KEY ROLE IN THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• papel clave en el desarrollo
• papel fundamental en el desarrollo
• papel clave en la elaboración
• rol clave en el desarrollo
• función clave en la elaboración
• cumplir una función fundamental en la elaboración
• rol fundamental en el desarrollo

Examples of using Key role in the development in English and their translations into Spanish

Social networks play a key role in the development of tourism destinations as one of the main channels for its dissemination
Las redes sociales juegan un papel clave en el desarrollo de los destinos turísticos al ser uno de los canales principales para su difusión

South Africa played a key role in the development of the SADC Protocol on Gender
Sudáfrica desempeñó un papel clave en la elaboración del Protocolo sobre el género

It plays a key role in the development of major standards in the intellectual management of archives,
CIA desempeña un rol clave en el desarrollo de los principales estándares de la gestión intelectual archivística,

Nobel Prize in Chemistry laureate, recognized in 1943 for his key role in the development of radioactive tracers to study chemical processes such as in the metabolism of animals.
ganador del Premio Nobel de química en 1943 por su papel fundamental en el desarrollo de trazadores radiactivos para estudiar procesos químicos, tales como el metabolismo de los animales.

The Kalman Filter was developed in the 1960 s and played a key role in the development of the Apolo Program that made the Moon Landing possible.
El filtro de Kalman fue desarrollado en la década de 60 y jugó un papel clave en el desarrollo del programa Apolo, que ha hecho posible la aterrizaje en la luna.

The Government of Saskatchewan plays a key role in the development of community plans by providing data,
El Gobierno de Saskatchewan desempeña una función clave en la elaboración de planes comunitarios proporcionando datos,

which has helped it to play a key role in the development of communications on an international level,
lo que le ha convertido en una empresa que juega un papel clave en el desarrollo de las comunicaciones a nivel internacional,

IAEA should play the key role in the development of safety standards,
el OIEA debe cumplir una función fundamental en la elaboración de normas de seguridad,

As a result, creative industries are playing a key role in the development of the knowledge economy based on the fact that they are sectors of activity whose main goal is to produce, reproduce, promote.
Como consecuencia de esto, las industrias creativas juegan un rol fundamental en el desarrollo de la economía del conocimiento desde su condición de sectores de actividad cuyo objetivo principal consiste en la producción, reproducción, promoción,etc.

private sector representatives play a key role in the development of the common criteria that are the basis of the accreditation.
los representantes del sector privado cumplen una función fundamental en la elaboración de los criterios comunes que constituyen la base del reconocimiento.

The Office plays a key role in the development of strategies and guidelines with the respective offices
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos desempeña un papel fundamental en la formulación de estrategias y directrices,

The United Nations has played a key role in the development of the United Nations System Staff College through active involvement in its governance
Las Naciones Unidas han desempeñado un papel fundamental en la evolución de la Escuela Superior del Personal, participando activamente en su administración

growing global energy consumption, IRENA had the potential to play a key role in the development of renewable energy by facilitating intergovernmental dialogue towards the conclusion of agreements on issues pertaining to the sustainable development of the global economy.
consumo mundial de energía, IRENA puede desempeñar un papel fundamental en el desarrollo de las energías renovables, al facilitar el diálogo intergubernamental para la celebración de acuerdos sobre cuestiones relativas al desarrollo sostenible de la economía global.

UNDP has also played a key role in the development of Bhutan's decentralization policy by strengthening policy analysis
El PNUD también ha desempeñado una función importante en el desarrollo de la política de descentralización de Bhután, reforzando la capacidad de análisis

It highlights the work of the commissions and their key role in the development and implementation of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
Pone de relieve la labor de las comisiones y su papel fundamental para el desarrollo y la aplicación de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del Milenio.

In 1999, the Government assigned the Office of the Children's Ombudsman a key role in the development and promotion of the national strategy for the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
En 1999 el Gobierno asignó a la Oficina del Ombudsman para la Infancia una función clave en el desarrollo y promoción de la estrategia nacional para la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

While businesses clearly play a key role in the development of new technologies, it is important for Governments to consider financial incentives,
Si bien sin lugar a dudas el sector empresarial desempeña una función fundamental en la elaboración de nuevas tecnologías, es importante

This cell adhesion molecule plays a key role in the development of the central nervous system(CNS),
Esta molécula de adhesión celular desempeña un papel clave en el desarrollo del sistema nervioso central(SNC),

The three major groups of actors playing a key role in the development of tourism are:(a)
Los tres principales grupos de actores con una función clave en la promoción del turismo son:

IAEA should play the key role in the development of international safety standards
el OIEA debe desempeñar el papel principal en la elaboración de normas internacionales sobre la seguridad