Examples of using Reference to it in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
several laws, where necessary, made reference to it.
varias leyes hacen referencia a la Convención, cuando es necesario.However, he would not object to the inclusion of a reference to it in chapter VI.
Sin embargo, el orador no se opondrá but there's no reference to it on the map.
no existe referencia de ella en el mapa.Most strategies aimed at improving food security neglect this sector or make only passing reference to it.
La mayoría de las estrategias destinadas the subtitle made reference to it being‘relatively authentic.
el subtítulo hacía referencia a su naturaleza de"relativamente auténtico.the death penalty had not been applied for many years, any reference to it should be removed from the penal code, as should the crime of witchcraft.
no se había aplicado desde hacía años, se suprimiera en el Código Penal toda referencia a ella, así como al delito de brujería.in which case there was no need to make any reference to it, even in a footnote,
en cuyo caso no hay necesidad alguna de hacer referencia a ella, ni siquiera en una llamada,2004 and 2005b) and a reference to it was incorporated into the outcome document of the high-level meeting of the General Assembly in September 2005 UNITED NATIONS, 2005a.
y se incorporó una referencia a él en el documento final de la reunión de alto nivel de la Asamblea General en septiembre de 2005 UNITED NATIONS, 2005a.therefore, any reference to it should be made in paragraph 17.
por tanto, cualquier referencia a ella debería hacerse en el párrafo 17.As paragraph 7 fulfilled no function, it should be eliminated from the Model Law; a reference to it could be included in the Guide to Enactment of the Model Law A/CN.9/426.
Como el párrafo 7 no cumple función alguna, debe eliminarse de la Ley Modelo; podría incluirse una referencia a él en la Guía para la Incorporación de la Ley Modelo A/CN.9/426.visual of Cantabria or make reference to it.
visual de Cantabria o que haga referencia a ella.and therefore, reference to it could potentially undermine the act.
por consiguiente, toda referencia a él podría suponer que la Ley careciese de legitimidad.Draft article 7, paragraph(3) would be left unchanged, as would the reference to it in draft article 3.
el proyecto de párrafo 3 del artículo 7 permanecerá sin modificación alguna, al igual que la referencia a él en el proyecto de artículo 3.because he has usually been informed of the love story between the couple and makes reference to it throughout his speech.
suele haberse informado de la historia de amor entre la pareja y hace referencia a ella a lo largo de su discurso.al menos debe expresar su insatisfacción por el hecho de que el Cuarteto no tome como guía la opinión consultiva y no la mencione.Also, the Site Owner does not assume responsibility for the content of other websites that link to this Site or make reference to it, and that include opinions about www. shop.
Asimismo tampoco asume responsabilidad alguna por los contenidos de las páginas web que puedan dirigir enlaces hacia este Site o hacer referencia al mismo, y que incluyan opiniones sobre www. shop.sometimes even some of the passions make reference to it, showing how,
the Secretariat was encouraged to make reference to it on the UNCITRAL website;
se alentaba to consider--">adopting the Model Law, making reference to it when adopting national legislation,
a los Estados que tomen en cuenta:">la aprobación de la Ley Modelo-y que hagan referencia a ella cuando aprueben leyes de carácter nacional-Taking the question in paragraph 9 as an example, he said that the Committee would have liked to know specifically whether the Government had disseminated the Covenant or made any reference to it in the training of magistrates, in the universities, in the media and so on.
Tomando como ejemplo la pregunta Nº 9, señala que el Comité habría deseado saber concretamente si el Gobierno ha difundido el Pacto o si se hace referencia a éste en el marco de la formación de los jueces, en las universidades, en los medios populares,etc.
