ISOLATED CASE IN SPANISH TRANSLATION

• caso aislado

Examples of using Isolated case in English and their translations into Spanish

Indeed, Belo Monte is far from an isolated case, as it presents all the same issues encountered during the construction of hydroelectric dams in the past,
Cabe recordar que Belo Monte está lejos de ser un caso aislado, pues repite patrones encontrados en construcciones anteriores de hidroeléctricas, tales como Tucuruí

In one isolated case, an off-duty Nepalese Army captain from the Bhairabnath Battalion led up to twenty armed soldiers in an assault on a Nepal Police station in Kathmandu on 29 July,
En un caso aislado, un capitán del Ejército de Nepal perteneciente al Batallón Bhairabnath, que no estaba en servicio activo, asaltó el 29 de julio en Katmandú,

the case mentioned by the Committee had been an isolated case, and the Government was particularly careful to ensure that the police
el caso mencionado por el Comité ha sido un caso aislado, y el Gobierno ha puesto particular empeño en garantizar

In recent years epidemiological monitoring of post-vaccination complications has been carried out: one isolated case of death from vaccination was recorded owing to an error by the medical staff,
En los últimos años se ha llevado a cabo la vigilancia de los efectos secundarios de la vacunación: se registró un caso aislado de muerte debida a error del personal médico y se dejó de

Should there ever prove to be a need in an isolated case for provision of information of the kind addressed in paragraph 4,
Si en algún caso aislado resulta necesario suministrar la información del tipo prescrito en el párrafo 4, se puede suponer

yellow fever in Bozoum, in the Ouham-Pendé prefecture, and an isolated case of wild polio in Bangui.
de fiebre amarilla en Bozoum(prefectura de Ouham-Pendé), y a un caso aislado de infección por el virus natural de la poliomielitis en Bangui.

however, one isolated case should not serve as a basis for forming a judgement on such an important issue.
sin embargo, un caso aislado no debe servir de base para formarse un juicio sobre una cuestión tan importante.

In 1990 the United States adopt the BEA-Budget Enforcement Act which is legislation that covers only the federal Government because, barring some isolated case of mismanagement in American State,
En 1990 los Estados Unidos adopta la ley de ejecución de presupuesto de BEA que es una legislación que cubre sólo el gobierno federal porque, salvo algunos aislados casos de mala administración en el estado americano,

Having heard that the recent murder of two young French women in the State party might not be an isolated case and might, on the contrary,
Como ha oído decir que el reciente asesinato de dos jóvenes francesas en el Estado parte podía quizá no ser un caso aislado, sino, por el contrario,

We do not understand why UNMOVIC goes so far in its report as to say that this is not an isolated case and that the presence of this document in Mr. Hamza's home is an act of deliberate deceit that may be only the"tip of the iceberg",
No entendemos por qué en la declaración de la UNMOVIC se llega al extremo de decir que todo esto quizás no sea un caso aislado y que la presencia del documento en ese lugar es un acto deliberado con la intención de esconderlo, por lo que quizá constituya la punta de un iceberg

Please clarify how the statute of limitations for criminal procedures and sanctions would be applied to a potential isolated case of enforced disappearance taking into consideration that,
Aclárese cómo se aplicaría el régimen de prescripción en un hipotético caso aislado de desaparición forzada, teniendo en cuenta

But they are not isolated cases.
Pero ellas no son un caso aislado.

From what I have heard, the first few isolated cases were diag Creutzfeldt-Jakob disease.
De lo que he escuchado, los primeros caso aislados se diagnos enfermedad de Creutzfeldt-Jakob.

In isolated cases we reserve the right to cancel an order without giving reason.
En casos puntuales también nos reservamos el derecho de rechazar pedidos sin dar explicación.

There are isolated cases.
Allí son aislados los casos.

Isolated cases breaking out.
Aisló los casos que aparecen.

But I think they have been isolated cases.
Pero pienso que son casos puntuales.

There might have been some isolated cases but torture as a method of investigation had been eliminated years before.
Podía haber algún caso aislado pero la práctica de la tortura como método de investigación había sido desterrada desde hacía años.

Roughly half the exiles would remain on French soil until the end of the war or, in some isolated cases, would move to Franco-controlled territory.
Aproximadamente la mitad de los llegados permanecería en suelo francés hasta el final de la contienda o, en algún caso aislado, pasaría a territorio franquista.

worked well for him, except in some isolated cases.
le funcionó bien, excepto en algún caso aislado.