OFFENCES RELATING IN SPANISH TRANSLATION

• delitos relativos
• delitos relacionados con
• infracciones relativas
• delitos vinculados

Examples of using Offences relating in English and their translations into Spanish

Five people were charged with offences relating to controlling a brothel,
Cinco personas fueron acusadas de delitos relacionados con la explotación de prostíbulos,

Psychotropic Substances Control Act to include offences relating to precursor chemicals.
control de narcóticos y sustancias psicotrópicas se tipificaron los delitos relativos a los precursores químicos.

With this offence, proof is much harder to establish than with offences relating to trafficking in persons.
Probar este tipo de delito resulta aún más complicado que probar delitos relacionados con la trata de personas.

There are a number of international instruments designed to curb transnational crime- including offences relating to the smuggling and trafficking of persons- as well as to protect the rights of migrant workers
Hay una serie de instrumentos internacionales que tienen por objeto luchar contra la delincuencia transnacional-incluidos los delitos relativos a la trata transfronteriza y el tráfico de personas-, así como proteger los derechos de los trabajadores migrantes

have entered into force since 1994 clauses in which offences relating to torture are incorporated as extraditable offences..
que han entrado en vigencia con posterioridad a 1994, cláusulas en que quedan incorporados como casos de extradición los delitos relativos a la tortura.

This provision does not apply, however, to cases involving offences relating to the consumption or sale of narcotics, psychotropic or other controlled substances or to offences relating to the laundering of money
Sin embargo, esta disposición no se aplica a las causas por delitos relacionados con el consumo o tráfico de estupefacientes, psicotrópicos y otras sustancias controladas ni a los delitos relacionados con lavado de dinero

Offences relating to the hijacking of aircraft covered by the Tokyo Convention were incorporated in the Penal Code of the Niger by Ordinance No. 7637 of 11 November 1976.
Las infracciones relativas al desvío de aeronaves sancionadas en la Convención de Tokio se incluyeron en el código penal nigerino mediante el Decreto 7637, de 11 de noviembre de 1976.

was set up pursuant to the Special Tribunal Edict of 1994 Offences Relating to Civil Disturbances.
en cumplimiento del Decreto sobre el tribunal especial de 1994 delitos relativos a los disturbios civiles.

provide adequate penal protection against offences relating to organized crime and terrorism.
ofrecen una protección penal suficiente contra los delitos relacionados con la delincuencia organizada y el terrorismo.

The various courts so constituted are competent to try offences relating to various of human rights violations,
El orden de jurisdicción constituido así es competente para conocer de las infracciones relativas a las diversas violaciones de los derechos humanos,

The Working Group on Arbitrary Detention noted the severity of criminal penalties handed down for offences relating to the use and sale of narcotics which appeared disproportionate to the crime.
El Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria señaló la severidad de las sanciones penales establecidas para los delitos relativos al consumo y tráfico de estupefacientes, que parecían desproporcionadas en relación con el delito..

the Penal Code has listed several offences relating to abduction and sequestration
sobre la base de este principio, enumera diversas infracciones relativas al rapto

In its recommendations, the Working Group requested the Vietnamese Government to make amendments so as to define more clearly offences relating to national security
En sus recomendaciones, el Grupo de Trabajo pedía al Gobierno vietnamita que introdujese modificaciones con miras a establecer una definición más precisa de las infracciones relativas a la seguridad nacional de manera

This offence which is to be found in the Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism was considered in order to study how to implement the provisions concerning the criminalization of offences relating to terrorism.
El examen de esa infracción que se encuentra en el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo obedece al deseo de estudiar la infracción relativa al terrorismo.

An important step in fighting this particular crime was marked with the creation in 2005, as part of the criminal affairs division of the police service, of a department to combat offences relating to trafficking in persons.
El establecimiento en 2005 del Departamento de lucha contra los delitos relacionados con la trata de seres humanos como parte de la División de policía criminal fue un paso importante en esta lucha.

The paper discussed the difficulties in enforcing offences relating to supply and suggested options for addressing the problems of proof that the presumption sought to remedy,
En el documento se examinan las dificultades con que se tropieza para hacer que se cumpla la legislación respecto de los delitos relacionados con el suministro de drogas y se sugieren opciones para abordar los problemas de prueba que la presunción intenta resolver,

It provides for extraterritorial competence for the Belgian judge where offences relating to morality and involving trafficking in persons are committed against a minor outside Belgian territory.
El nuevo artículo prevé una competencia extraterritorial para el juez belga cuando se hayan cometido delitos en materia de costumbres y de trata de seres humanos en la persona de un menor fuera del territorio belga.

in its chapter on“Offences relating to racial discrimination”,
en el capítulo sobre"los delitos relativos a la discriminación racial",

number of persons charged with offences relating to trafficking of human beings see also answer to question 14.2 and annex 9.
número de personas acusadas de delitos relacionados con la trata véase también la respuesta a la pregunta 14.2 y el anexo 9.

Furthermore, territorial jurisdiction is affirmed with regard to offences relating to the security of the State(article 11)
Además, la jurisdicción territorial se afirma con respecto a los delitos relacionados con la seguridad del Estado(artículo 11)