PERSONAL STATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• declaración personal
• presentación personal
• afirmación personal
• personal statement
• intervención personal

Examples of using Personal statement in English and their translations into Spanish

started their résumés and personal statement/college essay.
colegios, empezaron su resumen y declaraciones personales.

They want me to do this victim personal statement about how his murder affects you,
Quieren que redacte una declaración personal como víctima sobre cómo me afectó el homicidio,

The claimant's personal statement described only one commissioned pictorial carpet in detail.
En la declaración personal del reclamante se describe en detalle sólo una alfombra con dibujo figurativo hecha por encargo.

The claimant provided a detailed personal statement describing the watch
El reclamante facilitó una declaración personal detallada en que describe el reloj

causation was addressed specifically in the claimant's personal statement and in witness statements..
causalidad fue abordada expresamente en la declaración personal del reclamante y en las declaraciones de los testigos.

Thus, the articles have the tone of a personal statement and convey the institutional history from the experiences of each of the authors.
De esta forma, los artículos tienen un tono de testimonio personal y relatan la historia institucional a partir de las experiencias de cada uno de los autores.

This summary is the Chairman's personal statement and without prejudice to the views of any expert
Este resumen es la declaración personal del Presidente,

They are given this document based on the personal statement and registration of residence, i.e. personal statement on the place of temporary residence.
Se les entrega el documento sobre la base de una declaración personal y del registro de su lugar de residencia, es decir, de una declaración personal sobre su lugar de residencia temporal.

should be offered the chance to provide a Victim Personal Statement.
o a un progenitor o cuidador en su nombre, la posibilidad de formular una declaración personal en calidad de víctima.

In addition, any individual who has participated in committee deliberations and is entitled to vote may present his/her dissenting opinion in a brief personal statement in writing.
Además, toda persona con derecho a voto que ha participado en las deliberaciones de la comisión puede formular su manifestación de desacuerdo en una breve declaración personal realizada por escrito.

the physical presence of the detainee and the detainee's personal statement are essential requirements established by international law,
la presencia física del detenido y su declaración personal son requisitos esenciales establecidos por el derecho internacional,

The claimant provided a personal statement in which she stated that at the time of Iraq's invasion
La reclamante presentó una declaración personal en la que indicaba que, en el momento de la invasión

The cement drying process determines the time that the artist has to make her personal statement, that of her sensitivity and her ability of expression.
Irreversible, marcado por el tiempo que tarda el cemento en secarse, en que es necesario que se produzca la afirmación personal de la artista, de su sensibilidad y su capacidad de expresarse.

The claimant submitted a personal statement and numerous witness statements that indicated that the losses of the business were caused by the Iraqi soldiers
El reclamante presentó una declaración personal y numerosas declaraciones testimoniales que indicaban que las pérdidas de la empresa habían sido causadas por los soldados iraquíes

The claimant stated in his personal statement that the computer system was stolen during the jurisdictional period,
En su declaración personal, el reclamante indicó que el sistema informático había sido robado durante el período de competencia,

The claimant provided a personal statement describing how Iraqi soldiers occupied the house,
El reclamante proporcionó una declaración personal en la que describe cómo los soldados iraquíes ocuparon su casa,

The claimant states in her personal statement that Iraqi troops occupied the house,
La reclamante afirma en su declaración personal que las tropas iraquíes ocuparon la casa,

Most of these claimants have submitted a personal statement affirming they had been detained
La mayoría de esos reclamantes han presentado una declaración personal en la que afirmaban que habían sido detenidos

Free to Choose: A Personal Statement maintains that the free market works best for all members of a society,
El libro Libertad de elegir: Una declaración personal sostiene que el libre mercado funciona mejor para todos los miembros de una sociedad,

pay more attention to, the relevance of the Enrichment Programme to the personal statement, the importance of meeting deadlines,
la importancia del Programa de Enriquecimiento Educativo de cara a redactar la declaración personal, la importancia de los plazos