PROBLEM TO BE SOLVED IN SPANISH TRANSLATION

• problema a resolver
• problema a solucionar
• problema a subsanar

Examples of using Problem to be solved in English and their translations into Spanish

Essential complexity is caused by the problem to be solved, and nothing can remove it;
La complejidad esencial es causada por el problema a resolver, y nada puede eliminarla;

In case the problem to be solved is considered"sensitive information",
En caso de que el problema a resolver se considere"información sensible",

a detailed description of the problem to be solved.
una descripción detallada del problema a subsanar.

We no longer view cultural difference as a problem to be solved, but as a tremendous opportunity.
Ya no vemos la diferencia cultural como un problema a resolver, sino como una gran oportunidad.

Proper planning of its application based on a good definition of the problem to be solved.
Correcta planificación de su aplicación basándose en una buena definición del problema a resolver.

a dispute is a problem to be solved not a battle to be won.
una disputa es un problema a resolver y no una batalla a ganar.

Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.
La vida no es un problema a ser resuelto, sino una realidad a ser experimentada.

Darwin wrote that he expected the problem to be solved as more fossils were discovered.
Darwin escribió que él esperaba que el problema se resuelva al ser descubiertos más fósiles.

development of the wrong system for the problem to be solved or failure to identify the problems in the first place.
desarrollo de un sistema inadecuado para el problema que se ha de resolver o incapacidad de detectar los problemas en primer lugar.

If that helps a problem to be solved, it's an option to have in mind.
Si eso ayuda a que un problema se resuelva, es una opción a considerar.

Life is not a problem to be solved, but persons to be walked with.
La vida no es un problema para ser resuelto, es un misterio para ser vivido.

It is a quantity which allows the two-body problem to be solved as if it were a one-body problem..
La masa reducida es un concepto que permite resolver el problema de los dos cuerpos de la mecánica como si fuese un problema de un cuerpo.

It is often said that for a problem to be solved it must first be correctly formulated.
Con frecuencia se dice que para que se resuelva un problema primero debe formulárselo en forma correcta.

In a country where there are large distances to travel, the lack of public quick chargers is a problem to be solved.
En un país donde las distancias a recorrer son muy grandes la ausencia de cargadores rápidos de acceso público era un problema a solventar.

The intellectual challenge to IS had been essentially static, whereas the problem to be solved was dynamic.
El desafío intelectual a la SI había sido fundamentalmente estático, mientras que el problema que había de resolverse era dinámico.

a reality to live, not a problem to be solved.
una realidad que vivimos no como un problema que resolver.

But instead, you placed a kill order like we were some kinda problem to be solved.
En vez de eso, diste la orden de matarnos como si fuéramos algún tipo de problema por resolver.

Peaceful use of space technologies in Iraq: under United Nations embargo, a problem to be solved.
La utilización de la tecnología espacial con fines pacíficos en el Iraq: un problema por resolver en la situación del embargo impuesta por las Naciones Unidas.

The degree of risk to be taken should never exceed that determined by the humanitarian importance of the problem to be solved by the experiment.
El grado de riesgo que ha de ser tomado no debe exceder nunca el determinado por la importancia humanitaria del problema que ha de ser resuelto con el experimento.

its parameters is by necessity specific to the problem to be solved.
sus parámetros es, por necesidad, específico para el problema que resolver.