PROBLEMS OF IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• problemas de aplicación
• problemas de ejecución
• problemas de implementación
• dificultades de aplicación

Examples of using Problems of implementation in English and their translations into Spanish

could pose problems of implementation in the absence of guidance as to the means of encouragement to be employed.
de artículo D1 era ambiguo y"> podía plantear dificultades de aplicación si no se indican con precisión los medios que deben utilizarse para alentar.

trade in agriculture and problems of implementation.
el comercio de productos agrícolas y los problemas de la ejecución.

while accepting the principles contained in the same paragraph, the problems of implementation are such that full application cannot be guaranteed at present.
bien acepta los principios contenidos en ese párrafo, los problemas de aplicación son tales que no puede garantizarse actualmente su completa observancia.

of Women and the Changes by the Executive, Legislative and"> Judicial to Prevent Continuance","Recent Developments in Child-related Legislation in Hong Kong" and"Report on Constitutional Rights of Women in Africa: Problems of Implementation.
de una nación";"El maltrato de las mujeres y las medidas que deben tomar los poderes ejecutivos, legislativos y"> judicial para ponerle fin";"Evolución reciente de la legislación relacionada con los niños en Hong Kong";"Informe sobre los derechos constitucionales de las mujeres en África: problemas de ejecución.

the role of sanctions committees; problems of implementation; and ways to lessen the impact of sanctions on third States.
a el papel de los comités de sanciones, a los problemas de aplicación y a los medios de mitigar las consecuencias que tienen las sanciones para los terceros Estados.

as contained in its position paper on the problems of implementation of the economic sanctions imposed by the Security Council see A/51/226, annex-S/1996/595, annex.
que figuran en un documento de posición sobre los problemas de la aplicación de las sanciones económicas impuestas por el Consejo de Seguridad vea se A/51/226, anexo, S/1996/595, anexo.

economies in transition concerned to take full advantage of them; and analysis of the problems of implementation in the developing countries, taking into account the relevant provisions of WTO agreements regarding special and differential treatment.
a las economías en transición a beneficiar se plenamente de los mismos, así como realizar un análisis de los problemas de su aplicación en los países en desarrollo teniendo en cuenta las disposiciones de los acuerdos de la OMC sobre trato especial y diferenciado.

Certainly, there is a problem of implementation.
Claro, hay un problema de implementación.

Moreover, we learnt that there is a problem of implementation of the security measures.
También nos informaron que existe un problema en la aplicación de las medidas de seguridad.

The problem of implementation of this section however, is the lack of easy access to the remand homes.
Sin embargo es problemático aplicar este artículo por falta de hogares tutelares disponibles.

Efforts should be made to ensure further progress in those areas as well as in the area of rules addressing the problem of implementation.
Había que adoptar medidas para seguir avanzando en esas esferas, así como en la esfera de las reglas referentes al problema de la aplicación.

The aim of the conference was to address the problem of implementation faced by the human rights treaty system
La conferencia tenía por objetivo abordar el problema de la aplicación a que se enfrenta el sistema de tratados de derechos humanos

The problem of implementation of the principle of equal pay for work of equal value is aggravated by the fact that most of the female labour force is found in the informal sector,
El problema de la aplicación del principio de igualdad de remuneración por trabajo de igual valor es más grave porque la mayor parte de la fuerza femenina de trabajo

that it is one step in addressing the problem of implementation of the special and differential treatment provisions of the Agreement.
es un paso para atender el problema de la aplicación de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado contenidas en el Acuerdo.

several laws have been enacted to promote human rights, that the problem of implementation undermines the impact of these laws
desde 2004 se habían promulgado varias leyes para promover los derechos humanos, que el problema de la aplicación socavaba el efecto de esas leyes

warranted discussion since it appeared to solve the problem of implementation of the Court's decision by transferring responsibility for implementation to the States parties.
digna de estudio puesto que parece resolver el problema de la aplicación de las decisiones de la Corte, transfiriendo la responsabilidad a los Estados Partes,

quality standards and guidelines in the United Kingdom, the problem of implementation still persisted as the latest study of the Convention's implementation carried out by the Queen's Counsel had shown.
directrices vigentes en el Reino Unido, persiste el problema de su aplicación, como ha demostrado el reciente estudio sobre la aplicación de la Convención realizado por la Queen's Counsel Oficina Jurídica de la Corona.

In the meantime, the problem of implementation of treaties was dealt with by including in any ratification law provisions whereby the self-executing provisions were declared to have that status
Entretanto, el problema de la aplicación de los tratados se resuelve mediante la inclusión en toda ley de ratificación de disposiciones por las cuales las cláusulas de aplicación directa se asimilan a las leyes y las cláusulas que no son de aplicación

The delegation of Cuba emphasized once again the need to find a permanent solution to the problem of implementation of the provisions of the Charter concerning assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII,
La delegación de Cuba insiste una vez más en la necesidad de encontrar una solución permanente a el problema de la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones, de conformidad con el Capítulo VII,

including problems of implementation.
muy en especial los problemas relacionados con su aplicación.