PRESENT CODE IN SPANISH TRANSLATION

• presente código
• actual código

Examples of using Present code in English and their translations into Spanish

The purpose of the present code is to identify the rights
El propósito de el presente código es determinar los derechos

outside the Republic of Azerbaijan shall incur criminal liability under the present Code if this deed is deemed to be an offence in the Republic of Azerbaijan
fuera de la República de Azerbaiyán incurrirán en responsabilidad penal con arreglo al presente Código si el delito se considera un crimen en la República de Azerbaiyán y en el Estado

stateless persons permanently resident in Uzbekistan who have committed a crime in the territory of another State shall be liable under the present Code if they have not served a sentence passed upon them by a court in the State in whose territory the crime was committed.
los apátridas que residan permanentemente en Uzbekistán y hayan cometido un delito en el territorio de otro Estado será responsables en virtud del presente Código si no han cumplido una sentencia dictada contra ellos por un tribunal del Estado en cuyo territorio se hubiera cometido el delito.

Aimplas presents Code, a new project with'composites' for the nautical sector.
Aimplas presenta Code, un nuevo proyecto con'composites' para el sector náutico.

The present Code;
El presente Código;

Serious violations of the present Code of Conduct;
Violaciones graves del presente Código de Conducta;

The present Code of Ethics has the following goals.
El presente Código de Ética tiene los siguientes Objetivos.

In the present code, the following terms shall mean.
En el presente código, los siguientes términos se definirán como sigue.

Law enforcement officials shall respect the law and the present Code.
Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley respetarán la ley y el presente Código.

The present Code provides for the following measures for juveniles detainees.
En el presente Código figuran las siguientes medidas para los niños detenidos.

Recommendations for how best to structure and present Code of Conduct training sessions.
Recomendaciones sobre la mejor manera de estructurar y presentar las sesiones de formación sobre el Código de Conducta.

The present Code of Ethics will be applicable to all United Nations personnel.
El presente Código de Ética será aplicable a todos los funcionarios de las Naciones Unidas.

PRINCIPLES AND GUIDELINES FOR CONDUCT The present Code adopts the following basic assumptions.
PRINCIPIOS Y PAUTAS DE CONDUCTA El presente Código asume las siguientes asunciones básicas.

Article 8- Law enforcement officials shall respect the law and the present Code.
Artículo 8- Las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley respetarán la ley y el presente Código.

The present Code of Conduct shall apply to all employees of the BENNING company.
El presente Código de Conducta aplicará a empleados de la compañía Benning.

Impose the related penalties specified in the present Code or order reparation or compensation;
Imponer las penas conexas consignadas en el presente Código u ordenar reparación o indemnización;

The present Code of Ethics shall enter into effect on… date/month/year.
El presente Código de Ética entrará en vigor el… día/mes/año.

The provisions of the present Code apply to all offences committed in the State of Bahrain.
Las disposiciones del presente Código se aplican a todos los delitos cometidos en el Estado de Bahrein.

The felony of counterfeiting money, as provided in article 261 of the present Code;
Falsifique moneda, en el sentido del artículo 261 del presente Código;

penalties are defined in accordance with the present Code or any other Act.
penas se determinan de conformidad con el presente Código y todas las demás leyes.