ISOLATED CASE in Romanian translation

• un caz izolat
• într-un caz izolat

Examples of using Isolated case in English and their translations into Romanian

During post-marketing use isolated case reports indicating non-infectious hepatitis have been received.
În timpul utilizării după punerea pe piaţă a medicamentului, s-au primit rapoarte de caz izolate, care indicau hepatită non-infecţioasă.

And it was not an isolated case, almost all the experiments the CIA funded were equally unsuccessful.
Si nu a fost un caz izolat, aproape toate experimentele CIA finantate au fost la fel de succes.

Yes, but, surely, such an isolated case should not affect the plight of thousands.
Da, dar, cu siguranță, un astfel de caz izolat ar trebui să nu afecteze stare de mii.

of pressure to perform, and granted, it could be an isolated case, but there could be a more serious problem.
sunt de acord c-ar putea fi un caz izolat, dar ar putea fi o problemă mai serioasă.

be sure that this is only an isolated case of such behavior.
fiți sigur că acesta este doar un caz izolat al unui astfel de comportament.

what- what makes you think he's not an isolated case?
ce… ce te face să crezi că el nu este un caz izolat?

So each of them thought the killing in their country was an isolated case, not part of a serial event.
Dintre care niciunul nu face parte din Interpol. Fiecare dintre ei a crezut că uciderea în țara lor A fost un caz izolat, nu face parte dintr-un eveniment serios.

if it is not an isolated case, signals about problems in the body.
dacă nu este un caz izolat, semnalează despre problemele din corp.

conditioning treatment including thiotepa, reported in adult patients as more than an isolated case, are listed below by system organ class
raportate la pacienţi adulţi mai mult decât într-un caz izolat, sunt enumerate mai jos pe clase de aparate,

reported in paediatric patients as more than an isolated case, are listed below by system organ class
adolescenţi mai mult decât într-un caz izolat, sunt enumerate mai jos pe clase de aparate,

not as an isolated case, and I don't think that the idea of protecting women in a masculine society is the one to be noted here;
înţeleasă în termeni umani, nu ca un caz izolat şi nu cred că ideea de apărare a femeii într-o societate masculină e cea importantă;

I augur that this was simply an isolated case, and that the Italian minister from the Lega Nord was playing to his audience a few weeks before the European Parliament elections.
Presimt că acesta a fost doar un caz izolat şi că ministrul italian din Lega Nord(Liga de nord pentru independenţa Padaniei) făcea pe plac audienţei sale cu câteva săptămâni înainte de alegerile pentru Parlamentul European.

Adverse reactions reported both in adults and paediatric patients as more than an isolated case are listed below, by system organ class
Reacţiile adverse raportate atât la pacienţii adulţi, cât şi la pacienţii pediatrici ca fiind mai mult decât cazuri izolate sunt enumerate mai jos,

that was built under Justinian I's rule, is an isolated case that does not signify a widespread development of Attica during the Byzantine period.
care a fost construit în conformitate cu regula Iustinian I lui, este un caz izolat, care nu semnifică o dezvoltare pe scară largă a Attica în timpul perioadei bizantine.

have not imposed quarantine on the busy area because they consider this an isolated case rather than an outbreak of the disease.
nu au pus zona aglomerată sub carantină deoarece consideră că acesta este un caz izolat și nu un focar al respectivei boli.

of placebo and as more than an isolated case in patients receiving pioglitazone in combination with metformin in double-blind studies are listed below as MedDRA preferred term by system organ class
la mai mult de un caz izolat la pacienţii cărora li s- a administrat pioglitazonă în cadrul studiilor clinice dublu- orb, în asociere cu metformină, sunt enumerate mai jos,

In isolated cases human normal immunoglobulins may cause an anaphylactic shock.
În cazuri izolate, imunoglobulinele umane normale pot cauza şoc anafilactic.

In isolated cases, these reactions have progressed to severe anaphylaxis.
În cazuri izolate, aceste reacţii au evoluat în anafilaxie severă.

In isolated cases, these reactions have progressed to severe anaphylaxis.
În cazuri izolate, aceste reacţii evoluează până la anafilaxie severă.

Isolated cases of Glivec overdose have been reported.
Au fost raportate cazuri izolate de supradozaj cu Glivec.