PERSONAL STATEMENT in French translation

must provide a personal statement[maximum 250 words]

doivent fournir une déclaration personnelle[maximum 250 mots]

The documents required for deciding whether to grant refugee status to a child are prepared on the basis of a personal statement by an adult having assumed such responsibility.

Les documents relatifs à la détermination du statut de réfugié, s'agissant d'un enfant, sont remplis sur la base des déclarations personnelles du majeur qui s'est engagé à assurer l'éducation de cet enfant.

a less important reason, while“making a personal statement” is relatively unimportant though still seen as important by some four in ten.

alors que« prendre position personnellement» est relativement peu important même si cette raison est perçue comme étant importante par environ quatre personnes sur dix.

Don't hesitate to get in touch with an advisor to get help for writing your personal statement or to find a course to help you pass your IELTS

N'hésitez pas à contacter un conseiller pour obtenir de l'aide pour la rédaction de votre personal statement ou pour trouver une formation adaptée pour réussir votre IELTS

In his accompanying personal statement, the claimant described the tangible business property as a fleet of heavy

Dans la déclaration personnelle qui accompagnait le formulaire, le requérant a décrit les biens corporels en question,

that you can write about in the personal statement.

à ce que vous pouvez écrire dans votre déclaration personnelle.

The tC sport coupe's aggressive yet sophisticated styling was inspired by the Scion Fuse concept- making it a personal statement of strength as well as thrill to drive.

Le style à la fois dynamique et raffiné du coupé sport tC a été inspiré du concept Scion Fuse- une affirmation personnelle de puissance et de sensations fortes au volant.

In his personal statement, he describes in detail how the Iraqi forces initially allowed the trainers,

Dans sa déclaration personnelle, il décrit en détail comment les forces iraquiennes ont d'abord autorisé les entraîneurs,

letters of recommendation, a personal statement covering why they want to study at Suffolk University,

une lettre de motivation( personal statement) expliquant les raisons pour lesquelles vous voulez étudier à l'Université de Suffolk,

the quality of the personal statement and letters of recommendation.

la qualité de la déclaration personnelle, les lettres de recommandation.

The procedure of issuance of health insurance cards to members of Roma nationality has been simplified i.e. they are issued on the bases of a personal statement and registration of residence or a personal statement about the place of temporary residence.

La procédure de délivrance des cartes d'assurance maladie aux membres de la nationalité Rom a été simplifiée: ces cartes leur sont délivrées sur la base d'une déclaration personnelle et de l'enregistrement de leur lieu de résidence ou d'une déclaration personnelle quant à leur lieu de résidence temporaire.

The evidence submitted in respect of the Valuation Items consisted of a detailed personal statement, illustrative photographs,

À l'appui de sa réclamation, le requérant a fourni une déclaration personnelle détaillée, des photographies descriptives,

Applicants to our faculty submit a personal statement explaining their reasons for wanting to study law as part of their admissions portfolio.1

Les personnes qui font demande à la factulté doivent intégrer à leur dossier de candidature un énoncé personnel de leurs raisons de vouloir étudier le droit.1

The claimant provided her own personal statement, a number of witness statements attesting to the loss of her residencesproperty

Outre sa déclaration personnelle, la requérante a fourni des déclarations de témoins attestant la perte de ses biens,

should be offered the chance to provide a Victim Personal Statement. This provides the opportunity for them to say how the crime has affected them

en leur nom- leurs parent ou tuteur ont la possibilité de présenter une déclaration personnelle dans laquelle ils peuvent évoquer les conséquences qu'a eue pour eux l'infraction commise

In her original personal statement, the claimant describes the persecution that she and her family were allegedly subjected to by the Kuwaiti authorities in Jordan,

Dans l'exposé personnel de sa réclamation, la requérante décrit les persécutions dont ellemême et sa famille auraient été victimes de la part des autorités koweïtiennes en Jordanie, à Abou Dhabi et à Bahreïn pendant la période de l'occupation du Koweït par l'Iraq, et au Koweït après le 2 mars

A personal statement, outlining significant achievements in extracurricular activities and community involvement while attending university;

La déclaration personnelle dans laquelle vous mentionnez les accomplissements importants que vous avez réalisés pendant votre parcours universitaire en termes d'activités parascolaires

the Panel accepts the Claimant's personal statement, witness statements,

le Comité accepte la déclaration personnelle du Requérant, les déclarations des témoins,

The Panel finds that the claimant's personal statement, witness statements,

Il juge que la déclaration personnelle du requérant, les témoignages, les photographies,

the claimed amount was the value of his share in the company's capital and the accompanying personal statement stated that the individual claimant was claiming compensation in the amount of his share of the company capital.

le montant réclamé correspondait à la valeur de la participation du requérant au capital de l'entreprise et, dans sa déclaration personnelle, l'intéressé affirmait qu'il demandait une indemnité égale à sa part du capital de la société.