HONOUR THEIR COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• cumplir sus compromisos
• honrar sus compromisos
• respetar sus compromisos
• cumplan sus compromisos
• cumplir su compromiso
• respeten sus compromisos
• honor a sus compromisos

Examples of using Honour their commitments in English and their translations into Spanish

The donor countries must honour their commitments to increase official development assistance to the level of 0.7 per cent of gross national product.
Los países donantes deben honrar su compromiso de ampliar la asistencia oficial para el desarrollo hasta el nivel del 0,7% de sus productos internos brutos.

However, IAEA safeguards can be effective only so long as all States honour their commitments.
Sin embargo las salvaguardias del OIEA sólo pueden ser efectivas si todos los Estados cumplen sus compromisos.

especially the nuclear-weapon States, honour their commitments and refrain from any action that might undermine it.
sobre todo los Estados poseedores de armas nucleares, honren su compromiso y se abstengan de cualquier medida que pueda socavarlo.

Thirdly, donor countries must honour their commitments to supporting development in the South.
Tercero, los países donantes deben cumplir con sus compromisos de apoyar al desarrollo en el Sur.

But the developed countries must honour their commitments, particularly in areas of official development assistance
Sin embargo, los países desarrollados deben cumplir con sus compromisos, en particular en las esferas de la asistencia oficial para el desarrollo

Developed countries should honour their commitments in the area of official development assistance,
Los países desarrollados deben cumplir con sus compromisos en el ámbito de la asistencia oficial para el desarrollo,

We therefore call on all sides to adhere to their obligations and honour their commitments in order to permit the desperately needed acceleration of humanitarian deliveries.
Por lo tanto, hacemos un llamamiento a todas las partes a que respeten sus obligaciones y cumplan con sus compromisos a fin de permitir la aceleración sumamente necesaria de las entregas humanitarias.

donor countries honour their commitments vis-à-vis African countries.
los países donantes cumplan los compromisos que han contraído con los países africanos.

effectiveness of those tools strictly depends on the willingness of the parties to act with resolve to shoulder their responsibility and honour their commitments.
la eficacia de estos instrumentos están estrechamente ligadas a la voluntad de las partes de actuar con determinación para asumir sus responsabilidades y cumplir con sus compromisos.

Obviously, the United Nations can do its work well only if Member States honour their commitments and assume their responsibilities.
Obviamente, las Naciones Unidas pueden trabajar bien únicamente si los Estados Miembros cumplen con sus compromisos y asumen sus responsabilidades.

wealthy countries should honour their commitments concerning official development assistance,
los países ricos deben cumplir sus compromisos relativos a la asistencia oficial para el desarrollo

the countries with growing economies should honour their commitments to the fight against underdevelopment
los países cuya economía está creciendo deben cumplir sus compromisos en la lucha contra el subdesarrollo

Donors honour their commitments to support Governments in meeting the objectives of the Programme of Action, paying special attention to reducing the unmet need for family planning.
Los donantes deben honrar sus compromisos de apoyar a los Gobiernos en su tarea de alcanzar los objetivos del Programa de Acción prestando especial atención a la reducción de la necesidad aún insatisfecha de planificación familiar.

It was emphasized that developed countries should honour their commitments, including with regard to the provision of market access for developing countries' exports,
Se destacó que los países desarrollados debían respetar sus compromisos, incluso en lo que se refería a facilitar el acceso a los mercados para las exportaciones de los países en desarrollo,

the South must honour their commitments, thus contributing to ending the suffering of millions of disinherited people throughout the world and to promoting international peace and security.
del Sur deben cumplir sus compromisos, contribuyendo de esa manera a poner fin al sufrimiento de millones de personas desheredadas en todo el mundo y promoviendo la paz y la seguridad internacionales.

Recipient governments must likewise increase their own domestic spending for HIV programmes and honour their commitments to increase general health spending,
Los gobiernos receptores también deben aumentar sus propios gastos internos para programas de VIH y honrar sus compromisos de aumentar sus gastos en la salud

Developed countries should honour their commitments on official development assistance,
Los países desarrollados deben cumplir sus compromisos en materia de asistencia oficial para el desarrollo,

international financial institutions should honour their commitments to work in global partnerships to achieve the agreed goals
las instituciones financieras internacionales deben respetar sus compromisos de vincularse en asociaciones mundiales para alcanzar los objetivos convenidos,

developed countries should abandon their neoliberal policies and honour their commitments by mobilizing resources to promote the right to life
los países desarrollados deberían abandonar sus políticas neoliberales y honrar sus compromisos movilizando recursos para promover el derecho a la vida

It is very urgent that our development partners honour their commitments by contributing to the Global Fund to fight the three maladies that continue to afflict developing countries.
Es muy urgente que nuestros socios en el desarrollo cumplan sus compromisos y contribuyan al Fondo Mundial para combatir las tres enfermedades que siguen aquejando a los países en desarrollo.