Examples of using Irrefutable evidence in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
gentlemen of the jury this is irrefutable evidence that the defendant is, in fact, lying.
caballeros del jurado esto es evidencia irrefutable de que el acusado, de hecho, miente.The only irrefutable evidence you could have is proving Anna's still out there… but… that's something beyond my capabilities.
La única prueba irrefutable que podrías tener es demostrando que Anna todavía anda por ahí pero… Eso es algo más allá de mis capacidades.Ohio Precinct exit poll data shows virtually irrefutable evidence of vote miscount.
Los datos del número de votos del distrito de Ohio en 2004, muestra virtualmente, evidencias irrefutables de votos mal contados.its goal is to find irrefutable evidence that someone-aside from ourselves- would be willing to pay for the product.
su objetivo conseguir un prueba irrefutable de que alguien a parte de nosotros estaría dispuesto a pagar por el producto.gentlemen of the jury this is irrefutable evidence that the defendant is in fact lying.
señores del jurado, he aquí una prueba irrefutable de que el acusado miente.In addition, the State party indicates that the summons dating from 1998 constitutes irrefutable evidence that the complainant's allegations are false.
Por otro lado, el Estado Parte afirma que la citación que data de 1998 es una prueba irrefutable de la falsedad de las alegaciones del autor.And those who believe him think modern technology may have recently provided the irrefutable evidence they have been looking for.
Y los que le creen que la tecnología moderna pueden tener proporcionó recientemente el irrefutable pruebas que han estado buscando.In October this year, we forwarded to the Security Council irrefutable evidence of foreign interference in our country.
En octubre There was irrefutable evidence that India had sponsored,
Existen pruebas irrebatibles de que la India ha patrocinado,At no point did he provide material and irrefutable evidence of the threats that he would allegedly face upon return to Tunisia.
No ha aportado en ningún momento prueba material e irrefutable de las amenazas que habrían pesado sobre él en caso de volver a Túnez.But unless you have concrete and irrefutable evidence This guy ever go to jail.
there was very clear and irrefutable evidence of a foreign invasion.
había pruebas claras e irrefutables de una invasión extranjera.offered the FBI irrefutable evidence that Matt Murdock was Daredevil.
ofreció al FBI pruebas irrefutables de que Matt Murdock era Daredevil.The Group has not been able to collect irrefutable evidence of new violations of the arms embargo,
El Grupo no ha podido reunir pruebas irrefutables de nuevas violaciones del embargo de armas,Our collective research over the last year has resulted in several key pieces of irrefutable evidence, demonstrating both academic ethics violations,
Nuestra investigación colectiva durante el último año ha resultado en varias piezas clave de evidencia irrefutable que demuestran tanto las violaciones a la ética académica,There is irrefutable evidence that the United States Government too was concerned about the actions of this organization,
Existen pruebas irrefutables de que también al Gobierno de los Estados Unidos le preocupaba la actividad de esta organización,There is irrefutable evidence showing that this group is far from carrying out humanitarian actions,
Hay pruebas irrefutables que muestran que ese grupo está lejos de llevar a cabo medidas humanitarias,Washington has repeatedly brushed aside Ankara's irrefutable evidence that the YPG is an extension of the outlawed PKK terrorist organization, which has terrorized Turkey for more than three decades 29.
Whashington ha descartado repetidas veces la evidencia irrefutable de Ankara de que el YPG era una extensión de la organización terrorista fuera de la ley PKK que aterrorizó a Turquía durante más de tres décadas 29.In addition, evidentiary requirements that provide that pregnancy constitutes irrefutable evidence of adultery, or that give less weight to the testimony of women, reinforce gender discrimination in the administration of justice.
Por otra parte, los requisitos probatorios que establecen que el embarazo constituye una prueba irrefutable de adulterio o que conceden menos peso al testimonio de las mujeres refuerzan la discriminación por motivos de género en la administración de justicia.The Government of the Republic of Iraq has endeavoured to disclose the facts and provide irrefutable evidence concerning the use of prohibited weapons and their effects on the environment
El Gobierno de la República del Iraq se ha esforzado en dar a conocer los hechos y aportar pruebas irrefutables acerca de la utilización de armas prohibidas
