RATIONALIZING in Spanish translation

I am convinced, however, that there is still room for us to benefit more from further rationalizing the work of the General Assembly.

No obstante, estoy convencido de que sigue habiendo posibilidades de que nos beneficiemos más de una mayor racionalización de la labor de la Asamblea General.

other Republican enablers of Trump are once again enabling and rationalizing.

Paul Ryan, y otros alcahuetes de Trump una vez más lo están respaldando y justificando.

has outlined specific measures aimed at rationalizing its working methods

ha esbozado medidas concretas para racionalizar sus métodos de trabajo

The reform process aimed at further rationalizing the structure of the United Nations, therefore, should be continued and accelerated.

Por lo tanto, habría que continuar y acelerar el proceso de reforma encaminado a racionalizar aún más la estructura de las Naciones Unidas.

In that regard, the role of the Department of Peace-keeping Operations in rationalizing its operational work, including the establishment of a situation centre,

A ese respecto, cabe reconocer los esfuerzos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz dirigidos a racionalizar su labor operacional,

defensive doctrines rationalizing their use were not consistent with the Treaty's strategic goals.

las doctrinas defensivas que justifican su uso no son compatibles con los objetivos del Tratado.

Spending will be reduced by more cost-effective ways of implementing mandates, by rationalizing work programmes, and by technological innovations.

Para recortar los gastos se usarán métodos de ejecución de mandatos más eficaces en función de los costos, se racionalizarán los programas de trabajo y se introducirán innovaciones técnicas.

was having difficulty in rationalizing its structures.

tenga dificultades para racionalizar sus estructuras.

thereby reducing prices and rationalizing production and distribution.

bajen los precios y que se racionalicen la producción y la distribución.

the Secretariat has taken the step of rationalizing the budget and finance functions in field missions through the creation of a single structure encompassing the previously separate functions.

la Secretaría ha tomado la medida de racionalizar las funciones de presupuesto y finanzas en las misiones sobre el terreno mediante la creación de una única estructura que abarca ambas funciones, previamente independientes.

The Assembly also stressed the importance of rationalizing the network of United Nations information centres

La Asamblea también subrayó la importancia de racionalizar la red de centros de información de las Naciones Unidas

Notes that the objective of strengthening and rationalizing the Department of Political Affairs,

Observa que el objetivo del fortalecimiento y la racionalización del Departamento de Asuntos Políticos,

Some worthwhile starting points are increasing the share of FOB prices going to farmers through transparency efforts, rationalizing pricing based on value(cup quality,

FOB dirigidos a los agricultores mediante esfuerzos de transparencia, racionalizar los precios basados en el valor(calidad de taza,

explained that it lodged a formal reservation to paragraph 225 of the Rio+20 outcome document“The Future We Want”, on rationalizing inefficient fossil fuel subsidies,

planteaba una reserva formal al párrafo 225 del documento final de Río+20,“El futuro que queremos”, sobre la racionalización de subsidios ineficientes a combustibles fósiles,

Trying to address the issue by rationalizing and classifying, as far as possible,

En un intento de abordar el asunto racionalizando y clasificando, en la medida de lo posible,

The decision of the three was that they were not interested in rationalizing scriptural irrational paper money in force because,

La decisión de los reunidos fue que no les interesaba racionalizar los papelesmoneda escriturales irracionales vigentes

States parties in improving and rationalizing the Committee's working methods.

los Estados partes en relación con la mejora y la racionalización de los métodos de trabajo del Comité.

including by rationalizing its agenda and streamlining its functions.

incluso racionalizando su programa y simplificando sus funciones.

His Government had likewise made efforts to increase revenue collection while curtailing spending and rationalizing energy tariff structures,

Igualmente, su Gobierno ha realizado esfuerzos para aumentar la recaudación de ingresos, al mismo tiempo que reduce el gasto y racionaliza las estructuras tarifarias de la energía,

This hunger takes the form of rationalizing why you should eat something,

Este hambre adopta la forma de racionalizar por qué deberías comer algo,