PROCUREMENT SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• sistemas de adquisiciones
• sistemas de contratación
• sistemas de contratación pública
• sistemas de compras
• regímenes de contratación
• regímenes de adquisiciones
• sistemas de adquisición
• sistemas de compra
• procurement systems

Examples of using Procurement systems in English and their translations into Spanish

The replacement of the Organization's procurement systems could become a test of the concept for this approach.
La sustitución de los sistemas de adquisición de la Organización podría ser la prueba de validación de ese método.

However, supermarkets prefer to use their own procurement systems based on contractual arrangements with specialized wholesalers and/or farmers that can meet the high standards they demand.
No obstante, los supermercados prefieren utilizar sus propios sistemas de compra basados en acuerdos contractuales con mayoristas especializados o agricultores que pueden cumplir las rigurosas condiciones que exigen.

their interaction with other objectives of procurement systems.
la interacción de esos mecanismos con otros objetivos de los sistemas de contratación pública.

Procurement systems aim to obtain medicines
La finalidad de los sistemas de adquisición es obtener medicamentos

Member, Advisory Board on Economic Law and Improved Procurement Systems(ELIPS) Project 1993-present.
Miembro de la Junta Asesora del Proyecto de derecho económico y el perfeccionamiento de los sistemas de compra, desde 1993.

Developing and testing effective investments(procurement systems, low-emission development strategy analysis;
Fomento y comprobación de inversiones eficaces(sistemas de adquisición, análisis de estrategias de desarrollo con bajo nivel de emisiones;

and manage the procurement systems.
y administramos los sistemas de adquisición.

in assessing the efficiency of local procurement systems.
a evaluar la eficiencia de los sistemas de adquisición locales.

including different national production capacities and procurement systems.
incluidas las diferencias en cuanto a la capacidad de producción y los sistemas de adquisición de los diferentes países.

which are prevalent in most public-sector procurement systems, enable suppliers to lower their prices.
que son frecuentes en la mayoría de los sistemas de adquisición del sector público, permiten a los proveedores disminuir sus precios.

services that will be progressively introduced in their procurement systems.
servicios sostenibles que se introducirán gradualmente en sus sistemas de adquisición y contratación.

better oversight of procurement systems.
la mejor supervisión de los sistemas de adquisiciones.

The linkage between opaque procurement systems and corruption is stressed in the World Bank's programmes.
En los programas del Banco Mundial se pone de relieve la relación entre los sistemas de adquisiciones faltos de transparencia y la corrupción.

aims to reduce vulnerabilities to corruption in public procurement systems.
tiene por objeto reducir la vulnerabilidad ante la corrupción en los sistemas de contratación de ese tipo.

Its programmes on promoting the legislative reform of government procurement systems may have an impact on developing countries' commitments in the multilateral trading system,
Sus programas de promoción de la reforma legislativa de los sistemas de adquisiciones oficiales pueden tener consecuencias para los compromisos de los países en desarrollo en el sistema comercial multilateral,

audit functions, procurement systems, and professional expertise,
las funciones de auditoría, los sistemas de adquisiciones y las competencias profesionales,

RECOGNIZING that the integrity and predictability of government procurement systems are integral to the efficient and effective management of public resources,
RECONOCIENDO que la integridad y la previsibilidad de los sistemas de contratación pública son parte integrante de la gestión eficiente

The meeting also considered a draft guide for assessment of procurement systems intended to be used as such a tool, to improve the
La reunión examinó asimismo un proyecto de guía para la evaluación de los sistemas de contratación pública que favorecería la coherencia en la valoración de los sistemas de contratación nacionales

Hence, we see a lot of patchwork attempts at improving the performance of public procurement systems, which- after failure or limited results- delays a serious
Por tanto, se observa con frecuencia una amalgama de intentos por mejorar el desempeño de los sistemas de adquisiciones públicas, lo que provoca retrasos en un programa de reformas serio

It was also explained that the provisions reflected practices in some procurement systems, as explained in the Guide,
Se explicó también que las disposiciones reflejaban las prácticas seguidas en algunos sistemas de contratación, como se indicaba en la Guía,