MAY SPECIFY IN SPANISH TRANSLATION

• puede especificar
• puede indicar
• puede determinar
• puede fijar
• puede establecer
• podrá especificar
• pueden especificar
• podrán especificar
• pueden indicar

Examples of using May specify in English and their translations into Spanish

The safety laws for elevators and for dumbwaiters may specify construction details that are not necessarily incorporated in this hoist.
Los códigos de seguridad para elevadores y pequeños montacargas pueden especificar detalles de construcción que no necesariamente están incorporados en este polipasto.

Manufacturer/supplier or the competent authority may specify a cleansing agent if appropriate,
El fabricante/proveedor o la autoridad competente podrán especificar un producto de limpieza,

The instructions may specify the language or languages that may be used in completing the tender documents.
Las instrucciones pueden indicar el idioma o los idiomas que podrán emplearse para completar los documentos de licitación.

The insolvency law may specify that the suspect period for avoidable transactions involving related persons is longer than for transactions with unrelated persons.
El régimen de la insolvencia podrá especificar que el período de sospecha para las operaciones impugnables concertadas con personas allegadas podrá ser más largo que para las operaciones con personas no allegadas.

However, there are different views on the extent to which the international community may specify how these issues should be considered by national governments.
Sin embargo, existen diversas opiniones sobre el grado en que la comunidad internacional puede especificar la forma en que los gobiernos nacionales deben examinar estas cuestiones.

Complex applications may specify a protocol, from port,
Las aplicaciones complejas pueden especificar un protocolo, desde un puerto,

Model provision 49 provides that the parties may specify the dispute settlement mechanisms in the concession contract.
La disposición modelo 49 establece que las partes podrán especificar los mecanismos de solución de controversias en el contrato de concesión.

The instructions may specify a date up to which the tender must remain in effect after the date for submission of tenders has passed.
Las instrucciones pueden indicar la fecha hasta cuando la oferta debe seguir en pie una vez pasada la fecha fijada para la presentación.

To facilitate such processing, the International Data Centre may specify the formats in which the data will be transmitted from the co-operating national facilities.
Para facilitar ese tratamiento el Centro Internacional de Datos podrá especificar los formatos en que se han de transmitir los datos de las instalaciones nacionales cooperadoras.

National laws may specify the grounds that may lead to the expulsion of a resident alien.
Las leyes nacionales pueden especificar los motivos conducentes a la expulsión de un residente extranjero.

The parties may specify in the contract those provisions which are to survive
Pueden indicar en el contrato las disposiciones que se mantendrán en vigor

the standard information requirements may specify information which can be obtained from standard tests.
los requisitos de información estándar podrán especificar información que se pueda obtener con ensayos estándar.

the enacting State may specify certain objects of procurement which are to be treated as services.
obras(el Estado promulgante podrá especificar algunos objetos de la contratación que habrán de considerarse servicios);

The instructions may specify all the purchaser's requirements in respect of the tenders,
Las instrucciones pueden especificar todos los requisitos que impone el adquirente con respecto a las ofertas,

the employee may specify in his employment contract the duration of these clauses.
el trabajador podrá especificar en su contrato de trabajo la duración de las mismas.

Moreover, Members may specify in their schedules any differential treatment they wish to apply to foreign services
Además, los Miembros pueden especificar en sus listas cualquier trato diferencial que deseen aplicar a los servicios

Standards may specify different procedural requirements,
Los estándares pueden especificar distintos requisitos de procedimientos,

Conventions may specify emissions limitations directly
Las convenciones pueden especificar limitaciones de las emisiones de modo directo

Vendors who do not implement this functionality may specify different treatments for Null sorting in the DBMS.
Los vendedores que no ponen en práctica esta funcionalidad pueden especificar tratamientos diferentes para la clasificación de Null en el DBMS.

Coalition Members may specify how long they wish their Request to be active for.
Los Miembros de la Coalición pueden especificar cuanto tiempo quieren que su Petición esté activa.