PROCUREMENT FUNCTION IN SPANISH TRANSLATION

• función de adquisición
• función de adquisiciones
• función de compras
• función de contratación
• funciones de adquisición
• función de compra

Examples of using Procurement function in English and their translations into Spanish

which performs the Organization's procurement function.
que es la encargada de la función de adquisiciones de la Organización.

requests of the General Assembly and highlights the achievements of the Secretariat procurement function.
se destacan los logros obtenidos por la Secretaría de las Naciones Unidas en el desempeño de sus funciones de adquisición.

Investigations also completed an audit of the procurement function in UNDP.
Investigaciones también completó una auditoría de la función adquisiciones en el PNUD.

The Director, OAI, responded to the comments related to: the audit recommendation with regard to the procurement function at country offices;
El Director de la OAI respondió a las observaciones relativas a la recomendación de auditoría con respecto a la función de adquisiciones en las oficinas de los países;

to optimize the procurement function, adapting it to the requirements of the new European standard,
experiencia para optimizar la función de compras, adaptándola a los requerimientos de la nueva normativa europea,

value for money("BVM principle") is one of four general principles to be given"due consideration" in the exercise of the Organization's procurement function.
el principio de la relación óptima costo-calidad es uno de los cuatro principios generales a los que debe prestarse la"debida consideración" en el ejercicio de la función de adquisiciones de la Organización.

On a similar note, some delegations noted that 22 per cent of audit recommendations were related to the procurement function at country offices
Análogamente, algunas delegaciones señalaron que el 22% de las recomendaciones de la auditoría se referían a la función de adquisición en las oficinas de los países

Efforts to strengthen the internal control mechanism of the procurement function had borne fruit
La labor para fortalecer el mecanismo de control interno de la función de adquisición ha arrojado frutos

The Advisory Committee was informed that the concept of sustainable procurement fits well within the principles guiding the procurement function, namely(a) best value for money;(b)
Se informó a la Comisión Consultiva de que el concepto de adquisiciones sostenibles esté en consonancia con los principios que guían las funciones de adquisición, a saber: a relación óptima costo-calidad;

Thus the general assessment of the merits of e-procurement left no doubt that it was considered as the indispensable way forward in modernizing the procurement function within the United Nations system
Así pues, una evaluación general de las ventajas del sistema de compra electrónica no deja dudas en cuanto a que es un medio indispensable para modernizar la función de compra en el sistema de las Naciones Unidas

The ultimate objective of the procurement function is to add value to the organization through its programme delivery
En última instancia, el objetivo de la función de adquisición es agregar valor a la organización mediante la ejecución de sus programas

On the contrary, the United Nations procurement function, while improving internal controls,
Por el contrario, si bien se han mejorado los controles internos de las funciones de adquisición de las Naciones Unidas,

the Office of Internal Oversight Services(OIOS), which identified the procurement function as a high-risk area, periodically review the reform process
que señalaron el elevado riesgo de la función de adquisición, pasan revista periódicamente al proceso de reforma y efectúan la auditoría

integrity in the execution of the procurement function.
la integridad en el desempeño de la funciones de adquisición.

provide a single and seamless portal for the United Nations Secretariat procurement function.
contar con un portal totalmente integrado para las funciones de adquisición de la Secretaría de las Naciones Unidas.

in field missions have affected the management of the procurement function.
en las misiones sobre el terreno ha afectado a la gestión de las funciones de adquisición.

provide a single and seamless portal for the procurement function.
ofrecer un portal completamente integrado para las funciones de adquisición.

Since the procurement function has since been transferred to the United Nations Office at Nairobi,
Puesto que la función de las adquisiciones ha sido transferida a la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi,

Supplier evaluations are an essential control in a procurement function to ensure that UNOPS continues to engage only suppliers which will provide it with good value for money.
En el desempeño de la función de adquisiciones, es esencial realizar evaluaciones de los proveedores para asegurar que la UNOPS siga contratando solo a los proveedores que le ofrezcan una buena relación costo-calidad.

As regards the procurement function, field missions would continue to undertake mission-specific procurement activities not related to those to be performed through the integration of acquisition plans executed at the regional procurement office level.
En relación con la función de adquisiciones, las misiones sobre el terreno continuarían llevando a cabo actividades de adquisiciones específicas de cada misión no relacionadas con las que se realizarían mediante los planes de adquisiciones integrados y ejecutados a nivel de la oficina regional de adquisiciones..