ONGOING PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• procesos en curso
• procesos en marcha
• actuales procesos
• procesos continuos
• procesos constantes
• proceso en curso
• actual proceso
• procesos permanentes

Examples of using Ongoing processes in English and their translations into Spanish

dissemination of lessons learned from ongoing processes.
difusión de las experiencias adquiridas de los procesos en curso.

taking into account ongoing processes in some parts of the world.
teniendo en cuenta los procesos en curso en algunas partes del mundo.

you can create a layout in preview mode without disturbing any ongoing processes on the system, and then apply it.
puede crear la diagramación en la modalidad de visualización previa sin afectar los procesos en curso en el sistema, y luego aplicarla.

evaluation of the peacebuilding process as well as a special section within the document which addressed ongoing processes and future monitoring and evaluation of programme delivery.
la evaluación del proceso de consolidación de la paz, así como una sección especial en la que se abordasen los procesos en curso y el seguimiento y evaluación futuros de la ejecución de programas.

Urged countries, ongoing processes and international organizations to strengthen the links between the national level
Instó a los países, los procesos en marcha y a las organizaciones internacionales a que fortalecieran los vínculos entre el nivel nacional

In addition, implementation was further complicated by the ongoing processes of globalization and liberalization
Además, la aplicación se complicaba todavía más a causa de los actuales procesos de mundialización y liberalización

Finally, the Office of the High Representative continues to monitor other ongoing processes, including the transition by the State Court Registry to full domestic ownership.
Por último, la Oficina del Alto Representante sigue vigilando otros procesos en marcha, como el pleno traspaso de la Secretaría del Tribunal Estatal a manos del Estado,

expert gains understanding about the structure and ongoing processes of other sections of the organization
experto puede entender mejor la estructura y los procesos continuos de otras secciones de la organización

The ongoing processes of globalization, in which Kazakhstan too is involved,
Los actuales procesos de globalización, en los que también participa Kazajstán,

June 2015, Ongoing Processes: Sustainable Development Goals
junio de 2015, Procesos en marcha: Los Objetivos de Desarrollo Sostenible

It is important to consolidate ongoing processes of governance that are bringing together different groups of decision makers from communities,
Es importante consolidar los actuales procesos de gobernanza en los que confluyen distintos grupos de instancias decisorias de las comunidades, las empresas

UNIDIR is considering a follow-up project that can feed into the ongoing processes within the United Nations.
el UNIDIR está considerando un proyecto de seguimiento que podría alimentar a los procesos en marcha dentro de las Naciones Unidas.

civil society, actions leading to ongoing processes for the analysis and monitoring of cooperation policies that incorporate the gender perspective.
la sociedad civil acciones que conduzcan a procesos constantes de análisis y seguimiento de las políticas de cooperación con enfoque de género.

filters for understanding ongoing processes, such as exchanges on mailing lists.
filtros para entender los procesos continuos, como por ejemplo, los intercambios en las listas de correo.

entail ongoing processes that demand appropriate national capacity, which may be supported by international technical assistance.
y constituyen procesos continuos que exigen una capacidad nacional adecuada que puede quedar respaldada por la asistencia técnica internacional.

we are participating to the extent we can in all the many ongoing processes of this body aimed at encouraging development.
con el Grupo del Banco Mundial, y participamos en todo lo que esté a nuestro alcance en los muchos procesos en marcha de este órgano encaminados a alentar el desarrollo.

as the internationally recognized authority of Somalia, as well as to all those bent on undermining the ongoing processes.
autoridad internacionalmente reconocida de Somalia, y a todos los que se empeñan en socavar el proceso en curso.

The ongoing processes of globalization and liberalization of national economies have greatly enhanced the scope for intraregional
El actual proceso de globalización y liberalización de las economías nacionales ha mejorado considerablemente las perspectivas para el comercio

The ongoing processes of democratization have expanded opportunities for more effective
El proceso constante de democratización ha ampliado las oportunidades de

Although the ongoing processes of democratization have expanded opportunities for citizens to participate in public life,
Si bien el proceso en marcha de democratización ha ampliado las oportunidades de los ciudadanos para participar en la vida pública,