INITIALLY REQUESTED IN SPANISH TRANSLATION

• solicitado inicialmente
• se pidió inicialmente
• solicitado en un principio
• solicitados inicialmente
• solicitada inicialmente

Examples of using Initially requested in English and their translations into Spanish

The need for updating these reports, initially requested by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO),
La necesidad de actualizar estos informes, inicialmente solicitados por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura

The Advisory Committee was informed during the hearing on the Secretary-General's proposals that the Secretariat was unable to redeploy the four posts initially requested by the Secretary-General for the development
Se informó a la Comisión Consultiva en la audiencia relativa a las propuestas del Secretario General de que la Secretaría no podía redistribuir los cuatro puestos inicialmente solicitados por el Secretario General para el establecimiento

in turn, the amount finally lent by IDAE is 19.2% lower than the amount these beneficiaries initially requested in their proposals.
esta contía prestada finalmente por IDAE é un 19,2% inferior ao que estes beneficiarios solicitaron inicialmente nas súas propostas.

to assure completely that the hardware manufactured exactly matches the hardware initially requested.
para asegurarnos completamente que el herraje fabricado coincide exactamente con el herraje inicialmente solicitado.

continues to be that if a specific time and date initially requested cannot be honoured,
no poder asignar a una reunión la fecha y hora solicitadas inicialmente no constituye una respuesta negativa

The captain of the Abul Kalam Azad had initially requested to join the Malaysian International Shipping Corporation convoy,
El capitán de el Abul Kalam Azad había pedido inicialmente que se uniera a el convoy de la Corporación Internacional de Transporte de Malasia,

the United States Government informed the sanctions Committee that 60,000 rounds of 9 mm ammunitions initially requested for the Emergency Response Unit training programme will be transferred to the Police Support Unit training programme.
de junio de 2010, el Gobierno de los Estados Unidos informó al Comité de sanciones que 60.000 cartuchos de 9 mm que en un principio se habían solicitado para la Unidad de Respuesta de Emergencia se transferirían al programa de capacitación de la Unidad de Apoyo a la Policía.

Although UNAMIR had initially requested a Chief of the Maintenance/Transport Unit at the P-3 level,
Si bien la UNAMIR había solicitado inicialmente un Jefe de la Dependencia de Mantenimiento y Transporte en la categoría P-3,

on the territory of the State initially requested to surrender him or her. This rule must be considered in the context of the rules for Parts 9
en el territorio del Estado a quien se pidió inicialmente que entregara a la persona Esta regla deberá considerarse en el contexto de las reglas para las partes IX

His delegation would like clarification on the reason for increasing resources to a level comparable to that initially requested for the 1996-1997 biennium,
La delegación de los Estados Unidos desearía que se aclarara la razón por la cual se han aumentado los recursos a un nivel comparable con el que se solicitó inicialmente para el bienio 1996-1997,

when the Department of Peacekeeping Operations initially requested the award of the contract to PAE,
el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz había solicitado inicialmente la adjudicación de el contrato a PAE,

You used email validation when initially requesting your ACM Certificate.
Utilizó la validación por correo electrónico cuando solicitó inicialmente su certificado de ACM.

However, it will not be higher than what was initially requested.
In embargo, no será superior a lo que se solicitó inicialmente.

This calls into question the basis of the explanations given when the funds were initially requested.
Esto pone en tela de juicio las base de las explicaciones formuladas cuando se solicitaron inicialmente los fondos.

It was settled at€ 28,000,€ 4,000 above what was initially requested by the auction house.
Se zanjó en 28.000€, 4.000€ por encima de lo pedido por la sala inicialmente.

The number of reports that had been initially requested when the analysis of the project had been completed amounted to less than 60.
En el momento en que concluyó el análisis del proyecto, el número de informes que se habían solicitado era inferior a 60.

The GEF was initially requested to meet the agreed full cost of Stage I activities in the context of its support for national communications.
En un principio se pidió al FMAM que sufragara los costos totales convenidos de las actividades de la primera etapa en el contexto de su ayuda a las comunicaciones nacionales.

Funding for this multi-year programme for the phased replacement of carpets in those areas over several years was initially requested in the budget proposal for the biennium 1996-1997.
En el proyecto de presupuesto para el bienio 1996-1997 se solicitó inicialmente financiación de este programa multianual para la sustitución gradual de las alfombras en esos lugares en un plazo de varios años.

ACM does, however, send validation email to the following five common system addresses where your_domain is the domain name you entered when you initially requested a certificate and. io is the top level domain.
Sin embargo, ACM envía correos electrónicos de validación a las siguientes cinco direcciones de sistema comunes en las que your_domain es el nombre de dominio introducido al solicitar el certificado inicialmente y. io es el dominio de nivel superior.

the presence of about 500 Sudanese Tora Bora rebels cantoned in the area, who initially requested protection from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)
la presencia de unos 500 rebeldes Tora Bora sudaneses acantonados en la zona, que inicialmente habían pedido la protección de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados( ACNUR)