MONITORING METHODOLOGIES IN SPANISH TRANSLATION

• metodologías de vigilancia
• metodologías de supervisión
• metodologías de seguimiento
• de los métodos de vigilancia
• métodos de supervisión
• metodologías de monitoreo

Examples of using Monitoring methodologies in English and their translations into Spanish

as well as considering monitoring methodologies, trends, determinants,
al mismo tiempo examinar metodologías de seguimiento, tendencias, factores determinantes,

including through the development of indicators and monitoring methodologies that take gender perspectives into account.
incluso mediante la formulación de indicadores y metodologías de supervisión en las que se toman en cuenta las perspectivas de género.

Review monitoring results and verify that the monitoring methodologies for the estimation of reduced anthropogenic emissions by sources[or enhanced anthropogenic removals by sinks]
Examinará los resultados de la vigilancia y se cercionará de que las metodologías de vigilancia para estimar la reducción de las emisiones antropógenas por las fuentes[o el incremento de la absorción antropógena por los sumideros]

gear modifications, and monitoring methodologies.
modificaciones de las artes de pesca y métodos de supervisión.

time, monitoring methodologies, human capacity
se necesitan tiempo, metodologías de seguimiento, capacidad humana

was 15 April 2003, 14 proposals for new baseline and monitoring methodologies were submitted by project participants through applicant entities.
los participantes en los proyectos presentaron 14 propuestas de nuevas bases de referencia y metodologías de vigilancia por conducto de distintas entidades que habían solicitado ser acreditadas.

standardized crediting lifetimes and simplified monitoring methodologies.
períodos de acreditación normalizados y metodologías de vigilancia simplificadas.

Some Parties expressed the view that the work undertaken by the IPCC on monitoring methodologies for projects should be taken into consideration for afforestation and reforestation project activities.
Algunas Partes expresaron la opinión de que la labor emprendida por el IPCC en relación con las metodologías de vigilancia de los proyectos debía tenerse en cuenta en las actividades de proyectos de forestación y reforestación.

redraft paragraph 37(e)(ii) by explaining that new monitoring methodologies should use,
del párrafo 37 explicando que las nuevas metodologías de vigilancia deberán usar,

customized monitoring methodologies, communications networks
capacitación, metodologías de supervisión idóneas, redes de comunicación

relevant decisions by the COP/MOP, project participants may use simplified monitoring methodologies in accordance with paragraphs and above.
los participantes en los proyectos podrán utilizar metodologías de vigilancia simplificadas aprobadas por la junta ejecutiva de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 35 y 36 supra.

creation of truth commissions, legal system monitoring methodologies, a review of reconciliation approaches
la orientación para establecer comisiones de la verdad, metodologías de supervisión del sistema judicial,

the purpose of the consultation was to examine existing monitoring methodologies of citizens and civil society
el propósito de la consulta era examinar las metodologías de seguimiento existentes de los ciudadanos

indicators for sustainable forest management and other related monitoring methodologies and assessment tools;
criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques y otras metodologías de supervisión e instrumentos de evaluación pertinentes,

The consultation also identified the need for an assessment of data collection and monitoring methodologies, including costeffectiveness, standardization
La consulta también señaló la necesidad de reunir datos y de supervisar las metodologías, incluida la eficacia en función de los costos,

established monitoring methodologies, or delineated the specific obligations of States parties in relation to the components of the right.
establecido métodos de seguimiento ni descrito las obligaciones específicas de los Estados Partes en relación con los elementos de ese derecho.

Review monitoring results and verify that the monitoring methodologies for the[estimation][calculation] of[baseline net greenhouse gas removals by sinks],
Examinará los resultados de la vigilancia y verificará que las metodologías de vigilancia para[ la estimación][ el cálculo] de[ las absorciones netas de referencia de gases

two additional expert group meetings on matters to be covered in the World Drug Report and on illicit crop monitoring methodologies.
a dos reuniones adicionales de grupos de expertos para examinar las cuestiones que se tratarían en el World Drug Report y sobre metodologías de vigilancia de los cultivos ilícitos.

indicators for sustainable forest management and other related monitoring methodologies and assessment tools;
los criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques y otras metodologías de seguimiento y mecanismos de evaluación;

creation of truth commissions; legal system monitoring methodologies; a review of reconciliation approaches;
orientaciones sobre criterios para la creación de comisiones de la verdad; métodos de supervisión de el sistema jurídico; un examen de