PROBLEM TO BE SOLVED in French translation

• problème à résoudre
• problème à régler

Examples of using Problem to be solved in English and their translations into French

The problems to be solved and their causes are well known.
Car les problèmes à solutionner et leurs causes sont bien connus.

How could it fail to be, with such problems to be solved?
Et s'il n'y avait pas de solution à ce problème?

Preparing reports on best practice and problems to be solved.
Élaboration de rapports sur les meilleures pratiques et les difficultés à résoudre.

There are still many problems to be solved.
Les problèmes qui restent à résoudre sont nombreux.

Realistic prioritization of problems to be solved, and an action-oriented approach;
Un établissement réaliste des priorités parmi les problèmes à résoudre et une approche pragmatique de la planification;

Of course if there are problems to be solved, we will do it
Evidemment s'il y a des problèmes à régler, on va le faire

Preparation of an inventory of relevant problems to be solved both internally and with other WTO members;
Préparation d'une liste des différents problèmes à régler en interne et avec les autres membres de l'OMC;

among major groups to enable decision makers to identify problems to be solved and to recognize the appropriateness,
les grands groupes et en leur sein afin de permettre aux décideurs de recenser les problèmes à résoudre et de déterminer la pertinence,

His delegation knew that there were problems to be solved, as other delegations had noted,
Le Zimbabwe sait qu'il y a des problèmes à résoudre, comme d'autres délégations l'ont mentionné,

Decisions should be made in due consideration of the individual situation of the recipient(s), the problems to be solved, the interventions required
Il faudrait prendre les décisions en tenant dûment compte de la situation propre des bénéficiaires, des problèmes à résoudre, des interventions requises

Other problems to be solved included the backlog of reports to be considered by some committees
Il y a également d'autres problèmes à résoudre, tels que l'accumulation de rapports qui doivent être analysés par certains Comités

which is already chaotic and full of problems to be solved.
qui est déjà chaotique et plein de problèmes à résoudre.

explain the problems to be solved, add screenshots,
expliquer les problèmes à résoudre, ajouter des copies d'écran,

deaths and disappearances- there were 3,000 people whose fate was unknown- was an indication of the magnitude of the problems to be solved.
des disparitions- il y a 3 000 personnes dont on ne sait ce qu'elles sont devenues- donne la mesure des problèmes à résoudre.

the Council of Ministers, of a joint document on the various difficult problems to be solved with reference to non-EU migrants;
d'un document commun sur les divers problèmes à résoudre en ce qui concerne les migrants originaires de pays extérieurs à l'UE;

A joint management in the territory to secure the consistency of public intervention with the complexity of the problems to be solved and, therefore the efficiency of public management;
La gestion conjointe au sein du territoire afin de préserver la cohérence de l'intervention publique par rapport à la complexité des problèmes à résoudre et donc l'efficacité de la gestion publique;

capacity available for solution rather than characteristic of the problems to be solved.
les capacités de solution plutôt que dans les caractéristiques des problèmes à résoudre.

Another issue that must be analysed was whether structural adjustment programmes had enabled problems to be solved or had, on the contrary, aggravated them.
L'autre question qu'il convient d'approfondir est celle de savoir si les programmes d'ajustement structurel ont permis de résoudre les problèmes ou si, au contraire, ils les ont aggravés.

to the complexity of the task and the size of the problems to be solved.
à la complexité de la tâche et à l'ampleur des problèmes à résoudre.

to analyse the problems to be solved and to come up with innovative suggestions and solutions.
analysent les problèmes à résoudre et imaginent des solutions innovantes.