PROGRAMME PERFORMANCE MONITORING IN SPANISH TRANSLATION

• supervisión de la ejecución de los programas
• vigilancia de la ejecución de los programas
• seguimiento de los resultados de los programas

Examples of using Programme performance monitoring in English and their translations into Spanish

Coordinate and report on ongoing internal programme performance monitoring;
Coordinar y presentar informes sobre la supervisión interna de la ejecución de los programas;

including programme performance monitoring and assessment, coordination of and follow-up to the self-evaluation of the programmes;
incluidas la supervisión y evaluación de la ejecución de los programas, y la coordinación y el seguimiento de la evaluación interna de los programas;

their increased use for results-based programme performance monitoring and assessment, evaluation
aumento de su utilización para la supervisión basada en los resultados de la ejecución de los programas, el análisis, la evaluación

The current programme performance monitoring system is based on classifying the output produced using essentially two types of descriptors.
El sistema que se emplea para supervisar la ejecución de los programas se basa en la clasificación del producto elaborado utilizando dos tipos de descriptores.

However, it also brings ambiguity to roles and responsibilities, in particular with regard to evaluation versus periodic programme performance monitoring, assessment and reporting.
Sin embargo, también introduce ambigüedad en las funciones y responsabilidades, especialmente en lo que respecta a la evaluación en relación con la supervisión, el examen y la presentación de informes periódicos sobre la ejecución de los programas.

Increased percentage of requests met for technical assistance with programme performance monitoring and reporting, evaluation
Aumento del porcentaje de solicitudes atendidas de asistencia técnica para la supervisión de la ejecución de los programas, la presentación de informes,

offices in the context of the programme performance monitoring is provided in annex III to the report.
actividades de evaluación comunicadas por departamentos y oficinas en el contexto de la supervisión del funcionamiento de los programas.

Systems Control Unit to peace-keeping operations and to programme performance monitoring.
Control de Sistemas a las operaciones de mantenimiento de la paz y a la supervisión de la ejecución de los programas.

Finding a way to describe that relationship would be a step towards including a qualitative dimension in the programme performance monitoring system.
Encontrar una forma de describir esa relación contribuiría a incorporar una dimensión cualitativa al sistema de supervisión de la ejecución de los programas.

The Office of Internal Oversight Services recommends enhancing further its effectiveness in programme performance monitoring and reporting, increasing internal cohesion and strengthening human resource management.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna recomienda que siga mejorándose la eficacia de la labor de supervisión del rendimiento de los programas y la presentación de informes, que haya una mayor cohesión interna y que se mejore la gestión de los recursos humanos.

This greater-than-expected interest in the electronic programme performance report reinforces the determination of OIOS to enhance the electronic dimension of programme performance monitoring and reporting.
Este interés en la versión electrónica del informe sobre la ejecución de los programas, que superó las expectativas, hace que la OSSI esté más decidida a mejorar la dimensión electrónica de la supervisión de los programas y la presentación de informes al respecto.

Member States have pointed out that the present programme performance monitoring process is mainly a quantitative exercise which does not provide adequate information on the quality and usefulness of the implemented outputs.
Los Estados Miembros han señalado que el proceso de supervisión de la ejecución de los programas es esencialmente cuantitativo y no brinda información suficiente sobre la calidad y la utilidad de los productos elaborados.

The full potential of the established programme performance monitoring modalities can be realized only when it is accepted as a part of the institutional culture, when such monitoring becomes comprehensive and continuous.
Sólo puede aprovecharse todo el potencial de las modalidades establecidas de supervisión de la ejecución de los programas si se acepta como parte de la cultura institucional, cuando dicha supervisión sea exhaustiva y continuada.

from now on, it could become a reliable instrument of the periodic programme performance monitoring by the top management.
el personal directivo superior lo podría convertir en un instrumento fiable para la supervisión periódica de la ejecución de los programas.

It will encompass all entities within the global Secretariat as well as those funds and programmes which have so far participated in the central programme performance monitoring and reporting exercise.
Abarcará todas las entidades de la Secretaría en su conjunto y todos los fondos y programas que han participado hasta ahora en la experiencia de vigilancia de la ejecución del programa y de la presentación de informes.

coordination of intergovernmental and expert meetings; and programme performance monitoring and assessment;
coordinación de las reuniones intergubernamentales y de expertos; y seguimiento y evaluación de la ejecución de los programas;

including programme aspects of the programme budget, programme performance monitoring and evaluation.
incluidos los aspectos programáticos del presupuesto por programas, y la supervisión y evaluación de la ejecución de los programas.

OIOS noted significant improvements during the past two years in the timeliness of programme performance monitoring and reporting, consistent efforts to advance self-evaluation
La OSSI observó que durante los últimos dos años había aumentado significativamente la puntualidad en las tareas de seguimiento de los programas y la presentación de informes sobre su ejecución, se habían desplegado esfuerzos sistemáticos por promover la auto-evaluación

training to subregional offices on results-based management and the use of IMDIS for programme performance monitoring and reporting paras. 13-17 of the present report.
Información sobre la Documentación, a fin de vigilar la ejecución de los programas y presentar informes al respecto párrafos 13 a 17 del presente informe.

per cent response rate), 72 per cent found the training"very useful" or"useful" for enhancing their capacity in programme performance monitoring and reporting.
el 72% dijo que el programa era"muy útil" o"útil" para mejorar su capacidad de supervisión de la ejecución de los programas y de presentación de informes al respecto.