PRESENT CODE in French translation

• présent code
• l'actuel code
• présente loi

Examples of using Present code in English and their translations into French

Detention may be ordered only under the conditions set forth in the present Code and only if the same purpose cannot be achieved by another measure and it is necessary
Une mesure de détention ne peut être ordonnée que dans les conditions énoncées dans le présent code, et seulement si le même objectif ne peut être atteint par une autre mesure

Action to be taken to rectify acts which have resulted in violations of Croatian electoral legislation, the present Code and other rules
Des mesures soient prises pour remédier aux actes qui ont abouti à une violation de la législation électorale croate, du présent Code et d'autres règles

The MEC will refer to the JIC all problems which constitute serious violations of Croatian electoral legislation, the present Code of Conduct and other rules
La CEM porte devant le CMA de tous les problèmes qui constituent des violations graves de la législation électorale croate, du présent Code de conduite et d'autres règles

enjoy all the rights conferred on artistic production by the present Code.”.
jouira également en sa qualité de propriétaire de tous les droits conférés par le présent Code à la production artistique.

that"custom ceases to have the force of law in all matters covered by the present Code.
<<les coutumes cessent d'avoir force de loi en toutes matières prévues par le présent Code.

in accordance with procedure laid down in the present Code, to bring charges.
conformément à la procédure établie par le présent code, de retenir des charges.

territory of another State, liability shall arise under the present Code if the crime is concluded
la responsabilité de son auteur est mise en jeu en vertu du présent Code si ladite infraction est menée à son terme

in any other manner than that provided for under the present Code"(sect. 2, para. 12);
selon une procédure autre que celle prévue par le présent Code"(par. 12 de l'article 2);

according to the procedures established by the present Code and the law.
selon les modalités prévus par le présent Code et la législation turkmène.

The purpose of the present Code of Conduct is to enhance the effectiveness of the system of special procedures by defining the standards of ethical behaviour
Le présent Code de conduite a pour objet de renforcer l'efficacité du système des procédures spéciales en définissant les normes de conduite éthique

the recipients of the present Code shall operate in compliance with the law
les destinataires du présent Code sont tenus de respecter la loi

The present Code of Ethics comprises, first of all, a certain number of rules which explain the legal basis
Le présent Code de déontologie comprend en premier lieu un certain nombre de règles qui explicitent les critères légaux,

The IOC Ethics Commission may set out the provisions for the implementation of the present Code in a set of Implementing Provisions,
La commission d'éthique du CIO pourra préciser les modalités de mise en œuvre du présent Code par des textes d'application,

association which has committed a violation of Croatian electoral legislation, the present Code and the rules and procedures established by the JIC,
d'une association qui a violé la législation électorale croate, le présent Code, ou les règles et procédures établies par le CMA,

including the present Code of Conduct.
y compris le présent Code de conduite.

the media fulfil their obligations in relation to coverage of the elections as outlined in the present Code.
qui concerne la couverture des élections, telles qu'elles sont définies dans le présent Code.

Afep and Medef formed, in October 2013, a High Committee responsible for monitoring the implementation of the corporate governance code by listed corporations that refer to the present code.
le Medef ont mis en place en octobre 2013 un Haut Comité chargé du suivi de l'application du code de gouvernement d'entreprise pour les sociétés cotées qui se réfèrent au présent code.

provided that the event meets the conditions as described in articles 3 to 8 of the present Code.
cette manifestation réponde aux conditions décrites aux articles 3 à 8 du présent Code.

provisions of paragraph 1, and regardless of the sanctions applicable to the case, the notifications provided for by the present code will not be sent, without prejudice to the possibility of taxable persons' taking cognisance of matters which concern them by approaching the competent authority.
il n'y a pas lieu de procéder aux notifications prévues par le présent code, sans préjudice de la possibilité pour les assujettis de prendre connaissance des éléments qui les concerneraient en s'adressant au service compétent.».

allegation of behavior likely to be contrary to the present code.
allégation de comportement susceptible d'être dérogatoire au présent code.