la necesidad de movilizar nuevos recursos aumentando la capacidad de los programas de facilitación de la financiación de el comercio de los organismos financieros multilaterales,

trade facilitation programmes to improve access to international markets,
América Latina; los programas de facilitación de el comercio para mejorar el acceso a los mercados internacionales,

and transport facilitation programmes for landlocked countries.
los modelos de concesiones y los programas de facilitación de el transporte para los países sin litoral.

assessing progress in the design and implementation of trade facilitation programmes within the subregion.
evaluando los progresos realizados en el diseño y la ejecución de programas de facilitación de el comercio dentro de la subregión.

Several programmes and measures have been applied in recent years, including the Trade Facilitation Programme, which aims to reduce the costs associated with trade.
En los últimos años se han aplicado diversos programas y medidas, entre ellos el programa de facilitación del comercio, que tiene por objeto reducir los costos asociados con la actividad comercial.

In Africa, COMESA has introduced the Trade and Transit Transport Facilitation Programme, which contains practical measures
En África, el COMESA ha introducido el Programa de Facilitación del Comercio

In Africa, COMESA has introduced the Trade and Transit Transport Facilitation Programme, while the SADC has adopted the Protocol on Transport,
En África, el COMESA ha introducido el Programa de Facilitación del Comercio y del Transporte en Tránsito,

A concrete result of such meetings had been the launch of a trade facilitation programme for Central America.
Un resultado concreto de esas reuniones ha sido la iniciación de un programa sobre facilitación del comercio para Centroamérica.

Their efforts focused primarily on the documentary procedures and were undertaken by UNCTAD's Facilitation Programme FALPRO.
Hasta ahora esa ayuda estuvo enfocada principalmente a simplificar las formalidades documentales y corrió a cargo del Programa sobre Facilitación del Comercio(FALPRO) de la UNCTAD.

Planning a facilitation programme, and detailing its pace
Planificar un programa de facilitación y detallar su ritmo de aplicación

Since 2003, the BioTrade Initiative has also hosted the BioTrade Facilitation Programme(BTFP) which focuses on enhancing sustainable bio-resources management,
Desde 2003 la Iniciativa BioTrade también tiene disponible el Programa de Facilitación del Biocomercio(BTFP por sus siglas en inglés), que se centra

The trade facilitation programme aims at identifying the required improvements to the physical features of existing transport networks
El programa de facilitación del comercio tiene por objeto determinar las mejoras requeridas y las características físicas

Any trade facilitation programme should consider all of the issues discussed at the Expert Meeting on Efficient Transport and Trade Facilitation to
En todo programa de facilitación del comercio deberían tenerse en consideración todas las cuestiones examinadas en la Reunión de Expertos en transporte eficiente

Moreover, in February 2005, the BioTrade Facilitation Programme(BTFP), in cooperation with the Swiss Trade Promotion Organization(SIPPO) launched activities in Viet Nam in support of the trade of natural ingredients derived from the sustainable use of biodiversity.
Además, en febrero de 2005, el Programa de Facilitación de BIOTRADE, en cooperación con el Programa Suizo de Promoción de Importaciones comenzó a operar en Viet Nam en apoyo del comercio de ingredientes naturales obtenidos mediante la utilización sostenible de la diversidad biológica.

only the necessary ones should be made part of a trade and transport facilitation programme tailored to a country's trade priorities.
disponibles aplicadas en el nivel internacional, sólo las que sean necesarias deben incorporarse a un programa de facilitación del comercio y el transporte adaptado a las prioridades comerciales de un país.