RELATED PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programas conexos
• correspondiente programa
• programa conexo
• programáticas conexas

Examples of using Related programme in English and their translations into Spanish

involves not only accounting standards, but also the related programme policies and procedures as applied by UNICEF under its programmes of cooperation.
a las normas de contabilidad sino también a las políticas y los procedimientos de programas conexos aplicados por el UNICEF como parte de su programa de cooperación.

the multi-year funding framework(MYFF), internal assessment of related programme and thematic initiatives, and recommendations from a UNIFEM organizational
la evaluación interna de las iniciativas temáticas y sobre programas pertinentes, y las recomendaciones de una evaluación institucional del UNIFEM,

victim and/or family members of a victim to attend counselling or any other related programme such as a rehabilitation
el perpetrador, la víctima o los parientes de ésta acudan a un programa de orientación psicológica u otros programas conexos, por ejemplo,

in the context of the above-mentioned report, on related programme activities of the Secretariat and the regional commissions.
presente un informe sobre las actividades programáticas conexas de la Secretaría y las comisiones regionales.

The Secretary-General's objective to consolidate and streamline the activities of the Organization into well-defined functional categories so as to ensure more effective implementation of mandates and related programme delivery has guided the restructuring measures introduced in the Department of Public Information.
El objetivo del Secretario General de consolidar y agilizar las actividades de la Organización dentro de categorías funcionales bien definidas con el fin de lograr una ejecución más eficaz de los mandatos y de los programas conexos ha sido el fundamento de las medidas de reestructuración introducidas en el Departamento de Información Pública.

is an integral part of a medium-term strategy and related programme for galvanizing the African and international business community
parte integrante de una estrategia de mediano plazo y de un programa conexo para galvanizar a la comunidad empresarial africana

other organizations will participate in a shared archives and research centre and related programme and commit themselves to the implementation of a digital archives strategic plan.
programas de las Naciones Unidas y otras organizaciones participen en un centro común de archivos e investigaciones y un programa conexo y se comprometan a aplicar el plan estratégico de archivos digitales.

have resulted in those mandates being ignored during implementation of the plan and the related programme budget.
a que esos mandatos se ignoraran en la ejecución del plan y del presupuesto por programas conexo.

efficiency of its programme delivery and related programme outcomes.
la eficiencia de la ejecución de sus programas y los resultados de los programas relacionados.

Problems of the homeless and people with the lowest income are being addressed in the Act on the financial support of housing for the poorest(continuation of the pilot programme 2004-2006) and the related Programme for counteracting social exclusion of the homeless and people at risk of homelessness.
Los problemas de las personas que no tienen vivienda y las personas que tienen los ingresos más bajos se resuelven en virtud de la Ley de ayuda financiera para la vivienda de los más pobres(continuación del programa experimental de 2004-2006) y con el programa conexo de lucha contra la exclusión social de las personas que no tienen vivienda o pueden caer fácilmente en esa situación.

The indicative budgetary figures that are shown for these functional areas may have to be refined as progress is made towards the development of a strategic plan and a related programme budget and as organizational structures for the joint programme are elaborated.
Habrá que ajustar las cifras indicativas del presupuesto que se consignan para estas esferas funcionales, a medida que se progrese hacia el desarrollo de un plan estratégico y un presupuesto por programas conexo y que se elaboren las estructuras de la organización para el Programa Conjunto.

including the related programme budget, and report
incluido el presupuesto por programas conexo, y presentar informes

During the ensuing biennium UNICEF had conducted a review of accounting standards and related programme policies and procedures,
Durante el bienio siguiente, el UNICEF ha realizado un examen de las normas contables y de las políticas y procedimientos de programas conexos cuyos resultados han confirmado

must therefore be supported, taking into account the concerns expressed by the Group of 77 during negotiations on the related programme of the new United Nations medium-term plan.
teniendo en cuenta las inquietudes expresadas por el Grupo de los 77 en las negociaciones del programa correspondiente del nuevo plan de mediano plazo de las Naciones Unidas.

In paragraph 49 of his statement(A/C.5/47/81) on the related programme budget implications of this resolution,
En el párrafo 49 de su exposición( A/C.5/47/81) sobre las consecuencias para el presupuesto por programas relativas a esta resolución y otras resoluciones,

owing to the absence of related programme documentation.
debido a la ausencia de documentación conexa sobre los programas.

Business administration and related programmes.
Administración de empresas y programas afines.

Many are already partners in the Millennium Villages and related programmes.
Muchas empresas ya toman parte en el proyecto de las Aldeas del Milenio y programas afines.

design and implementation of related programmes and projects;
planificación y ejecución de los correspondientes programas y proyectos;

Relationships with other related programmes.
Relaciones con otros programas afines.