INCREASING RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• aumentar los recursos
• aumento de los recursos
• incrementar los recursos
• recursos crecientes
• recursos cada vez mayores
• más recursos
• incremento de los recursos
• aumentando los recursos

Examples of using Increasing resources in English and their translations into Spanish

National AIDS programmes are receiving increasing resources to scale up their responses to the epidemic.
Los programas nacionales sobre el SIDA están recibiendo crecientes recursos para amplificar sus respuestas a la epidemia.

had earlier been limited, it was able to build up its profile in 2010 and mobilize increasing resources.
había sido en un principio limitada, después fue posible dar realce a su perfil en 2010 y movilizar cada vez mayores recursos.

Along with increasing resources, we must all step up our efforts to ensure improved efficiency
Junto con el aumento de recursos, todos debemos intensificar nuestros esfuerzos para garantizar la mejora de la eficiencia

Increasing resources and securing a diverse and solid donor base
El aumento de los recursos y el logro de una base de donantes sólida

Economic policy set its priority on reducing the fiscal deficit and increasing resources available for security. Social policy was affected by such priorities.
La política económica dio prioridad a la reducción del déficit fiscal y a la ampliación de recursos en materia de seguridad, y la política social estuvo marcada por esas prioridades.

It is likewise essential to renew efforts aimed at sustaining current achievements and increasing resources to accelerate the realization of the Programme of Action
Es igualmente esencial redoblar los esfuerzos tendientes a mantener los logros actuales y a aumentar los recursos a fin de acelerar la consecución del Programa de Acción

Achieving the Millennium Development Goals depended on increasing resources in order to fill the development gap, but those resources remained inadequate.
Si bien el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio depende de que se aumenten los recursos a fin de salvar la brecha en materia de desarrollo, tales recursos siguen siendo insuficientes.

Clarifying who does what in this area is particularly important, given the increasing resources, capabilities and programme reach of the international financial institutions.
Aclarar quién hace cada cosa en esta esfera es especialmente importante en vista del aumento de los recursos, la capacidad y alcance de los programas de las instituciones financieras internacionales.

The action plan calls for increasing resources to build statistical capacities in countries.
En el Plan de Acción se pide que se aumenten los recursos para crear capacidad estadística en los países.

Increasing resources for Universal Primary Education were made available through the EFA Fast Track Initiative.
Se aumentaron los recursos disponibles para la universalización de la enseñanza primaria por conducto de la Iniciativa Vía Rápida de la EPT.

the task force recommended increasing resources for the collection and analysis of data on trade policies.
el equipo de trabajo recomendó que se aumentaran los recursos destinados a la compilación y análisis de datos sobre las políticas comerciales.

Efforts had also been made to earmark increasing resources in the State budget for implementing the study recommendations at the national level.
También se han realizado esfuerzos para destinar cada vez más recursos del presupuesto del Estado a la aplicación de las recomendaciones del estudio en el ámbito nacional.

Significant investment has been made during the reporting period in increasing resources for children.
En el período que se examina se han realizado importantes inversiones para incrementar los recursos dedicados a los niños.

to confirm that this was the correct choice, to which increasing resources are being allocated by everyone.
confirmar que esa es la opción correcta a la cual todos deben asignar cada vez mayores recursos.

Egypt reaffirmed the importance of increasing resources to finance UNHCR activities
Egipto reafirma la importancia de aumentar los recursos para financiar las actividades del ACNUR

With increasing resources available outside the United Nations system,
Con el aumento de los recursos disponibles fuera del sistema de las Naciones Unidas,

The secretariat should therefore actively explore ways and means of increasing resources for development in Africa, in particular by
Así pues, la secretaría debería estudiar activamente el modo de aumentar los recursos destinados al desarrollo de África,

The mandate holders, while acknowledging that increasing resources was important,
Aunque señalaron que el aumento de los recursos era una cuestión importante,

50/227 stressed the importance of increasing resources for operational activities for development as part of the overall reform of United Nations development activities.
destacó la importancia de incrementar los recursos de las actividades operacionales para el desarrollo como parte de la reforma general de las actividades de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Increasing resources to improve the geographical
Aumentar los recursos para mejorar el equilibrio geográfico