I CANNOT REMEMBER IN SPANISH TRANSLATION

• no puedo recordar
• no logro recordar
• no puedo acordar me
• no consigo recordar

Examples of using I cannot remember in English and their translations into Spanish

I have learned not to be surprised when I cannot remember saying the words.
He aprendido a no sorprenderme cuando no logro recordar haber dicho esas palabras.

I cannot remember all the battles won by Hinault,
No puedo recordar todas las batallas ganadas por Hinault,

I cannot remember a day in my life That you did not know every secret in the kingdom.
No puedo recordar un día en mi vida en el que no conocieras cada secreto del reino.

I cannot remember the last time that I received water from our neighborhood tap which is supposed to serve about sixty people.
No puedo recordar la última vez que recibí agua del grifo del barrio, que se supone que abastece a unas sesenta personas.

but for the life of me I cannot remember your name right now.
en mi vida diaria no puedo recordar su nombre ahora mismo.

another chap whose name was Max; I cannot remember his last name.
otro amigote cuyo nombre era Max; No puedo recordar su apellido.

Unfortunately I cannot remember what I played; I recall only that I did not want to be disturbed.
Es lástima que no pueda recordar a qué jugaba, sino sólo que no quería ser molestado cuando jugaba.

Many of them greet me in the corridos, although I cannot remember all their names.
Muchos me saludan por los pasillos aunque yo no puedo recordar todos sus nombres.

I cannot remember what the offence was
No puedo recordar cuál fue la ofensa,

And I sleep on a side of the bed and I cannot remember the last time that I brought home a whole roasted chicken
Y duermo en un lado de la cama y no puedo recordar la última vez que me traje a casa un pollo entero asado

the craft runs in my family, and consequently I cannot remember a time when art has not been part of my life.
era una niña, el arte corre por mi sangre gracias a mi familia, y no puedo recordar un momento en que no haya formado parte de mi vida.

The truth is that I can not remember much about the days it lasts.
La verdad es que no puedo recordar mucho sobre los días que dure internad.

Unfortunately I can not remember the name of this beautiful lake.
Desafortunadamente, no puedo recordar el nombre de este hermoso lago.

I can't remember but they were my friends.
No puedo recordarlo pero ellas eran mis amigas.

I suppose so but now I can't remember any, believe me=P 3.
Supongo que sí, pero ahora mismo no consigo recordar ninguna, creedme=P.

Sometimes I can not remember how a word is written when I write.
A veces no puedo recordar cómo se escribe una palabra cuando escribo.

Well, I can't remember exactly, but it was certainly some time ago.
Bueno, no puedo recordarlo exactamente, pero indudablemente fue hace algún tiempo.

I can't remember my own name.
No consigo recordar mi propio nombre.

Till I can't remember what I came here for.
Hasta que no pueda recordar a lo que vine por aquí.

They are many that I can not remember what was the best.
Son muchos los que no puedo recordar lo que era el mejor.