FACILITATION PROGRAMMES in French translation

An Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) study estimated that trade facilitation programmes would generate gains of about 0.26 per cent of real gross domestic product to APEC,

Une étude de l'Association de coopération économique Asie-Pacifique estime que des programmes de facilitation du commerce se traduiraient par une augmentation d'environ 0,26% du produit intérieur brut(PIB) de ses membres,

Africa(ECA)towards implementing an African action plan as part of the African Information Society Initiative(AISI) for the promotion of trade facilitation programmes, including UN/CEFACT objectives,

était résolue à appliquer un plan d'action africain dans le cadre de l'Initiative africaine pour la société de l'information en vue de promouvoir les programmes de facilitation du commerce, y compris les objectifs du CEFACT-ONU,

trade facilitation programmes to improve access to international markets, with a focus on agro-industry;

en Amérique latine, les programmes de facilitation du commerce visant à améliorer l'accès aux marchés internationaux,

have been benefiting from trade facilitation programmes such as the Automated System for Customs Data

le Togo et la Zambie, bénéficient de programmes de facilitation du commerce, tels que le Système douanier automatisé

and transport facilitation programmes for landlocked countries.

modèles de concession et programmes de facilitation des transports pour les pays enclavés.

GoUK(DFID): Support OSBP in the framework of the Regional Trade Facilitation Programme at a border post in Southern African region.

GdGB(DFID): soutenir le projet OSBP dans le cadre du Programme de facilitation du commerce régional aux postes frontière dans les régions d'Afrique australe.

The ESCAP trade facilitation programme and UNNExT activities also contributed to the development

Le programme de facilitation du commerce de la CESAP et les activités de l'UNNExt ont aussi contribué à l'élaboration

including the Trade Facilitation Programme, which aims to reduce the costs associated with trade.

notamment le Programme pour la facilitation du commerce, visant à réduire les coûts associés au commerce.

This is an integral part of the COMESA Trade and Transit Transport Facilitation Programme, and forms part of customs modernization and automation.

Elle fait partie intégrante du Programme de facilitation du commerce et du transport en transit du COMESA et s'inscrit dans le cadre de la modernisation et de l'informatisation des douanes.

€69 million for the regional transport facilitation programme.

69 millions d'euros pour le programme de facilitation du transport régional.

is pursuing an active trade facilitation programme in the Asian region.

le Pacifique(CESAP) poursuit activement un programme de facilitation du commerce dans la région de l'Asie.

Burkina Faso had also joined a West African transport facilitation programme, which had had tangible effects on the transport of merchandise in terms of cost and time.

Le Burkina Faso participe aussi au programme de facilitation des transports de l'Afrique de l'Ouest, qui a eu des effets tangibles sur le transport des marchandises en termes de coût et de temps.

Any trade facilitation programme should consider all of the issues discussed at the Expert Meeting on Efficient Transport and Trade Facilitation to

Tout programme de facilitation du commerce devrait porter sur l'ensemble des questions examinées à la Réunion d'experts sur l'efficacité des transports

UNCTAD through the BioTrade Facilitation Programme(BTFP) assists export promotion, market access,

Par le biais du Programme de facilitation du commerce biologique, la CNUCED fournit une aide dans les domaines de la promotion des exportations,

The Committee requests that transit facilitation be integrated within the trade facilitation programme, and that the secretariat assist in coordinating subregional cooperation initiatives in this area.

Le Comité demande que la facilitation du transit soit intégrée dans le programme de facilitation du commerce, et que le secrétariat aide à coordonner les initiatives de coopération régionale dans ce domaine.

Develop a trade facilitation programme for Latin America

Ii Élaborer un programme pour faciliter le commerce de l'Amérique latine

The trade facilitation programme aims at identifying the required improvements to the physical features of existing transport networks

Le programme sur la facilitation du commerce vise à déterminer les améliorations à apporter aux aspects matériels des réseaux de transport

facilitation working groups or committees under its Trade Facilitation Programme, either through the dissemination of research

comités nationaux pour la facilitation du commerce dans le cadre de son Programme pour la facilitation du commerce, à travers ses activités de recherche

sustainable development, the BioTrade Facilitation Programme(BTFP) was launched during the World Summit on Sustainable Development.

le développement durable, le programme de facilitation BioTrade(BTFP) a été lancé dans le cadre du Sommet mondial sur le développement durable.

As a result, transit times have been reduced by more than 50 per cent along the Tema-Ouagadougou corridor under the West Africa trade and transport facilitation programme.

En conséquence, les temps de transit ont diminué de plus de 50% sur l'axe Tema-Ouagadougou dans le cadre du programme de facilitation du commerce et des transports d'Afrique de l'Ouest.