INTERFERENCE IN THE INTERNAL AFFAIRS OF STATES IN SPANISH TRANSLATION

• injerencia en los asuntos internos de los estados
• injerirse en los asuntos internos de los estados
• interferencia en los asuntos internos de los estados
• injerencias en los asuntos internos de los estados
• interferir en los asuntos internos de los estados
• intervención en los asuntos internos de los estados

Examples of using Interference in the internal affairs of states in English and their translations into Spanish

ethnic strife, interference in the internal affairs of States, civil wars,
contiendas étnicas, injerencia en los asuntos internos de los Estados, guerras civiles,

Guided by the fundamental principles of the Charter with regard to the inadmissibility of any discriminatory measure or interference in the internal affairs of States, Russia will continue its policy to vote in favour of the draft resolution calling for an end to the blockade.
Guiada por los principios fundamentales de la Carta con respecto a la inadmisibilidad de cualquier medida discriminatoria o injerencia en los asuntos internos de los Estados, Rusia continuará con su política de votar a favor del proyecto de resolución en el que se solicita poner fin al bloqueo.

The rule of law should not become a pretext for interference in the internal affairs of States and the application of political pressures by certain parties which shed crocodile tears over human rights while their hands were stained with the blood of innocents.
Es fundamental que el estado de derecho no se convierta en un pretexto para injerirse en los asuntos internos de los Estados y para que algunos, mientras se lamentan de las violaciones de derechos humanos y se manchan las manos con la sangre de inocentes, ejerzan presiones políticas.

Interference in the internal affairs of States, the use of force in defiance of the Security Council
La injerencia en los asuntos internos de los Estados, el uso de la fuerza sin autorización del Consejo de Seguridad

it also provided a loophole for interference in the internal affairs of States.
brinda la oportunidad de injerirse en los asuntos internos de los Estados.

in addition to other forms of interference in the internal affairs of States.
a la soberanía sobre sus recursos naturales, además de otras formas de interferencia en los asuntos internos de los Estados.

both the Declaration on the Inadmissibility of Interference in the Internal Affairs of States and the Protection of their Independence
tanto la Declaración sobre la inadmisibilidad de la intervención en los asuntos internos de los Estados y protección de su independencia

guided by the fundamental principles of the Charter of the United Nations on the inadmissibility of any discriminatory measures or interference in the internal affairs of States.
de conformidad con los principios fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas sobre la índole inadmisible de toda medida discriminatoria o injerencia en los asuntos internos de los Estados.

The view was expressed that the paragraph should be expanded to include a reference to General Assembly resolutions on the inadmissibility of intervention and interference in the internal affairs of States as well as a reference to paragraph 7 of Article 2 of the Charter.
Se expresó la opinión de que se debería ampliar el párrafo para que incluyera una referencia a las resoluciones de la Asamblea General relativas a la inadmisibilidad de las intervenciones y la injerencia en los asuntos internos de los Estados, así como una referencia al párrafo 7 del Artículo 2 de la Carta.

the Movement of Non-Aligned Countries had declared at its Summit Meeting that human rights issues should be considered in a global context, without interference in the internal affairs of States.
Países No Alineados ha declarado, a raíz de su reunión en la cumbre, que las cuestiones relativas a los derechos humanos deben examinarse en un contexto global, sin injerencias en los asuntos internos de los Estados.

foreign occupation and domination and interference in the internal affairs of States is essential to the full enjoyment of the rights of men and women.
dominación extranjeras y de la injerencia en los asuntos internos de los Estados es indispensable para el goce pleno de los derechos del hombre y de la mujer.

which could give rise to interference in the internal affairs of States and could be misused to exert leverage on developing countries that did not possess the financial capabilities to defend themselves in..
se supriman los apartados c y d, que podrían dar lugar a injerencias en los asuntos internos de los Estados y castigar a los países en desarrollo, que carecen de medios para hacerse representar en esos procedimientos internacionales.

acts of aggression and interference in the internal affairs of States.
los actos de agresión y la injerencia en los asuntos internos de los Estados.

threat of use of force, interference in the internal affairs of States and the imposition of sanctions were currently prevalent in international relations.
la amenaza del uso de la fuerza, la injerencia en los asuntos internos de los Estados y la imposición de sanciones, son cada vez más comunes en las relaciones internacionales.

political independence of any State, and from interference in the internal affairs of States.
la independencia política de cualquier Estado, y de la injerencia en los asuntos internos de los Estados.

other weapons of mass destruction persists, and new forms of intervention and interference in the internal affairs of States have emerged, to mention but a few of the problems that persist at this century's end.
y se han desarrollado nuevas formas de intervención y de injerencia en los asuntos internos de los Estados; sólo por nombrar algunos de los problemas que subsisten en el sistema internacional en los umbrales del siglo XXI.

as well as by the occupation of States and the interference in the internal affairs of States, by the politics of hegemony,
la agresión extranjera incesantes, la ocupación de Estados y la injerencia en los asuntos internos de los Estados, la política de la hegemonía,

crimes against humanity in a way which permitted interference in the internal affairs of States or encroachments on their national sovereignty
los crímenes de lesa humanidad de una manera que permita la interferencia en los asuntos internos de los Estados o intromisiones en su soberanía nacional

coercion and interference in the internal affairs of States.
la coacción y la injerencia en los asuntos internos de los Estados.

the imposition of sanctions and interference in the internal affairs of States will lead to the creation of an international environment conducive to the promotion
de la imposición de sanciones y de la injerencia en los asuntos internos de los Estados conducirán a la creación de un entorno internacional propicio para la promoción