PROCESS OF REGISTRATION IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de registro
• proceso de inscripción
• trámite de registro

Examples of using Process of registration in English and their translations into Spanish

of the Republic of Serbia", no.55/04,"> is an important law which simplifies and advances the process of registration, and in addition, unifies the register for all business entities in Serbia.
es una ley importante que simplifica y avanza el proceso de registro, y además, unifica el registro de todas las entidades comerciales en Serbia.

Would the process of registration have a positive influence upon the community,
¿El proceso de inscripción podría tener una influencia positiva para la comunidad,

The discussion continues to be topical on demands put forward by specific denominations to grant state holidays at the most important religious celebrations of these denominations as well as on the necessity to simplify the process of registration for religious associations.
Siguen debatiéndose las peticiones de determinadas confesiones religiosas de declarar fiesta oficial el día de sus celebraciones religiosas más importantes, así como en la necesidad de simplificar el proceso de registro de las asociaciones religiosas.

The Committee calls on the State party to continue to expedite and facilitate the process of registration of women, particularly indigenous women in rural areas,
El Comité pide al Estado parte que continúe agilizando y facilitando el proceso de inscripción de las mujeres, en particular mujeres indígenas en zonas rurales,

It further recommends that the State party launch extensive awareness-raising programmes including campaigns on the importance of birth registration, on the process of registration, and on the benefits thereof.
Asimismo recomienda al Estado parte que inicie amplios programas de sensibilización, incluso mediante campañas sobre la importancia de la inscripción de los nacimientos, sobre el proceso de inscripción y sobre sus ventajas.

oversees certain aspects of the process of registration of delegates.
además de supervisar determinados aspectos del proceso de inscripción de los delegados.

the program now has about 95,000 young people enrolled and 111,000 in the process of registration(eligibility exam)
ahora están inscritos en el programa unos 95.000 jóvenes y 111.000 en proceso de inscripción(examen de idoneidad)

The process of registration will be greatly facilitated if Conference credentials containing a list of the names of participants are transmitted by each delegation prior to actual registration in person.
Se facilitará enormemente el trámite de inscripción si cada delegación envía por anticipado credenciales para la Conferencia en las que figuren listas con los nombres de los participantes, antes de que éstos se apersonen para inscribirse.

FORTULUZ will not accept any request that is sent by any means other than the one specifically authorized for that purpose in the process of registration of the website www. fortuluz. es.
FORTULUZ no aceptará ninguna solicitud que sea enviada por cualquier otro medio que no sea el específicamente habilitado a tal efecto en el proceso de alta de la página web www. fortuluz. es.

displaced persons who wish to vote in absentia, a process of registration is under way, with a planned completion date in mid-July 1996.
desplazados que desean votar in absentia, está en marcha un proceso de empadronamiento, cuyo plazo expira a mediados de julio de 1996.

another 86 projects for the issuance of 14,266,652 certified emission reductions were in the process of registration.
otros 86 proyectos para expedir 14.266.652 reducciones certificadas de las emisiones estaban en proceso de registrarse.

To date, the process of registration of individuals or companies engaged in the activities listed in the aforementioned subparagraphs of article 15 has not yet begun,
A la fecha no se ha iniciado el proceso de registro de personas o empresas dedicadas a las actividades señaladas en los precitados incisos del artículo 15,

The process of registration will be greatly facilitated if lists of the names of participants
Se facilitará considerablemente el proceso de inscripción si cada delegación u organización presenta al Servicio de Protocolo

During the last three or four years the process of registration of maternal deaths has been strengthened through the work of the National Maternal Health
Desde hace tres o cuatro años se ha fortalecido el proceso de registro de defunciones maternas, con el trabajo de la Comisión Nacional de Vigilancia de la Salud

To facilitate the process of registration, it would be greatly appreciated if those delegations that have not already done so,
Para facilitar el proceso de inscripción se agradecería a las delegaciones que aún no lo hayan hecho, que comuniquen los nombres de sus representantes

Commissioners of Probation and Child Care is carrying out a process of registration of unregistered homes, many of which are located in the North
junto con los comisionados provinciales del Departamento llevan a cabo un proceso de registro de los hogares que no estaban registrados,

Furthermore, during the process of registration, additional data verification is performed,
Además, durante el proceso de inscripción se hacen verificaciones adicionales de los datos,

with the exception of products in the process of registration and approved by 31 December 2009.
con excepción de los productos en proceso de registro que fueran aprobados antes del 31 de diciembre de 2009.

The process of registration in the TFG will carry out during the registration period
El proceso de inscripción en el TFG se llevará a cabo durante el periodo de matrícula

business training and by simplifying the process of registration of private farms.
de gestión y simplificando el proceso de registro de explotaciones agrarias privadas.