GONNA EXPLODE in Polish translation

• eksploduje
• wybuchnie
• zaraz wybuchnie
• eksplodować
• exploduje

Examples of using Gonna explode in English and their translations into Polish

Feels like my brain's gonna explode.
Czuję się, że mózg mi eksploduje.

Aceveda's head's gonna explode.
Łeb Acevedy wybuchnie.

Your head's gonna explode.
Łeb ci wybuchnie.

Not gonna explode, is it?
Nie wybuchną, prawda?

Are-are our heads gonna explode?
Eksplodują nam głowy?

You rush to edict this kid and we get it wrong… This city's gonna explode.
To miasto eksploduje. Pospieszysz się z osądzeniem tego dzieciaka i się pomylisz.

I smell gas! The plane's gonna explode!
Samolot zaraz wybuchnie! Czuję paliwo!

The car's gonna explode!
Samochód zaraz wybuchnie!

The bomb 's gonna explode/!
Bomba zaraz eksploduje!

My head's gonna explode.
Moja głowa jest gonna eksplodować.

Are our heads gonna explode?! No one!
Nikogo. Wybuchną nam głowy?

No one! Are our heads gonna explode?!
Nikogo. Wybuchną nam głowy?

My head's gonna explode.
Mój łeb zaraz eksploduje.

My elbow's gonna explode.
Łokieć mi zaraz eksploduje.

You came like your head was gonna explode.
Wyglądałaś, jakby miała wybuchnąć ci głowa.

Oh, God, my brain's gonna explode.
Boże, mój mózg zaraz eksploduje.

my head's gonna explode, you know.
że moja głowa zaraz eksploduje.

You spent 70 grand on the company card… her head's gonna explode. Bozer, when Matty finds out.
Bozer, kiedy Matty się dowie jej głowa eksploduje. spędziłeś 70 tysięcy na karcie firmowej.

Bozer, when Matty finds out you spent 70 grand on the company card… her head's gonna explode.
Bozer, kiedy Matty się dowie jej głowa eksploduje. spędziłeś 70 tysięcy na karcie firmowej.

Why does everybody treat me like my head's gonna explode every time her name is mentioned?
Dlaczego wszyscy mnie traktują, jakby moja głowa miała eksplodować za każdym razem, kiedy ktoś wspomni jej imię?