IMPLEMENTATION OF SUCH PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución de esos proyectos
• aplicación de esos proyectos
• implementación de tales proyectos

Examples of using Implementation of such projects in English and their translations into Spanish

Project preparation activities are already under way for another GEF-funded project in India, while the implementation of such projects are continuing in Cuba and Zambia.
Se hallan en curso actividades de preparación de proyecto correspondientes a otra actividad financiada por el FMAM para la India, en tanto que prosigue la ejecución de proyectos de ese tipo en Cuba y Zambia.

may execute agreements with the private sector for the implementation of such projects.
pueda celebrar contratos con particulares para la realización de dichos proyectos.

gives technical assistance to regions in the preparation and implementation of such projects;
presta asistencia técnica a las regiones en la elaboración y ejecución de ese tipo de proyectos;

The objective of the project is to strengthen policies to support"community energy" by developing action plans in the different participating regions to improve funding and facilitate the implementation of such projects.
El objetivo del proyecto es potenciar las políticas de apoyo a la"energía comunitaria", desarrollando planes de acción en las diferentes regiones participantes para mejorar la financiación y facilitar la implementación de este tipo de proyectos.

on the organized participation of citizens in the implementation of such projects.
en la participación organizada de los ciudadanos en la aplicación de dichos proyectos.

to involve local authorities in the identification and implementation of such projects, to give sufficient attention to operation
recaben la participación de las autoridades locales en la determinación y ejecución de esos proyectos, presten atención suficiente a los costos de funcionamiento

The restructuring of the United Nations Office on Drugs and Crime, as well as the implementation of such projects, has emphasized the importance of building greater capacity at the field office level in the provision of technical assistance to combat and prevent organized crime.
En la reestructuración de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, así como en la aplicación de esos proyectos, se ha hecho hincapié en la importancia de fomentar una mayor capacidad a nivel de oficinas sobre el terreno en la prestación de asistencia técnica para luchar contra la delincuencia organizada y prevenir la.

in partnership with citizens and for monitoring the implementation of such projects once they have been approved by the governorate's local council;
con su participación y para supervisar la ejecución de esos proyectos una vez aprobados por el consejo local de la provincia.

especially since a number of countries have expressed an interest in sharing their national experiences with respect to the implementation of such projects or initiatives.
proyectos ambientales en curso, en particular dado que algunos de los países han expresado interés en compartir sus experiencias nacionales con respecto a la ejecución de esos proyectos o iniciativas.

established a CCS Working Group to advise it on matters relating to the implementation of such projects.
sobre la captura y el almacenamiento de carbono encargado de darle asesoramiento con respecto a la ejecución de este tipo de proyectos.

were to enable domestic construction companies to gain experience and improve their capacities by being subcontracted for implementation of such projects.
para que las empresas nacionales de construcción fueran subcontratadas para la ejecución de tales proyectos y pudieran así adquirir experiencia y mejorar su capacidad.

cost savings that could result from the implementation of such projects.
ahorros de energía y costos derivados de la aplicación de estos proyectos.

report on progress on a regular basis to ensure successful implementation of such projects.
evalúan los progresos realizados e informan sobre los avances periódicamente en aras de la eficaz ejecución de los proyectos.

may create additional pressure on the Secretariat to dedicate appropriate resources to the implementation of such projects.
puede ejercer mayor presión sobre la Secretaría a efectos de destinar recursos suficientes a la ejecución de esos proyectos.

he agreed that the framework for the implementation of such projects should ensure their transparency,
está de acuerdo en que el marco para la aplicación de esos proyectos debe garantizar su transparencia,

This document presented here has been developed by a multidisciplinary team of professionals with extensive experience and knowledge, not only in the implementation of such projects, but also best practices
Este documento que aquí se presenta ha sido desarrollado por un equipo multidisciplinar de profesionales con gran experiencia y conocimiento, no sólo, en la ejecución de este tipo de proyectos, sino también en las mejores prácticas

Implementation of such projects shall be guided by the principles referred to in section VII, paragraph 1 below(on land use,
La ejecución de tales proyectos se regirá por los principios a que se hace referencia en el párrafo 1 de la sección VII infra(sobre uso de la tierra,

the right to participation in the decisionmaking process regarding the implementation of such projects, the right to share in the potential benefits
el derecho a la participación en el proceso de toma de decisiones sobre la ejecución de dichos proyectos, el derecho a una parte de los beneficios potenciales

of resources entrusted to its charge, i.e. to account for project budgets(UNOPS portfolio) entrusted to UNOPS for implementation; project expenditures(project delivery); and support costs and"> management fees earned(UNOPS income) from the implementation of such projects.
de los re-cursos que se le encomiendan; es decir, para rendir cuentas sobre los presupuestos de los proyectos(cartera de la UNOPS) cuya ejecución se ha encomendado a la UNOPS; sobre los gastos de proyectos(ejecución de proyectos); y sobre los gastos de apoyo y los cargos de gestión"> cobrados(ingresos de la UNOPS) en relación con la ejecución de tales proyectos.

The State facilitates the implementation of such projects where possible.
El Estado ayuda en la medida de lo posible a la realización de tales proyectos.