IMPLEMENTATION OF SUCH PROJECTS in French translation

• mise en œuvre de ces projets
• l'exécution de tels projets
• à l'exécution de ces projets

Examples of using Implementation of such projects in English and their translations into French

involved in the planning and implementation of such projects.
associées à la planification et à l'exécution de ces projets.

especially since a number of countries have expressed an interest in sharing their national experiences with respect to the implementation of such projects or initiatives.
un certain nombre de pays avaient indiqué qu'ils souhaitaient faire partager leurs expériences nationales relatives à la mise en œuvre de ces projets ou initiatives.

involved in the planning and implementation of such projects.
associées à la planification et à l'exécution de ces projets.

established a CCS Working Group to advise it on matters relating to the implementation of such projects.
a créé un groupe de travail du CSC pour le conseiller sur les questions liées à la mise en œuvre de tels projets.

Implementation of such projects shall be guided by the principles referred to in section VII, paragraph 1 below(on land use,
L'exécution de projets de ce type devra se faire conformément aux principes visés au paragraphe 1 de la section VII ciaprès(sur l'utilisation des terres,

improve their capacities by being subcontracted for implementation of such projects.
d'améliorer leurs capacités en bénéficiant de contrats de soustraitance pour la réalisation de tels projets.

promote the adoption and use of UNCITRAL texts, may create additional pressure on the Secretariat to dedicate appropriate resources to the implementation of such projects.
l'utilisation des textes de la CNUDCI pourrait supposer une pression supplémentaire pour le Secrétariat lorsqu'il devra affecter les ressources appropriées à la mise en œuvre de tels projets.

the management fees earned(UNOPS income) from the implementation of such projects.
des commissions de gestion perçues(recettes du Bureau) en rémunération de l'exécution des projets.

management fees earned(UNOPS income) from the implementation of such projects.
des frais de gestions perçus(recettes du Bureau) en rémunération de l'exécution des projets.

management fees earned(UNOPS income) from the implementation of such projects.
des frais de gestion(recettes de l'UNOPS) au titre de l'exécution de ces projets.

The State facilitates the implementation of such projects where possible.
L'Etat soutient, dans la mesure du possible, la réalisation de projets de ce type.

The timely implementation of such projects enhanced the relationship between troops
L'exécution rapide de ce type de projets contribue à resserrer les liens entre les contingents

The implementation of such projects must be closely monitored because refusal to receive the displaced could have serious human rights implications.
La mise en oeuvre de ces mesures doit être suivie de près car le rejet des personnes déplacées pourrait avoir des graves répercussions sur les droits de l'homme.

The Committee shall accompany the implementation of such projects, programmes and activities by disseminating best practices using means to be determined by it.
Le Comité accompagne la mise en oeuvre desdits programmes, projets et activités par la diffusion des meilleures pratiques selon les modalités qu'il aura déterminées.

more adapted to the requirements for a successful implementation of such projects.
plus adaptée aux exigences pour la mise en œuvre de tels projets avec succès.

participants noted that more efforts are needed to identify and enhance the implementation of such projects.
les participants ont souligné la nécessité de redoubler d'efforts pour présenter des projets appropriés et en promouvoir l'application.

separation establishes a series of qualitative standards for the implementation of such projects.
de séparation énonce une série de normes qualitatives pour l'exécution de ces activités.

In the process of implementation of such projects, it can also support SDG 5 on gender equality and empowerment of women
La mise en œuvre de projets de cet ordre peut aussi venir à l'appui de l'ODD 5 concernant l'égalité des sexes

Moreover, it is important that the creation of bureaucratic structures to support the implementation of such projects be avoided, as this cuts into the funding available for the projects themselves.
De plus, il est important d'éviter la mise en place de structures bureaucratiques à l'appui de la réalisation de tels projets, car cela diminuerait d'autant le montant des fonds disponibles pour les projets eux-mêmes.

The successful implementation of such projects had often enabled States to achieve significant savings in public expenditure
En menant à bonne fin des projets de ce type, les États avaient souvent pu éviter d'importantes dépenses publiques