FULL AND EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución plena y efectiva del programa
• plena y eficaz ejecución del programa
• aplicación plena y efectiva del programa
• la aplicación plena y eficaz del programa
• ejecución plena y efectiva de el programa

Examples of using Full and effective implementation of the programme in English and their translations into Spanish

Coordination within the wider United Nations system is essential for continued support to national and regional efforts for the full and effective implementation of the Programme of Action.
La coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas es esencial para mantener el apoyo a la labor nacional y regional a fin de aplicar plena y efectivamente el Programa de Acción.

Stressing that international cooperation and assistance remain critical to the full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument, States undertake.
Destacando que la cooperación y la asistencia internacionales siguen siendo esenciales para la aplicación plena y efectiva del Programa de Acción y el Instrumento internacional de localización, los Estados se comprometen a.

Reiterates the urgent need for the full and effective implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;
Reitera la necesidad urgente de que se aplique plena y efectivamente el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo;

assistance are an essential aspect of the full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument.
asistencia internacionales son esenciales para la ejecución plena y efectiva del Programa de Acción y el Instrumento Internacional de Localización.

Recognizing that addressing the problem of illicit brokering is essential to the full and effective implementation of the Programme of Action, States highlighted the following measures.
Reconociendo que la solución del problema de la intermediación ilícita es esencial para la ejecución plena y efectiva del Programa de Acción, los Estados destacaron lo siguiente.

responsible surplus disposal are essential to the full and effective implementation of the Programme of Action, States highlighted the following measures.
la eliminación responsable de los excedentes son indispensables para la plena y eficaz ejecución del Programa de Acción, los Estados destacaron lo siguiente.

This distinction is a responsibility, as well as an opportunity to contribute to the full and effective implementation of the Programme of Action and to take concrete steps towards the prevention
Esta distinción constituye una responsabilidad y una oportunidad para contribuir a la plena y eficaz instrumentación del Programa de Acción y para dar pasos concretos en materia de prevención

The Under-Secretary-General noted that the decision by the General Assembly to convene the midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action in 2008 reflected the commitment of the international community to the full and effective implementation of the Programme.
El Secretario General Adjunto tomó nota de la decisión de la Asamblea General de convocar una reunión de examen a mitad de período de la aplicación del Programa de Acción de Almaty en 2008 y consideró que esa decisión era indicativa de la determinación de la comunidad internacional de aplicar cabal y efectivamente el Programa.

States stress that international cooperation and assistance remain critical to the full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument,
Los Estados destacan que la cooperación y la asistencia internacionales siguen siendo esenciales para la aplicación plena y efectiva del Programa de Acción y el Instrumento internacional de localización,

which certainly augured well for the continued, full and effective implementation of the Programme of Action.
lo cual ciertamente era de buen augurio para la ejecución continua, completa y efectiva del Programa de Acción.

Accelerate compliance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the full and effective implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population
Acelerar el cumplimiento de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer y la aplicación completa y eficaz del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población

development of LDCs and emphasizes the importance of the mobilization of both domestic and international resources for the full and effective implementation of the Programme of Action by all stakeholders as a matter of urgency to significantly improve the human conditions of the people of the LDCs during the present decade;
destaca la importancia de movilizar los recursos nacionales e internacionales para la plena y efectiva aplicación de el Programa de Acción por todos los interesados con carácter urgente a fin de mejorar significativamente las condiciones humanas de la población de los países menos adelantados durante el presente decenio;

access to technology and capacity-building, the full and effective implementation of the Programme of Action and the achievement of the targets will continue to be elusive.
la creación de capacidad, la aplicación plena y efectiva del Programa de Acción y el logro de los objetivos mencionados siga siendo difícil.

essential to the full and effective implementation of the Programme of Action, States highlighted the following measures.
esencial para la ejecución plena y efectiva del Programa de Acción, los Estados destacaron lo siguiente.

as a crucial aspect of the full and effective implementation of the Programme of Action.
un aspecto crucial para la plena y efectiva aplicación del Programa de Acción.

Stressing the importance of full and effective implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries adopted by the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries
Subrayando la importancia de aplicar plena y eficazmente el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados, aprobado por la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados,

continue advancing in the full and effective implementation of the Programme of Action and reaffirm the importance of fulfilling the commitments made by States to adopt the necessary measures at the national,
continuar avanzando en la completa y efectiva implementación de el Programa de Acción y reafirmar la importancia de el cumplimiento de los compromisos hechos por los Estados para adoptar las medidas necesarias a nivel nacional,

international organizations to provide assistance to States, upon their request, in building capacity for the full and effective implementation of the Programme of Action, including the identification,
internacionales a que presten asistencia a los Estados que lo soliciten para desarrollar su capacidad de aplicar plena y efectivamente el Programa de Acción y determinar,

as well as its commitment to the full and effective implementation of the Programme of Action;
el fortalecimiento de la asociación, así como su empeño en que el Programa de Acción se aplique plenamente y con eficacia;

They reaffirmed their commitment to the full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument over the period 2012-2018, in accordance with the implementation measures adopted at the 2012 United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent,
Reafirmaron su compromiso con la ejecución plena y efectiva del Programa de Acción y el Instrumento Internacional de Localización en el período 2012-2018, de conformidad con las medidas de ejecución aprobadas en la Conferencia de las Naciones Unidas para Examinar los Progresos Alcanzados en la Ejecución del Programa de Acción para Prevenir,