LEGISLATION TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• legislación para aplicar
• leyes para aplicar
• legislación para implementar
• legislación para aplicación
• leyes de aplicación
• ley para aplicar
• disposiciones legislativas para aplicar

Examples of using Legislation to implement in English and their translations into Spanish

It was not enough for a State to enshrine the right to education in its constitution; legislation to implement the right was essential.
No bastaba con que el Estado consagrase el derecho a la educación en su Constitución, era fundamental promulgar la legislación para aplicarlo.

The Committee's valuable input would be taken into account in finalizing legislation to implement the Rome Statute.
Se tendrá en cuenta la valiosa contribución del Comité al ultimar la legislación para aplicar el Estatuto de Roma.

yet again the question of legislation to implement those guarantees arose.
se plantea la cuestión de la existencia de leyes relativas a la aplicación de esas garantías.

Spain has further amended its legislation to implement the new requirements.
España ha introducido nuevas modificaciones en su legislación para aplicar los nuevos requisitos.

As noted above the New Zealand Parliament recently enacted legislation to implement the UN Convention against Transnational Organised Crime
Como ya se señaló, el Parlamento de Nueva Zelandia recientemente promulgó la legislación para aplicar la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Internacional

The State party's passage of legislation to implement the Rome Statute of the International Criminal Court,
La aprobación por el Estado Parte de legislación para aplicar el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,

including on legal matters such as the review and drafting of legislation to implement the Convention.
con inclusión de asuntos jurídicos como el examen y la redacción de leyes para aplicar el Convenio.

It further expresses concern about the lack of legislation to implement the constitutional guarantees of equality of women
También preocupa al Comité la falta de legislación para aplicar las garantías constitucionales relativas a la igualdad de la mujer

only 21 per cent indicated that their countries had enacted legislation to implement the ISPS Code.
sólo el 21% indicó que sus países habían aprobado una legislación para implementar el Código PBIP.

In drafting legislation to implement the Rome Statute,
Por lo tanto, en la redacción de la legislación para aplicar el Estatuto de Roma,

while the State party had clearly made significant progress in introducing legislation to implement the provisions of the Convention,
el Estado parte ha logrado un progreso significativo al adoptar legislación para la aplicación de las disposiciones de la Convención,

The Government had strengthened its legislation to implement the provisions of the Convention on the Rights of the Child
El Gobierno ha reforzado su legislación para aplicar las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño

The legislation to implement the Convention, which is currently under preparation,
Las leyes de aplicación de la Convención, que se están elaborando,

the subsequent preparation of legislation to implement this decree;
la consiguiente elaboración de legislación para la aplicación de ese decreto;

More information should have been provided in the report on legislation to implement the wide-ranging provisions of article 5 of the Convention;
Dice que en el informe debió incluirse más información sobre la legislación para aplicar las amplias disposiciones del artículo 5 de la Convención,

annotated models of legislation to implement all the anti-terrorism conventions.
modelos anotados de legislación para la aplicación de todos los convenios contra el terrorismo.

Conscience and Peace Tax International stated that Azerbaijan has to date not introduced legislation to implement the Constitutional provision allowing for conscientious objection to obligatory military service.
Conscience and Peace Tax International afirmó que Azerbaiyán no había introducido hasta la fecha ninguna ley para aplicar la disposición constitucional que permitía la objeción de conciencia al servicio militar obligatorio.

Pakistan noted that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination expressed concerns in 2008 that Belgium had not adopted any legislation to implement Article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
El Pakistán observó que, en 2008, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial había expresado su preocupación por que Bélgica no hubiera aprobado ninguna legislación para aplicar el artículo 4 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

a number of States have adopted legislation to implement the international refugee instruments, or are in the process of adopting such legislation..
estuvieran en proceso de aprobar legislación para aplicar los instrumentos internacionales en materia de refugiados.

remains concerned at the absence of legislation to implement the Convention's provision, as they affect children.
sigue preocupado por la ausencia de legislación para aplicar las disposiciones de la Convención que afectan a los niños.