ONGOING PROCESSES in French translation

as well as all other ongoing processes, including the formulation of sustainable development goals.

Nations Unies pour l'après-2015, ainsi que dans les autres processus en cours, y compris l'élaboration des objectifs de développement durable.

disaster risk reduction and preparedness was not being addressed sufficiently in the ongoing processes of the Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals.

la préparation aux catastrophes n'étaient pas suffisamment prises en compte dans le cadre des processus actuels du Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs du développement durable.

including the ongoing processes of the revitalization of the General Assembly

et notamment dans les processus en cours de revitalisation de l'Assemblée générale

development characteristics and ongoing processes.

des caractéristiques du développement et des processus en cours.

The Centre's development and the delocalization of functions are ongoing processes used to manage the Organization's growth within the financial constraints of core funding.

Le développement du Centre et la délocalisation de fonctions sont un processus continu qui doit permettre de gérer la croissance de l'Organisation dans les limites imposées par les contraintes financières appliquées au financement de base.

the Federal Government of Somalia declared that the ongoing processes to establish local administrations should be led from Mogadishu

le Gouvernement fédéral somalien a déclaré que le processus actuel de création des administrations régionales doit être conduit par lui

Finally, the Office of the High Representative continues to monitor other ongoing processes, including the transition by the State Court Registry to full domestic ownership.

Enfin, le Bureau du Haut-Représentant continue de suivre de près d'autres processus en cours, notamment le transfert du Greffe de la Cour d'État sous l'autorité de la Bosnie-Herzégovine.

the need to take into account other ongoing processes of relevance to the substantive agenda for the financing for development process..

la nécessité de tenir compte des autres processus en cours qui intéressent les questions de fond sur lesquelles porte la concertation sur le financement du développement.

It is also anticipated that further consideration will be given to ensuring appropriate linkages between the Fund and other ongoing processes and tools in countries which receive support from the Fund.

Il est également prévu de procéder à un complément d'examen pour assurer des liens appropriés avec les processus en cours et les instruments existants dans les pays où le Fonds est appelé à intervenir.

We hope that this positive outcome can be replicated in other ongoing processes, such as the arms trade treaty,

Il faut espérer que cette issue favorable se répétera dans d'autres processus en cours, comme celui concernant le traité sur le commerce des armes, que les travaux du

Project activities are incorporated into ongoing processes or designed as a follow-up to previous interventions,

Les activités de projet sont incorporées dans les processus en cours, ou conçues pour faire suite aux interventions antérieures,

Participants recognized that there is a significant amount of relevant guidance and several ongoing processes relevant to the promotion of the sustainable production and use of biofuels.

Les participants ont reconnu l'existence d'un nombre important d'orientations pertinentes et de plusieurs processus en cours présentant un intérêt pour la promotion de la production et de l'utilisation durables des biocarburants.

Ter. Urged countries, ongoing processes and international organizations to strengthen the links between the national level and the subnational or management unit levels,

G ter A prié instamment les pays, les processus en cours et les organisations internationales de resserrer les liens entre les actions menées aux niveaux national,

It was the understanding of the review that many of these issues were being addressed through ongoing processes e.g. to work out the detail of expenditure assignment

L'équipe d'évaluation a compris que bon nombre de ces questions étaient traitées par le biais de processus en cours par exemple pour définir les modalités précises de l'affectation des dépenses

the lack of concrete results in this aspect of reform has had a corrosive effect on other ongoing processes within the United Nations.

l'absence de résultats concrets sur cet aspect de la réforme a eu un effet corrosif sur d'autres processus en cours au sein de l'ONU.

to measure ongoing processes and results.

permettant de mesurer les processus en cours et les résultats.

entail ongoing processes that demand appropriate national capacity, which may be supported by international technical assistance.

de développement, comportent des processus courants qui nécessitent une capacité nationale appropriée soutenue par l'aide technique internationale.

how the product will be incorporated into ongoing processes;

comment ce dernier sera intégré aux processus en cours;

you can create a layout in preview mode without disturbing any ongoing processes on the system, and then apply it.

vous pouvez créer un schéma d'affichage en mode de précontrôle sans perturber les processus en cours sur le système, puis l'appliquer.

At the same time, the GBO-4 preparation process will be undertaken in close liaison with, and take into account, ongoing processes under IPBES.

Dans le même temps, le processus d'élaboration de la quatrième édition des Perspectives mondiales de la diversité biologique sera entrepris en étroite liaison avec les processus en cours qui 12.