OBLIGED TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• obligados a aplicar
• obligado a implementar
• obligado a cumplir
• obligada a aplicar
• obligadas a aplicar
• obligado a aplicar

Examples of using Obliged to implement in English and their translations into Spanish

Parties to the Protocol were obliged to implement these limit values no later than 2005;
Las Partes en ese Protocolo estaban obligadas a aplicar esos valores límite como máximo en el año 2005;

Albania is obliged to implement those provisions, being party to that Convention.
Albania está obligada a aplicar esas disposiciones por ser parte en dicho Convenio.

local authorities(local level) have been equally obliged to implement the Convention in Austria.
las autoridades locales(en el ámbito local) están todos obligados a aplicarla en Austria.

For example, when a State acted to implement a measure which it was obliged to implement under the rules of the organization,
Por ejemplo, cuando un Estado actuaba para aplicar una medida que estaba obligado a aplicar según las reglas de la organización,

the institutions responsible for the implementation of sanctions are obliged to implement the requirements laid down in EU Regulations
las instituciones encargadas de la ejecución de sanciones están obligadas a aplicar los requisitos establecidos en los reglamentos de la Unión Europea

is still obliged to implement the provisions of the Fourth Geneva Convention of 1949.
sigue estando obligada a aplicar las disposiciones del Cuarto Convenio de Ginebra de 1949.

Panama felt in no way obliged to implement it.
por lo que Panamá no se considera en absoluto obligado a aplicarla.

only the narrative summary of reasons was provided to the authorities that are obliged to implement the resolution.
la decisión de mantenerla, solo se proporcionó el resumen de los motivos a las autoridades que están obligadas a aplicar la resolución.

if a party obliged to implement it has no willingness to solve the issue,
si una de las partes obligadas a aplicarla no está dispuesta a resolver la cuestión,

thus is a signatory to 79 ILO Conventions 79 that it is obliged to implement.
es signataria de 79 convenios de la OIT, 79 que está obligada a cumplir.

the country is obliged to implement them.
y está por tanto obligada a aplicarlos.

addressed to entities obliged to implement tasks foreseen by the act.
dirigida a las entidades que deben cumplir las tareas prevista en la Ley.

Malaysia is cognizant of the fact that all Member States are obliged to implement United Nations Security Council resolutions 1540(2004)
Malasia es consciente de que todos los Estados Miembros están obligados a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1540(2004)

The implication is that States that are also parties to the Convention on the Rights of the Child would be obliged to implement the provisions of article 35
Esto implica que los Estados que también son partes en la Convención sobre los Derechos del Niño estarían obligados a aplicar las disposiciones del artículo 35

to which Iran is a party and which it is obliged to implement, there are no wage differences between men
del que el Irán es parte y que está obligado a cumplir, no hay diferencias salariales entre hombres

other developing countries will not be obliged to implement measures that are not commensurate with their implementation capacities.
julio" se disponía que los PMA y otros países en desarrollo no estarían obligados a aplicar las medidas que no se correspondieran con sus capacidades.

Article 1. The Brazilian authorities are hereby obliged to implement, within the purview of their competence,
Artículo 1- Las autoridades brasileñas quedan por el presente obligadas a aplicar, en el ámbito de su competencia,

We would not be obliged to implement and will not commit ourselves to implementing any such part.
la ley islámica( Sharia) o a nuestros valores y tradiciones, en cuyo caso no estaríamos obligados a aplicar la ni nos comprometemos a hacer lo.

Social welfare homes are obliged to implement the previously mentioned regulations which prescribe these services in their statute
Las instituciones de asistencia social están obligadas a aplicar las reglamentaciones mencionadas en lo que se refiere a estipular los servicios que prestan en sus estatutos

was not obliged to implement their provisions.
no están obligados a aplicar sus disposiciones.