MIGRATION CONTRIBUTES IN SPANISH TRANSLATION

• migración contribuye
• migración contribuya

Examples of using Migration contributes in English and their translations into Spanish

security and migration, contributed to developing countries' efforts to meet the Millennium Development Goals.
la seguridad y la migración, ayuden a los países en desarrollo a alcanzar los objetivos de desarrollo de el Milenio.

endeavouring to alter the tone of international debate on migration, contribute new ideas
esforzándose por modificar la dinámica del debate internacional sobre la migración, por aportar ideas nuevas

principles were put into practice so that migration contributed to development, both in host countries and in countries of origin,
se apliquen estos instrumentos y principios, de forma que la migración contribuya al desarrollo del país de acogida

Whether skilled or unskilled, migration contributes to the development of State economies.
La migración, calificada o no, contribuye al desarrollo de la economía de los países.

Evidence shows that, if managed well, including managed through strategic cooperation mechanisms, South-South migration contributes significantly to development.
Los hechos apuntan a que una migración Sur-Sur encauzada adecuadamente, inclusive a través de mecanismos de concertación estratégica, puede contribuir considerablemente al desarrollo.

The focus of the discussion was both on how migration contributes to development in Turkey
Los debates se centraron sobre la contribución de la migración al desarrollo tanto en Turquía

It recognizes that international migration contributes to the reduction of poverty,
Se reconoce que la migración internacional contribuye a la reducción de la pobreza,

devise ways of ensuring that international migration contributes to the economic and social development of the countries involved.
el desarrollo con objeto de arbitrar medios para garantizar que la migración internacional contribuya al desarrollo económico y social de los países que se ven afectados por ella.

Migration and the Millennium Development Goals: Examining the complex bi-directional links between migration and development with particular reference to the MDGs and a discussion of the ways and means to ensure that migration contributes to their achievement.
La migración y los Objetivos de Desarrollo del Milenio: Se examinaron las complejas relaciones bidireccionales entre la migración y el desarrollo, con particular atención a los ODM y a la manera y los medios en que la migración puede contribuir a su logro.

enabling migration contributes de facto to the development of countries of the South as well as of the North, through the exchange of knowledge,
al facilitar las migraciones, se favorece el desarrollo tanto de los países del Sur como del Norte gracias al intercambio de conocimientos,

Finally, labour migration contributes to sustaining economic activity
Por último, la migración de trabajadores contribuye a sostener la actividad económica

Can international labor migration contribute to development?
¿Puede la migración laboral contribuir al desarrollo?

How does migration contribute to the future of cities
¿De qué manera contribuye la migración al futuro de las ciudades

Participants noted that return and circular migration contribute to enhance the long term benefits for countries of origin.
Destacaron que el retorno de los migrantes y la migración circular coadyuvan a repuntar los beneficios a largo plazo para los países de origen.

Having said that, both internal and international migration contribute to a country's foreign income,
De lo anterior se deduce que tanto la migración interna como la internacional contribuyen al ingreso de divisas en un país,

though immigration and internal migration contribute to faster growth in the South
pero la inmigración y la migración interna contribuyen a acelerar el crecimiento en el sur

In particular, clusters of Global Migration Group members have been collaborating in a number of initiatives to support Member States in making international migration contribute to development.
En particular, varios grupos de miembros del Grupo Mundial sobre Migración han colaborado en varias iniciativas tendientes a apoyar a los Estados Miembros en los esfuerzos por lograr que la migración internacional contribuya al desarrollo.

Because remittances emanating from international migration contribute to the reduction of poverty for many households in the sending countries,
Habida cuenta de que las remesas que emanan de la migración internacional contribuyen a que muchos hogares en los países de origen vean aliviada su pobreza,

When managed properly, migration contributed to the rise of civilizations,
Cuando la migración está adecuadamente gestionada, contribuye al ascenso de las civilizaciones, mientras lo opuesto es verdadero

with internal migration contributing largely to this trend.
a lo que contribuyó considerablemente la migración interna.