Examples of using Program will continue in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
In addition, the Program will continue to build on certain commonalities
During the biennium, the Program will continue to engage in policy dialogues on IP
The Program will continue to represent the Secretariat,
En el marco de este programa seguirá representándose a la Secretaría,The Program will continue and reinforce the provision of legal assistance to requesting Member States with the aim of supporting accession to, and implementation of,
En el marco de este programa proseguirá y se reforzará la prestación de asistencia jurídica a los Estados miembros que la soliciten con el objetivo de fomentar la adhesión al WCTFurthermore, and i n order to maximize the outreach directly to SMEs, the Program will continue updating the WIPO SME website and regularly issue the SME Newsletter.
Además, y con el fin de potenciar la divulgación de información directamente a las pymes, el programa continuará actualizando las páginas sobre pymes del sitio web de la OMPI, y publicando su Boletín para las pymes.such as for example the new Control Center, the Program will continue the implementation of the safety and security upgrade project of existing premises.
por ejemplo el nuevo centro de control, el programa proseguirá con la puesta en práctica del proyecto de mejora de la seguridad y la vigilancia en los locales actuales.In the years ahead, the program will continue to work with ACODE on this key challenge of strengthening its research in order for its advocacy work to remain powerful
En los próximos años, el programa seguirá trabajando con ACODE sobre este desafío clave de fortalecer su investigación, para que su trabajo de abogacía it is expected that the Program will continue to grow and the Transfer Track will be part of the JNIC in future editions.
se espera que el Programa siga creciendo y el Track de Transferencia forme parte de las JNIC en las futuras ediciones.In addition, the Program will continue to facilitate the discussion
Asimismo, en el marco del programa se seguirán facilitando el debateThis program will continue on 2015, because it is a priority for our society to change the productive model through education
Este programa continuará en 2015, porque es prioritario para nuestra sociedad cambiar el modelo productivo mediante la educaciónThe Program will continue to absorb into operations the deployment of the new modules
El programa seguirá asumiendo como parte de las operaciones la implantación de nuevos módulosDuring the biennium, the Program will continue to engage in policy dialogues on IP
Durante el bienio, el programa seguirá tomando parte en los diálogos de política sobre la P.I.the international processes WIPO engages with, this program will continue to be delivered in close coordination with Program 18 IP
los mecanismos internacionales en los que participa la OMPI, el programa seguirá aplicándose en estrecha colaboración con el The Program will continue to contribute to policy dialogues on IP and global challenges,
En el marco del programa se seguirá contribuyendo a los diálogos de política sobre la P.I.The Program will continue to represent the Secretariat, at an appropriate level, in topical meetings organized by Member States,
En el marco del programa se seguirá representando a la Secretaría en reuniones centradas en temas específicosThe Program will continue to assist Member States in the establishment of national Start-up Academies based on the experiences
Mediante el programa se seguirá prestando asistencia a los Estados miembros para el establecimiento de academias nacionales de P.I. a partir de las experienciason r equest, the Program will continue to assist relevant efforts at the national level,
a petición de tales países mediante el programa se seguirá prestando asistencia a las iniciativas pertinentes en el ámbito nacional,The Program will continue to ensure that a solid platform of SME,
El programa continuará trabajando para crear una plataforma sólida con datosWithin the framework of the ACE, a f orum valued to exchange national experiences, this Program will continue to facilitate and support dialogue between Member States aiming towards effective protection
En el contexto del ACE(un foro muy apreciado para el intercambio de experiencias nacionales), este programa continuará facilitando y fomentando el diálogo entre los Estados miembros acerca de la eficaz protección15( Business Solutions for IP offices), the Program will continue to assist developing countries in creating digital and machine-readable full text and legal status information
15( Soluciones operativas para las oficinas de P.I.), el programa continuará prestando asistencia a los países en desarrollo en la creación de información sobre la situación jurídica de patentes en formato digital
