Examples of using It has taken to implement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Government submitted to the United Nations Secretariat a report on the measures it has taken to implement the recommendations contained in the United Nations study on disarmament
el Gobierno de México presentó a la Secretaría de las Naciones Unidas un informe sobre las medidas que ha adoptado para la aplicación de las recomendaciones contenidas en el estudio de las Naciones Unidas sobre la educación requests the State party to inform it of the steps it has taken to implement them.
pide al Estado Parte que le informe de las medidas que haya adoptado para su aplicación.this is the second periodic report of Mali on the measures it has taken to implement the provisions of the Convention.
el siguiente informe constituye el segundo informe de Malí sobre las medidas adoptadas para aplicar las disposiciones de la Convención.the Government of the Republic of Rwanda has the honour to submit herewith its national report on the steps it has taken to implement the resolution.
el Gobierno de la República de Rwanda tiene el honor de transmitir adjunto su informe nacional sobre las medidas que ha adoptado para dar aplicación a la resolución.to the Committee on the Rights of the Child, further to article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol,">with detailed information on the measures it has taken to implement the provisions of the Protocol.
con información detallada sobre las medidas que ha adoptado para aplicar las disposiciones del Protocolo.submit a report to the Committee on the Rights of the Child providing comprehensive information on the measures it has taken to implement the provisions of the Optional Protocol.
un informe al Comité de los Derechos del Niño que contengan una exposición general de las medidas que haya adoptado para dar cumplimiento a las disposiciones del Protocolo Facultativo.dated 21 October 2005, has the honour to transmit herewith the fifth report of the Government of Japan on the steps it has taken to implement Security Council resolution 1373(2001) see enclosure.
tiene el honor de transmitir adjunto el quinto informe del Gobierno del Japón sobre las medidas que ha adoptado para aplicar la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad véase la adición.containing comprehensive information on the measures it has taken to implement the provisions of the Protocol.
un informe que contenga una exposición general de las medidas que haya adoptado para dar cumplimiento a las disposiciones del Protocolo.information on specific steps it has taken to implement the provisions of these decisions
información sobre las medidas concretas que ha adoptado para aplicar las disposiciones de estas decisionesnot sharply defined reporting requirement:"Each Party shall report to the Conference of the Parties on the measures it has taken to implement the provisions of this Convention and on the effectiveness
no bien definido requisito de presentación de informes."Cada Parte informará a la Conferencia de las Partes sobre las medidas que haya adoptado para aplicar las disposiciones del presente Conveniofor that State Party, submit a report to the Committee on the Rights of the Child providing comprehensive information on the measures it has taken to implement the provisions of the Protocol,
este presentará al Comité de los Derechos del Niño un informe que contenga una exposición general de las medidas que haya adoptado para dar cumplimiento a las disposiciones del Protocolo,the GRP is tasked to submit a report to the Committee on the Rights of the Child(corc) presenting full, substantive information on the measures it has taken to implement the pertinent provisions of the CRC on CIAC,
es cometido del Gobierno presentar un informe al Comité de los Derechos del Niño con toda la información sustantiva sobre las medidas que ha adoptado para dar cumplimiento a las disposiciones pertinentes de la Convención,actual examples of the concrete measures it has taken to implement the rights of migrant workers as set out in the Convention,
ejemplos prácticos, sobre the Government of Japan reports on the measures it has taken to implement Article VI of the NPT
el Gobierno de el Japón expone las medidas que ha adoptado para aplicar las disposiciones de el artículo VI de el Tratadopara la no proliferación de las armas nucleares y el desarme.">Ms. SARDENBERG commended the State party for the positive steps it had taken to implement the Convention.
La Sra. SARDENBERG encomia al Estado Parte por las medidas positivas que ha adoptado para aplicar la Convención.También lamenta la insuficiencia de la información proporcionada por el Estado Parte sobre las medidas concretas adoptadas para aplicar la Convención.Management was commended for the action it had taken to implement the Board of Auditors' recommendations.
La administración es digna de encomio por las medidas que ha tomado para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores.Mr. YAKOVLEV, having commended Argentina on the practical steps it had taken to implement the Convention, said that provincial legislation was a problem for any federal State.
El Sr. YAKOVLEV alaba a la Argentina por las medidas que ha tomado para aplicar la Convención y dice que la legislación provincial es un problema en todos los estados federales.Accordingly, it provided the following report to summarize the measures it had taken to implement the two Agreements.
En consecuencia, presentaron el informe siguiente a fin de resumir las medidas que han adoptado para cumplir los dos acuerdos.Switzerland reported to the Security Council on 23 February 2007 on the measures it had taken to implement the sanctions imposed in resolution 1737 2006.
Suiza informó al Consejo de Seguridad el 23 de febrero de 2007 sobre las medidas que había adoptado para aplicar las sanciones previstas en la resolución 1737 2006.
