ISOLATED CASE in Hungarian translation

• elszigetelt eset
• egyedi esetről
• egy izolált esetnél
• elszigetelt esetről

Examples of using Isolated case in English and their translations into Hungarian

paediatric patients as more than an isolated case are listed below, by system organ class
mint a gyermekeknél a több mint egy elszigetelt esetben jelentett mellékhatásokat az alábbiakban soroljuk fel szervrendszerek

Now, this does not refer to an isolated case of autism or an isolated group with autism.
Nos, ez nem azonos azzal, hogy az autizmus elszigetelt esete vagy egy elszigetelt csoportja az autistáknak.

paediatric patients as more than an isolated case are listed below, by system organ class
mint a gyermekeknél a több mint egy elszigetelt esetben jelentett mellékhatásokat az alábbiakban soroljuk fel szervrendszerek

I note that this is not an isolated case, since the wording of the English version also makes no distinction(‘proceedings involving the same cause of action').
Jelzem, hogy nem egyedülálló helyzetről van szó, az angol nyelvi változatban sem szerepel ez a megkülönböztetés(„proceedings involving the same cause of action”).

Adverse reactions reported as more than an isolated case are listed below, by system organ class
Azokat a mellékhatásokat, amelyek egy egyedi esetnél gyakrabban fordultak elő, az alábbi táblázat tartalmazza szervrendszer

Adverse reactions Adverse reactions reported as more than an isolated case are listed below,
Mellékhatások Az elszigetelt eseteknél gyakrabban észlelt mellékhatások az alábbi táblázatban, szervrendszerek

Box 8.3- Irregular contracting procedure This is an isolated case due to an urgent
Háttérmagyarázat- Szabálytalan szerződéskötési eljárás Egy elszigetelt esetről van szó, amelyre a sürgős

But if we identify the source quickly, I have high hopes that this will remain an isolated case.
De ha gyorsan azonosítjuk a forrást, minden reményünk megvan, hogy izoláljuk az esetet.

What happened to Dr. Sternberg was terrible, but surely it was just an isolated case.
Szörnyű, ami dr. Sternberggel történt, de ez minden bizonnyal egy elszigetelt, egyedi eset volt.

This is not a one-off, isolated case; the NAV has previously qualified the deduction of VAT on invoices as unlawful where the invoices were incorrectly issued according to the rules of direct taxation instead of reverse charge rules.
Ez nem egy egyedi, elszigetelt eset, a NAV máskor is jogtalan áfa-levonásnak minősítette azon számlák áfa tartalmának levonását, melyek helytelenül fordított áfa helyett az egyenes adózás szabályai szerint lettek kiállítva.

reported in adult patients as more than an isolated case, are listed below by system organ class
tartalmazó kondicionáló kezeléssel és melyek egy izolált esetnél gyakrabban fordultak elő felnőtt betegeknél,

reported in paediatric patients as more than an isolated case, are listed below by system organ class
tartalmazó kondicionáló kezeléssel és melyek egy izolált esetnél gyakrabban fordultak elő gyermek betegeknél,

The number of data subjects affected by the data breach is important, because it is not the same when there is one isolated case, or when the infringement concerns more hundred,
A jogsértéssel érintett magánszemélyek száma fontos, hiszen nem mindegy, hogy egy elszigetelt esetről van szó,

Yet this was not an isolated case: every day in Luanda, children are still dying of hunger,
Ez nem egy elszigetelt eset volt: Luandában mindennap éhen halnak gyerekek fiatal anyák karjaiban,

This is no longer about one or two isolated cases.
Ez már nem egy-két elszigetelt eset.

they're talking about a few isolated cases of this crazy flu.
még csak egy pár elszigetelt esetről beszélnek.

It's not one or two isolated cases.
Ez már nem egy-két elszigetelt eset.

There have been isolated cases of animal sacrifice.
Állati áldozat azonban előfordult már, néhány elszigetelt esetben.

We already speak about more than a few isolated cases.
És most nem csupán néhány elszigetelt esetről beszélünk.

This is not just one or two isolated cases.
Ez már nem egy-két elszigetelt eset.