PROBLEMS TO BE SOLVED IN SPANISH TRANSLATION

• problemas a resolver
• problemas que solucionar
• problemas que hay que resolver

Examples of using Problems to be solved in English and their translations into Spanish

Another issue that must be analysed was whether structural adjustment programmes had enabled problems to be solved or had, on the contrary, aggravated them.
Otro elemento en el cual hay que profundizar es si los programas de ajuste estructural han permitido solucionar los problemas o si, por el contrario, los han acentuado.

which is already chaotic and full of problems to be solved.
que ya es caótico y lleno de problemas a resolver.

should be assessed in accordance with the problems to be solved and the cost actually to be covered, taking into account the specific
de conformidad con los problemas que hay que resolver y los costos que hay que sufragar efectivamente,

A joint management in the territory to secure the consistency of public intervention with the complexity of the problems to be solved and, therefore the efficiency of public management;
La gestión conjunta en el territorio para garantizar la coherencia de la intervención pública con la complejidad de los problemas a resolver y por tanto la eficiencia de la gestión pública; c.

documented the state of the art of SE in 2000 and listed many problems to be solved over the next decade.
documenta el estado del arte de SE en 2000 y lista muchos problemas a resolver en la próxima década.

The Committee may invite experts, in particular persons belonging to services using the Centre, to take part in its work when there are specific problems to be solved.
La Comisión podrá llamar a participar en sus trabajos, cuando se trate de resolver problemas determinados, a ciertos expertos, en particular a personas pertenecientes a servicios que utilicen las prestaciones del Centro.

Decisions should be made in due consideration of the individual situation of the recipient(s), the problems to be solved, the interventions required
Las decisiones deben adoptarse en función de la situación particular del beneficiario, de los problemas que han de resolverse, de las intervenciones requeridas

Other problems to be solved included the backlog of reports to be considered by some committees
Entre otros problemas que hay que resolver están la acumulación de informes para examinar en algunos comités y la necesidad de

there are still many major problems to be solved to put the tourism industry on the path towards sustainability.
quedan aún muchos problemas por resolver hasta que la industria del turismo se encamine decididamente hacia la sostenibilidad.

Today, his scientific efforts are focused on the development of a wide variety of industrial applications that enable world problems to be solved, such as energy,
Hoy en día, sus esfuerzos científicos están enfocados en el desarrollo de una amplia variedad de aplicaciones industriales que permiten resolver problemas mundiales, tales como la escasez de agua

to take up the challenges and problems to be solved with the support of the international community,
enfrentar los retos y problemas por solventar con el apoyo de la comunidad internacional,

among major groups to enable decision makers to identify problems to be solved and to recognize the appropriateness,
los encargados de la adopción de decisiones puedan determinar los problemas que han de resolverse y reconocer la conveniencia,

disappearances- there were 3,000 people whose fate was unknown- was an indication of the magnitude of the problems to be solved.
de muertos y desaparecidos-se desconoce la suerte corrida por 3.000 personas- da una idea de los problemas que resolver.

Fernando has also focused scientific efforts on the development of a wide variety of industrial applications that enable worldwide problems to be solved, such as energy
Fernando también ha orientado sus esfuerzos científicos hacia el desarrollo de una amplia variedad de aplicaciones industriales, que permitan resolver problemas mundiales, tales como la escasez de energía

which analyses problems to be solved in the world of design in a holistic manner,
en la que se analizan los problemas a resolver en el mundo del diseño de manera holística,

the appropriate response for each organisation, the problems to be solved and the possibilities and even future solutions that we can anticipate.
la respuesta adecuada a cada organización, sobre los problemas a resolver y las posibilidades existentes e incluso las soluciones de futuro que podemos anticipar.

as well as to identify remaining problems to be solved, in order to make this information available in the annual report on GHG emissions and trends.
Partes del anexo I, así como de identificar los problemas por resolver, para incluir esta información en el informe anual sobre las tendencias y emisiones de los GEI.

the analysis of the problems to be solved and the constraints that surround the project developing
el análisis de los problemas a solucionar y de los condicionantes que rodean la realización de proyectos

The problem to be solved involves only part of the XML document.
El problema a resolver consiste en solo una parte del documento XML.

Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.
La vida no es un problema a ser resuelto, sino una realidad a experimentar.