GONNA EXPLODE IN SPANISH TRANSLATION

• va a explotar
• va a estallar

Examples of using Gonna explode in English and their translations into Spanish

I feel like my heart's gonna explode.
Siento como si mi corazón fuese a explotar.

I feel like my head's gonna explode.
Y siento que me estalla la cabeza.

I have to vent, or my head's gonna explode.
Tengo que descargarme o me explotará la cabeza.

the transmission's gonna explode, which will not make me stop.
que la transmisión va a explotar, lo que no me hará parar.

this whole thing's gonna explode in our faces.
hacerse o todo este asunto va a explotarnos en la cara.

then the sun's gonna explode.
entonces el sol va a explotar.

And it sure as hell ain't your head that's gonna explode when this whole scheme of yours goes sideways!
Es mi alma.¡Y es segurísimo que no es tu cabeza la que va a explotar cuando todo este plan tuyo salga mal!

it's gonna explode right in your hand,
no lo es, va a explotar en tu mano, así

I just feel like my head's gonna explode.
últimamente es como si la cabeza me fuera a explotar.

the pressure's gonna be so bad it's gonna make your chest feel like it's gonna explode.
la presión va a ser muy fuerte, va a hacer que sientas el pecho como si fuera a estalllar.

her head's gonna explode, and I don't want to get any on me.
su cabeza estallará, y no quiero mancharme.

Is this gonna explode?
¿Esto explotará?

The bomb's gonna explode.
¡La bomba va a explotar!

The plant's gonna explode.!
¡La planta va a explotar!

I thought the car was gonna explode.
Creí que el carro explotaría.

I thought my head was gonna explode.
Creí que me explotaría la cabeza.

I-I feel like my head's gonna explode.
Siento que va a explotarme la cabeza.

Good,'cause my head's gonna explode.
Bien, porque me va a explotar la cabeza.

My elbow's gonna explode.
Mi codo va a explotar.

The World's gonna explode if We don't spend every second together?
¿Que el mundo va a estallar si no pasamos juntos cada segundo?